バザウ

バ・ゾー（ビルマ語：ဘဇော်、1891年 - 1942年）は、タエトで生まれマンダレーで育った初期のビルマ人芸術家であり^{[1] [2]}、西洋絵画を習得した。彼と彼の弟子であるサヤ・サウンは、マンダレー派における西洋風画壇の基盤とアイデンティティの構築に大きく貢献した。^[3]マンダレー派全体を調査すると、多様な芸術家が含まれていた。西洋風の絵画に専念する画家もいれば、寺院やその他の宗教施設に仏教絵画を描くことで生計を立てるプロのビルマの伝統的画家もいた。ほぼすべての伝統的画家が、時折、西洋風の絵画に手を出したり、積極的に実験したりしていた。^[4]

バ・ゾーは、ビルマの英国総督から金メダルを授与されたウー・キュインという名の有名な銀細工師の息子として生まれた。^{[2] [5] [6]彼はマンダレーのセント}・ピーターズ高等学校に通い、その後1911年か1912年頃にラングーンのジャドソン・カレッジ^{[2]に入学した。ジャドソン・カレッジは後にユニバーシティ・カレッジと合併して1920年に}ラングーン大学となった。そのため、ビルマの情報源では、バ・ゾーがラングーン大学に通っていたと誤って、あるいは何気なく主張することが多い^{[1] [6]}が、バ・ゾーが学生だった当時、ラングーン大学はまだ設立されていなかった。

バ・ザウの芸術家としての才能は、彼がジャドソン大学に通っていたころ、あるいはその頃には、影響力のある人々から注目されていた。1912年頃、ジャドソン大学でBA取得を目指していたとき、ヤンゴンの2人の英国人学者がバ・ザウの芸術家としての経歴に興味を持った。インセイン工科学校（インセイン工科大学とも呼ばれる）の校長であるARモリス氏と、後にビルマ美術クラブ（BAC）の初代会長となった大学の物理学教授マーティン・ワードである。2人はバ・ザウをボンベイに送って美術を学ばせる計画を立てたが、バ・ザウはまずBA取得を希望し、計画は延期された。第一次世界大戦の勃発により、この計画は完全に頓挫した。^{[1] [2]バ・ザウは健康を害し、その後病気になり、大学を中退してヤンゴンの}セントポール高校で美術教師として働くことになった。^{[1] [2] [5] [6]}

バ・ゾーの初期の画家としての訓練の歴史は、矛盾した主張の寄せ集めである。例えば、ルドゥ・ドー・アマールとコー・コー・ナインは、バ・ゾーは独学で絵を学んだと述べ、書物で勉強して絵を学んだと主張している。^{[1] [6]}一方、ミン・ナインは、世紀の変わり目のビルマにおける伝統絵画の第一人者、サヤ・チョーン（1866-1917）がバ・ゾーの教師であり、バ・ゾーがセント・ポール高等学校で教鞭をとっていたことに言及し^​​[7]、二人の交流について説得力のある詳細を提供している。ニャン・シェインは、バ・オン（1877年頃-1924年活躍）がバ・ゾーの教師の一人だったと主張し^[2]、コー・コー・ナインは、ビルマ美術クラブ（BAC）の初期の会長兼教師であった3人のイギリス人、マーティン・ワード、マーティン・ジョーンズ、EGNキンチがバ・ゾーに与えた影響を認めているが^[1] 、これはほぼ間違いなく真実である。 BACは1913年に非公式に組織され、ビルマのイギリス植民地時代のアマチュア画家たちが集まり、技術を交換する場となった。1918年に正式な組織となった。 ^[8]その後、BACはビルマの画家の育成を始めた。バ・ゾーはクラブの初期のビルマ人会員の一人で、クラブの講義から多くのことを学んだ。コ・コ・ナインとアマールが主張するバ・ゾーは独学だったという点は正確であり、バ・ゾーはある程度独学だった。彼はバ・オン、サヤ・チョーン、イギリス人画家に出会う前から、若い頃に奨学金や絵画コンクールで優勝していた。 ^{[1] [2] [6]}

ドー・アマールは、バ・ゾーとサヤ・チョーン、バ・オーンとのつながりについて触れ、バ・ゾーは伝統的なビルマのアラベスクを描くのがとても上手だったと述べている。 ^[6]ミン・ナインは、バ・ゾーはサヤ・チョーンから学んだと主張する技術の一つである。また、バ・オーンは学校の教科書の挿絵を描いた最初のビルマ人画家であり、バ・オーンの挿絵が時代遅れになったとき、バ・ゾーはマクミラン社に雇われて「ビルマの孔雀」の挿絵を描いたが、バ・ゾーは指導を受けることなく独力でこれらの挿絵を仕上げたとドー・アマールは強く強調している。しかし、彼女は続けて、バ・オーンは絵画の技術をB・H・ワイルズ（ビルマのヨーロッパ人画家で、マウン・マウン・ジーにも教えた）から学んだと述べ、バ・ゾーはワイルズとも親しかったと付け加えている。^[6]この3人の画家が時々一緒にいたのか、そしてバ・ゾーはバ・オーンだけでなくワイルズからも何かを学んだのか、疑問に思わざるを得ない。

