ベイビー、抱っこしてもいい？

「ベイビー、抱っこしてもいい？」
トレイシー・チャップマンのシングル
アルバム「トレイシー・チャップマン」より
B面	「アクロス・ザ・ラインズ」 「今でなければ…」 「マウンテンズ・オブ・シングス」（ライブ）
リリース	1988年10月1日
ジャンル	ロック[1] 国[2]
長さ	3 : 14
ラベル	エレクトラ、アサイラム
作詞家	トレイシー・チャップマン
プロデューサー	デビッド・カーシェンバウム
トレイシー・チャップマンのシングル年表
「革命について語る」 （1988年） 「ベイビー、抱きしめてもいいかな」 （1988年） 「クロスロード」 （1989）
「ウェディング・ソング」 （2000） 「ベイビー、抱きしめてもいいかな」 （2001） 「ユーアー・ザ・ワン」 （2002）
ミュージックビデオ
「ベイビー、抱きしめてもいい？」YouTube

「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」は、アメリカのコンテンポラリー・フォーク・アーティスト、トレイシー・チャップマンが1988年10月にリリースした3枚目のシングルである。この曲は、前作「トーキン・バウト・ア・レボリューション」とは異なり、米国でトップ50に到達したが、チャップマンの2枚目のトップ40ヒットとはならず、最高48位にとどまった。しかし、この曲は、1989年初頭に最高19位となり、米国のアダルト・コンテンポラリー・チャートに2度目のチャートインを果たした。チャップマンは、2枚目のアルバム『クロスロード』のリリース後に商業的に衰退したため、「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」は、1996年の「ギブ・ミー・ワン・リーズン」まで、最後のトップ50ヒットとなった。1990年7月、この曲はポルトガルで1位を獲得した。チャップマンは、2001年に初のベストアルバム『コレクション』のプロモーションのためにこの曲を再リリースした。

「ベイビー、抱っこしてもいい？」
ボーイゾーンのシングル
アルバム「Where We Belong 」より
A面	「シューティングスター」
リリース	1997年11月24日[14] ( 1997-11-24 )
スタジオ	ランズダウン（ロンドン、イギリス）
長さ	3 : 16
ラベル	ポリドール
作詞家	トレイシー・チャップマン
プロデューサー	スティーブン・リプソン
ボーイゾーンのシングル年表
「あなたの写真」 （1997年） 「ベイビー、抱きしめてよ」/「シューティング・スター」 （1997） 「オール・ザット・アイ・ニード」 （1998年）
ミュージックビデオ
「ベイビー、抱きしめてもいい？」YouTube

1997年、アイルランドのボーイズバンドBoyzoneは、アルバム未収録曲「Shooting Star 」との両A面として「Baby Can I Hold You」のカバーをリリースした。「Baby Can I Hold You」は、彼らの3枚目のスタジオアルバムWhere We Belong（1998年）からの2枚目のシングルとなった。このシングルは、その前の「Picture of You」と同様に、全英シングルチャートで最高2位を記録し、トップ75に14週間留まった。この曲は、1997年のイギリスで26番目に売れたシングルであり、60万ユニットを超える売上とストリームにより、英国レコード産業協会（BPI）からプラチナ認定を受けた。この曲は、リードシンガーのRonan Keatingのベストヒット集「10 Years of Hits」に再登場した。

ミュージックウィーク誌の評論家は、ボーイゾーンの「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」に5点満点中3点をつけ、「涙を誘うカバー」で「学校のディスコで人気が出るだろう」と評した。^[15]同誌のアラン・ジョーンズは「ボーイズバンドのトップに君臨するボーイゾーンは、トレイシー・チャップマンの素晴らしい曲だが、なぜか十分な注目を集めることができなかった『ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー・トゥナイト』の思慮深く感動的なカバーで大ヒットするだろう。控えめな感じで、ローナンの控えめなリードに、仲間のゾーナーズとマンドリンによる心地よいボーカルアレンジメントが深みと豊かさを与えている」と書いた。^[16]ニュースオブザワールドのクラウディア・コネルは「カバー曲をうまく作るグループはほとんどないが、ボーイゾーンはその例外だ。このバージョンは特別で、ローナン・キーティングほどホットな男性歌手はほとんどいないことを改めて証明している」とコメントした。^[17]

• イギリスCD1 ^[18]

