人生に戻る（どんなことでも構いません）

「人生に戻る（どんなことでも）
ソウル・II・ソウルのシングル、キャロン・ウィーラーをフィーチャリング
リリース	1989年5月30日[1] ( 1989-05-30 )
記録済み	1989
スタジオ	ブリタニア・ロウ（ロンドン）[2]
ジャンル	R&B [3] プロトジャングル[4] 家[5]
長さ	3:52​​
ラベル	処女
作詞家	ジャジーB キャロン・ウィーラー ネリー・フーパー サイモン・ロー
プロデューサー	ジャジーB ネリー・フーパー
ソウル II ソウルシングル 年表
「キープ・オン・ムーヴィン」 （1989） 「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥ・ユー・ウォント・ミー）」 （1989） 「ゲット・ア・ライフ」 （1990）
ミュージックビデオ
「Back to Life (However Do You Want Me)」をYouTubeで見る

「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥー・ユー・ウォント・ミー）」は、イギリスのR&Bバンド、ソウル・II・ソウルがレゲエ・フィルハーモニック管弦楽団をフィーチャーした曲である。この曲は、彼らのセカンド・デビュー・アルバム『クラブ・クラシックス Vol. One』（1989年）（米国では『キープ・オン・ムーヴィン』というタイトル）に収録されている曲の別バージョンであり、1989年5月30日にヴァージン・レコードから2枚目のシングルとしてリリースされた。「バック・トゥ・ライフ」は、イギリス人歌手キャロン・ウィーラーをフィーチャーしたアルバムの2曲のうちの1曲であり、北米とヨーロッパの両方で成功を収め、オランダとイギリスではチャートのトップを飾り、米国では最高4位に達した。ビッグTV!のモンティ・ホワイトブルームとアンディ・デラニーが監督したミュージック・ビデオでは、グループが森の中で演奏している。ソウル・II・ソウルは、1990年にこの曲で、彼らにとって初のグラミー賞である最優秀R&Bデュオまたはグループ・ヴォーカル賞を受賞した。この曲は後にアルバムの10周年記念エディションに収録された。

この歌は、作詞家であり歌手でもあるキャロン・ウィーラーによると、彼女が死にそうになったが、地球上で残りの使命を果たすために「生き返った」という臨死体験について書かれたものだという。

「Back to Life」は、私自身の痛みから生まれた曲で、私は死にそうになりました... 死にそうになりましたが、文字通り生き返りました。私は怒りました。なぜなら、その間に私が行ったことはとても素晴らしかったからです... しかし、私は基本的にその時点では生き返っていませんでした... 私は怒りました。私はこう思いました。「なぜ私をここに置きたいのですか？ どうして私を望んでいるのですか？ 私に何が必要ですか？」 ご存知のように、私は私の創造主に話しかけていましたが、レコードではパーティーソングのように聞こえます... ^[6]

この曲のアルバムバージョンはアカペラで、シングルとしてリリースされる前にリミックスされ再録音された。2つの新しいバージョンが制作された。最初のバージョンは元の録音に楽器を追加したもので、2番目は新しい歌詞とコーラスを加えたもの（タイトルに「However Do You Want Me」も追加）だった。最も人気が出たのは2番目のバージョンだった。2012年にイギリスの新聞ガーディアン紙が「Back to Life」の制作方法について行ったインタビューで、プロデューサーのジャジー・Bは次のように語っている。

このシングルのすべてが魔法のようでした。私たちはトレンドを追ったり、カテゴリーに当てはめようとしたりはせず、自分たちのことをやっていただけです。... シャッフルビートはレゲエと、後にヒップホップとして知られるようになるブレイクビーツとエレクトロニックサウンドを融合させたものでした。キャロン・ウィーラーのボーカルが、この非常に重いベースビートにのって聞こえ、まさに最高の出来映えでした。... また、このトラックにはレゲエフィルハーモニー管弦楽団も参加しており、RPO は私たちのサウンドの重要な部分になりました。... 私たちはアメリカから影響を受けていることはよくありますが、この曲はイギリスの音楽を再び世に知らしめた瞬間でした。また、この曲は業界の歴史上特別な時期にリリースされました。デジタルが台頭し、すべてが崩壊する直前のことでした。^[7]

