馬場辰井

馬場辰猪
生まれる	( 1850-07-24 )1850年7月24日 高知県、日本
死亡	1888年11月1日（1888-11-01）（38歳） アメリカ合衆国、フィラデルフィア。
知られている	日本の改革活動
注目すべき作品	日本語文法入門（1873年）

馬場 辰猪（ばば たつい、1850年6月24日 - 1888年11月1日）は、明治時代の日本の立法改革者。

馬場は日本の高知県の武士の家に生まれた。1864年に地元の学校に通い始め、漢文、剣術、ヨーロッパの軍事訓練を学んだ。1865年に家族に選ばれて江戸で海事技術者として学んだ。授業の質が高かったため、馬場は『西洋事情』の著者である福沢諭吉のもとで英語の本を読み、さらに勉強を深めた。 ^[1]

1870年に馬場はイギリスに移住し、土佐藩（現在の高知県）の他の4人の学生とともにチッペナム郊外に居住した。その後ウォーミンスターに移り、地元の文法学校で地理、幾何学、歴史を学んだ。1871年10月に馬場はロンドンに移り、最終的にウェストクロイドンに定住した。翌年の秋、馬場はイギリスで海軍工学の勉強を続け、1872年に岩倉使節団がロンドンに到着すると法律に転向し、政府から助成金を得て「通常コース」に通い始め、検認裁判所と女王の法廷でウェストミンスターの事件に傍聴した。1873年2月からは社会科学振興協会に通い、11月から6月にかけて、協会の事務局長チャールズ・ライアルズやシェルドン・エイモスなどのイギリス人の友人とともに、1875年にノリッジとブライトンで年次大会に出席し、ビクトリア朝イングランドの労働者階級に利益をもたらす新しい法律を起草することを目指した。議論された議題には、囚人に対する立法改革、女性の教育、動物虐待、労働組合法、公衆衛生などが含まれていた。^[2]

馬場はその後、1874年から1875年の間に日本に戻り、1875年にイギリスに帰国した。1875年の首脳会談では、 1899年までイギリス国民が日本で享受していた治外法権の撤回で、同じ日本人作家である原六郎を支持した。また、馬場はエリザベス・アデレード・マニングの助言で伊賀与太郎とともに全米インディアン協会に入会し、「インドの阿片収入」問題に反対し、その後、社会改革者ハリエット・マーティノーを訪問した。ここで、馬場はローマ法、修辞学、ジャーナリズムの基礎知識を身につけ、討論や立法討論をフォローし主導する能力に重点を置いた。^[3]彼は、ジョン・スチュアート・ミル、ハーバート・スペンサー（彼はスペンサーの日本語訳を始めた）、ウォルター・バジョット、アレクサンダー・ベイン、ヘンリー・メインらの知的自由主義の著作に最も影響を受けたと言われている。彼は1875年から1876年にかけて、日本における英国商人と両国の平等国家という自由主義的概念について英語で2冊のパンフレット「日本における英国人：日本人の考えと考察」と「日本と英国の間の条約」を出版し、ウィリアム・グラッドストンとベンジャミン・ディズレーリに送った。1878年1月、彼は同級生の真鍋介作を負傷させた。^{[4] [5]}

イギリス滞在中に馬場は『語文典初歩』という日本語の文法書を執筆し、代議制政治の必要性と強い世論の醸成、そしてこれらがいかに国家を発展させるかについて深く認識するようになり、当時の自由主義政治スタイルに基づいて法廷で積極的に演説するようになった。馬場は小野梓とともにロンドン日本人学生協会 (1873-1886) を設立し、日本社会における「女性の地位」、平安文学、陪審制度などの話題について講演した。馬場は「日本とイギリスの間の条約と日本におけるイギリス人」というテキストで西洋との「不平等条約」の改定を主張し始め、これは「美学評論」と「芸術観察」の編集者であるマダム・ロニガーの「日本とイギリスの間の条約」というセクションでレビューされ、支持された。暇な時には劇場へ行き、リチャード3世のヘンリー・アーヴィングの作品を観たり、ベンジャミン・ディズレーリ、ブルワー・リットン、チャールズ・ディケンズの小説を読んだりした。ディズレーリやグラッドストンを観察するために国会議事堂を頻繁に訪れ、東方問題に最も心を動かされ、それが「大衆を代表する機関を持つことの利点を観察する絶好の機会」を与えてくれたと指摘した。ロンドンでは活発な社交生活を送り、日曜日にはチャールズ・ヴォイジーなどの説教師の話を聞き、ウィリアム・キングドン・クリフォードや片岡健吉と有神論やユニタリアニズムなどの知的対話を交わした。^[6]

帰国後、馬場は科学的原理とスペンサー流自由主義の西洋の自由と代議制の理想に基づく民主的な憲法を主張し、人々がこれらの自由を享受できるようにする運動の活動家となり、国友会と教尊同舟を共同設立した。1881年に馬場は新たに結成された自由党の副総裁となり、板垣退助総裁や後藤象二郎と親交を深めた。馬場は中江兆民とともに、当時の指導的理論家の一人となった。^[7] 1882年、馬場は海外旅行禁止に反対したため板垣に解雇された。^[8]

馬場は自由新聞と朝野新聞の雑誌『共存雑誌』に記事を書いた。また、夜学の明治義塾を創設し、日本で法律事務所を開いた。1885年、馬場は大石正己とともに横浜で英国商人から購入した爆発物を所持していた容疑で逮捕されたが、これは現政府に対する言論の自由を行使したためと思われるが、約6か月後に釈放された。1886年、馬場は米国に亡命し、そこで長編エッセイ『日本の政情、内閣の専横と無能、および大衆政党の目的』を執筆したが、同年フィラデルフィアで死去した。 ^{[9] [10]}

• 馬場辰井の場合：西洋啓蒙、社会変革、そして明治初期の知識人ユージン・ソビアック著JSTOR  2383139