1. 「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」（7インチ・エディット） – 3:16
2. 「シューティングスター」 – 4:13
3. 「神秘体験」 – 4:10
4. 「ミスティカル・エクスペリエンス」（リミックス） – 4:36

• UK CD2（限定版デジパック仕様）^[19]

1. 「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」（7インチ・エディット） – 3:16
2. 「シューティング スター」（ラジオ編集版） – 4:11
3. 「Words」（スペイン語と英語のミックスバージョン） – 4:04
4. 「地上より永遠へ」 – 3:54

• UKカセットシングル^[20]

1. 「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」（7インチ・エディット） – 3:16
2. 「シューティングスター」 – 4:11

クレジットは『 By Request』アルバムブックレットより引用。^[21]

スタジオ

• ランズダウンスタジオ（イギリス、ロンドン）で録音

人事

「ベイビー、抱っこしてもいい？」
ロナン・キーティングのシングル
アルバム「10 Years of Hits」より
リリース	2005年7月6日
記録済み	2004
ジャンル	ポップ
長さ	3 : 14
ラベル	ポリドールレコード
作詞家	トレイシー・チャップマン
プロデューサー	スティーブ・マック
ローナン・キーティングのシングル年表
「父と息子」 （2004） 「ベイビー、抱きしめてもいいかな」 （2005） 「オール・オーバー・アゲイン」 （2006）

2005年、ボーイゾーンのフロントマンであるローナン・キーティングは、自身のベストヒット集『10 Years of Hits 』から3枚目かつ最後のシングルとして「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」のカバーをリリースした。これは、彼がボーイゾーンと元々レコーディングした曲のうち、自身のソロキャリアのために再リリースされた2曲目となった。イギリスでは、シングルはデジタルダウンロードでのみリリースされたため、チャート入りは果たせなかった。ドイツでは、シングルはフルスケールでリリースされ、ドイツシングルチャートで最高42位を記録した。

デジタルダウンロード

1. 「ベイビー、抱きしめてもいいかな」 – 3:14

ドイツのCDシングル^[43]

1. 「ベイビー、抱きしめてもいいかな」（ドイツラジオミックス） – 3:10
2. 「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー」（ライブ＆アコースティック） – 3:09
3. 「This Is Your Song」（ウェンブリー・アリーナでのライブ） – 4:38
4. 「人生はジェットコースター」（ライブ＆アコースティック） – 3:47

この曲は2018年にニッキー・ミナージュがナズをフィーチャリングした曲「Sorry」で「Baby Can I Hold You」をインターポレーションした際に大衆メディアで話題を呼んだ。ミナージュはそれがシェリー・サンダーの曲「Sorry」からのものだと信じてサンプリングしていたが、その曲が実は「Baby Can I Hold You」のカバーであることを知らなかった。^[45]ミナージュはクリアランスの問題で4枚目のスタジオアルバムからこの曲を外すが、 8月のアルバム発売直後にこの曲はファンクマスター・フレックスにリークされた。 ^[46]その年の10月、チャップマンはミナージュを著作権侵害で訴え、6月からチャップマンが彼女のチームのこの曲のクリアランス要求を複数回拒否した後、ミナージュがフレックスにこの曲をリークしたと主張した。^{[47] [48] [49] [50] [51] [52]} 2020年9月、地方裁判所のバージニア・A・フィリップス判事は、ミナージュがチャップマンの曲を試したことは著作権侵害ではなくフェアユースに該当すると述べ、ミナージュに有利な判決を下した。 ^[53] 2021年1月、この紛争は、係争中の裁判を回避するためにミナージュがチャップマンに45万ドルを支払ったことで和解した。^[54]

2000年、チャップマンはルチアーノ・パヴァロッティとのデュエットでこの曲を再録音し、CD「パヴァロッティと友人たち、カンボジアとチベットのために」に収録した。^[要出典]

2021年、シンガーソングライターのドリュー・ピズーロは「ベイビー・キャン・アイ・ホールド・ユー・トゥナイト、クリスマスタイム」と題したこの曲のホリデーバージョンをリリースし、クリスマスチャートでトップとなり、Soundclick.comのポップチャートで2位、カバーチャートで6位を記録した。^[55]

ニール・ダイアモンドも1988年のアルバム『The Best Years of Our Lives』でこの曲をカバーした。