一時期、このアルバムは新曲バージョンを収録した ミニCDシングルと一緒にパッケージ化されていた。

「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥ・ユー・ウォント・ミー）」は、アメリカのビルボード・ ホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートとカナダのRPMダンス/アーバン・チャートの両方で1位を獲得した。ビルボード・ ホット100では4位まで上昇し、^[8]アメリカではソウル・II・ソウルの最も成功したシングルの1つとなった（そしてトップ10に入った唯一のシングルでもある）。イギリスではさらに好成績を収め、1989年6月から7月にかけて4週間、 UKシングルチャートで1位を獲得した。 ^{[9]ヨーロッパでは、オランダでも1位を獲得し、}ユーロチャート・ホット100でも1位を獲得した。このシングルは、ベルギー（4）、西ドイツ（4）、ギリシャ（2）、アイルランド（6）、スウェーデン（3）、スイス（2）でもトップ10入りし、オーストリア（13）とフィンランド（14）の両方でトップ20ヒットとなった。オセアニアでは、ニュージーランドで4位、オーストラリアで45位に達した。

「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥー・ユー・ウォント・ミー）」は、カナダとスウェーデンでゴールド・レコード、イギリスでシルバー・レコード、アメリカでプラチナ・レコードを獲得した。この曲で、バンドは1990年に 最優秀R&Bパフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル付き）部門で初のグラミー賞を受賞した。

ロサンゼルス・タイムズのロバート・ヒルバーンは「『Keep On Movin'』を制作したロンドンのチームによる、上品で想像力豊かなダンスフロアのサウンドスケープがまたもや登場。アルバム版は主にアカペラだが（それで良い）、7インチシングルはさらに魅惑的だ」と書いている。^[10]ロサンゼルス・タイムズの別の編集者ダフ・マーロウは、「ゴージャスにアレンジされた」アカペラの「Back to Life」は「サウンドシステムのコンセプトが機能するだけでなく、幅広い才能を紹介する効果的な方法でもあることを示している」と述べている。^[11]ミュージック・ウィークのジェリー・スミスは、これを「ダンスフロアのスタイリスト」によるもうひとつの「完全に魅惑的なキラートラック」と称賛し、「ハードなビートとキャロン・ウィーラーのシルキーなボーカルが、再びチャート上位に食い込むことを保証するだろう」と付け加えている。^[12] スマッシュ・ヒッツのパット・シャープは、この曲を2週間のシングルに選び、「素晴らしい。この曲を聴く必要はない。すでによく知っている。『Keep On Movin'』よりずっと好きだ」と書いた。そして「この曲の方がはるかにいい。しばらくこの曲を聴いている。本当にシンプルでメロディアスだ」と結論付けた。^[13]

2019年の回顧的レビューで、Albumismのジャスティン・チャドウィックはClub Classics Vol. Oneのレビューで次のように書いている。 「「Keep on Movin'」がラジオやセールスチャートでのグループの台頭の導火線に火をつけた一方で、Wheelerが作曲した別の曲がその炎を明るく燃やし続けた。もともと、そして今にして思えばやや信じられないことに、アルバムには簡素なアカペラ形式で収録されていた「Back to Life」は、2分40秒の時点でGraham Central Stationの「The Jam」から借りたドラムが鳴り響き、ロマンチックな明晰さを求めるWheelerの歌唱力をさらに際立たせている。アルバムのリリース後すぐに、この曲はより力強いミッドテンポのグルーヴに作り直され、その耳に残る魅力と忘れられないフック（「How ever do you want me, how / How ever do you need me」）により、1989年の夏を通してこの曲が遍在することをほぼ確実にした。」^[14]

オールミュージックの編集者アレックス・ヘンダーソンは、この曲を「シックに影響を受けた逸品」と評した。 ^[15] 2009年のレビューでは、BBCのダリル・イースリーが「うっとりするようなコーラスと激しいビート」を称賛した。^[16] 2015年、ピッチフォークのエリック・ハーヴェイは「メインストリームは、重厚でグルーヴィーで、LSDで滴り落ちていないハウスミュージックを味わい、ブラックボックスの「ライド・オン・タイム」、テクノトロニックの「パンプ・アップ・ザ・ジャム」、ジャネット・ジャクソンの「ミス・ユー・マッチ」、リサ・スタンスフィールドの「オール・アラウンド・ザ・ワールド」などのクラブ系の同世代の曲の中でも素晴らしく響いた」と書いた。^[4]

「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥ・ユー・ウォント・ミー）」のミュージック・ビデオはビッグTV!のモンティ・ホワイトブルームとアンディ・デラニーが監督し、エッピング・フォレストで撮影された。^[7]ウィーラーの元アフロディジアックのメンバーで友人のクラウディア・フォンテーヌがビデオを通してこの曲に合わせて歌い踊っている。

ビデオは、森の中で踊るグループのシルエットで始まり、ウィーラーが「Back to life, back to reality」を歌うクローズアップショットが何度も続く。ウィーラーが最初の詩を歌っている間、ソウルIIソウルの他のメンバーとバンドのビデオショットが示される。別のシーンでは、早朝の屋上でグループがパーティーを開き、曲に合わせて踊っている。ビデオの終わり近くには、グループが同じ屋上で夜に踊っている様子が映し出される。ウィーラーが曲に合わせて歌い、踊って曲を締めくくる。このビデオは後に2009年にYouTubeのVevoで公開され、2024年1月までに9600万回以上の再生回数を記録した。^[17]

ウィーラーは「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥ・ユー・ウォント・ミー）」をアーセニオ・ホール・ショー、^[18] ロコポップ、レイター・ウィズ・ジュールズ・ホランドなど様々なテレビ番組で披露した。^[19] 1989年末、ウィーラーはグループを脱退した。ソウル・II・ソウルが1990年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードでこの曲を披露した際、グループに新しく加わったマーシャ・ルイスがリードボーカルを務めた。

この曲は1990年のA New Decade Tourのセットリストに含まれ、ツアーの日にはセットリストの終盤で演奏された。後にグループに加わったLamyaは、ツアーでこの曲のリードボーカルを務めた。Wheelerはソロツアーでもこの曲を演奏した。この曲のライブ録音は、東京でのライブを収録したWheelerのライブCD/DVD Live at Duo Music Exchangeでリリースされた。2007年、Wheelerはグループと再結成し、Lovebox Festivalでこの曲を演奏した。2012年8月、Soul II Soulはバークシャー州レメンハムのRewind Festivalでこの曲を演奏し、Charlotte Kellyがリードボーカルを務めた。

2016年12月、ソウル・II・ソウルはライブアルバム『オリジンズ: ザ・ルーツ・オブ・ソウル・II・ソウル』をリリースした。このアルバムにはウィーラーが歌うこの曲のライブ録音バージョンが収録されている。^[20]

アカペラバージョンは1998年の映画『ベリー』のオープニングシーンで印象的に使用された。^[21]

この曲は『ベルエアのフレッシュ・プリンス』第1話の冒頭シーンにも登場し 、ウィル・スミスが新居のドアでこの曲をドラムで叩いている場面がある。

VH1は2000年の「100の最高のダンスソング」のリストで「Back to Life (However Do You Want Me)」を50位に挙げた。^[22]

Qマガジンは2003年に「史上最高の1001曲」のリストでこの曲を534位にランク付けした。 ^[23]

スラント・マガジンは2006年の「ダンスソングベスト100」リストでこの曲を57位にランク付けした。 ^[24]

ガーディアン紙は2011年に「現代音楽の歴史：ダンス」で「バック・トゥ・ライフ（ハウ・ドゥ・ユー・ウォント・ミー）」を特集した。 ^[25]

2015年にITVが行った世論調査では、この曲はイギリス国民から1980年代のナンバー1の曲として18番目に選ばれました。^[26]

この曲は2012年ロンドンオリンピックの開会式で、1960年代から2010年代にかけてのイギリスの人気曲を盛り込んだダンスシーンの一部として使用された。^{[27] [28]}

(*) はリストが順序付けられていないことを示します。

• 2019年、ヒラリー・ロバーツがこの曲をカバーし、米国のダンスクラブソングチャートで1位を獲得した。^[67]

曲のサンプル:

グラハム・セントラル・ステーション- ザ・ジャム: ドラムトラック

この曲をサンプリングした曲には以下のものがあります:

• マキシ・プリースト- 「クロース・トゥ・ユー」^[68]
• ビッグ・ボーイ– 「シャッターバグ」^[69]
• ザ・ゲーム- 「However Do You Want It」^[70]
• エステル- 「フリーク」
• ブラック・アイド・ピーズfeat.ナズ- 「Back 2 Hip Hop」
• リトル・ミックス- 「バウンス・バック」
• ヴァンパイア・ウィークエンド- 「メアリー・ブーン」

この曲のリフレインが「Down 4 Whateva」のコーラスで使用されているが、この曲の作詞作曲者はNuttin' Nyceのトラックにクレジットされている。

• 「Back to Life (However Do You Want Me)」[ミュージックビデオ] YouTube