ミン・ナインが主張するように、バ・ゾーはサヤ・チョーンのもとで修行したにもかかわらず、その修行をあまり深めなかった。それどころか、彼は西洋風の英国絵画、特に彼が得意とする透明水彩画のやや強迫観念的で教条的な信奉者となった。^[6] G・フラ・マウンは、バ・ゾーが弟子のサヤ・サウンに、優れた画家は「多くの色を使わない」と語ったと引用している。 ^[5]また他の著述家は、彼が緑と紫の色を恐れ、オレンジと赤には情熱を傾けていたと様々に述べている。^{[2] [5]ラナードは}『ビルマ絵画：線的および横的歴史』の中で、色に関するバ・ゾーの「厳格な規範」は、 JJ・ヒルダー（下記参照）の作品やビルマ・アート・クラブの英国人教師、あるいは1920年代後半にバ・ゾーが学んだ王立芸術大学でのイギリスでの学びを通じて、直接的または間接的に英国の情報源から派生したものである可能性が高いと主張している。ラナードは「…彼のイギリス人のパトロンがそのようなことを言ったのも無理はない。派手な色使いを嫌うのはイギリス人にとって非常に一般的なことだったからだ」と述べている。^[9]

バ・ゾーは、オーストラリアの画家ジェシー・ジューハースト・ヒルダー（1881–1916）の作品に、ヒルダーが1916年に死去したしばらく後に接した。 ^{[2] [5] [6]ヒルダーの死後、}ヒルダーの水彩画を掲載した2冊の本が出版された。1916年のカタログ『水彩画家 JJ ヒルダー』と1918年の『JJ ヒルダーの芸術』である。これらの本のうち1冊、おそらく後者がバ・ゾーの手に渡り、^{[10]彼に深い影響を与えた。この本は、バ・ゾーのマンダレーの学生であった}サヤ・サウン（1898–1952）の手に渡り、サヤ・サウンにも多大な影響を与えた。ヒルダーの作品に実際に最初に出会った画家が誰であったか、またその出会いがいつであったかについては、不明な点が多い。 G.フラ・マウン、ニャン・シェイン、アマールはいずれもバ・ザウが最初にヒルダーの作品を発見したと述べている、あるいは示唆しているが、コ・コ・ナインは唯一の批判者で、サヤ・サウンがヒルダーの絵画を学習課題に使い始めてからサヤ・サウンがバ・ザウの弟子になったと主張している。^[1]

ラナードは『ビルマ絵画：線的および横的歴史』の中で、ヒルダーがイギリス風に落ち着いた色調で描いたオーストラリアの風景画が、ビルマの茶色がかったオレンジ色の風景画に似ていたため、バ・ゾーの心を引いたのではないかと推測している。また、両画家の悲劇的な経歴、神経質な気質、「無力症」に特徴づけられる人生、そして「美的厳格さ」（白が混じっていない水彩画の透明感の純粋さに惹かれたのかもしれない）の間に類似点を見出している。^[11]ヒルダーは若くして結核にかかり、その結果非常に苦しみ、若くして亡くなった。彼は高い基準を持つ画家で、自分の作品に批判的であることも多く（作品の多くを破壊した）、友人に対しては神経質で短気だった。^[12]バ・ゾーの人生も波乱に満ちたものだった。彼の右手は生まれたときから衰弱しており、左手で絵を描くことを余儀なくされた。また、身体の奇形に非常に敏感だったため、左手をロンジーの中に隠すことが多かった。 [ ^6]彼は一度だけ恋愛をしたが、その女性と結婚する前夜にその女性が亡くなった。この出来事（1922年頃）は彼に深い傷を残し、彼はその後生涯独身を貫いた。^[6]アマールはバ・ザウについて「寡黙」でユーモアのセンスがほとんどなかったと述べた。^[6] G・フラ・マウンはバ・ザウが芸術家の苦悩を「自分の足元に重いのこぎりが落ちるのを見て... [人は] 実際に傷つく前から痛みを感じる」という経験に例えたと引用している。^{[9] [13]}

ビルマでは、バ・ゾーはバ・ニャン（1897-1945）と並んでよく引用される。なぜなら、この2人の画家は、西洋絵画の正式な学術教育を受けた最も初期のビルマ人芸術家だからである。1920年代、両者はロンドンの王立芸術大学で学んだ。しかし、バ・ニャンの経験はバ・ゾーより先行していた。バ・ニャンは1921年にロンドンへ向かったが、英語の講義についていけなかったことと、大学での訓練が退屈で遅かったことから、そこでは1年かそこらしか過ごせなかった。バ・ニャンは早く卒業して油絵の道に進みたかったが、大学ではそうなるまでには何年もかかると悟った。^[8]ビルマでのバ・ニャンのスポンサーの1人、マーティン・ワードが彼を助けた。イギリス旅行中に、ウォードはバ・ニャンをロンドンの芸術家フランク・スペンラブ・スペンラブ（1867-1933）の私立アカデミーであるイエロー・ドア・スクールに転校させることに成功した。^[8]

バ・ザウのイギリス滞在は、バ・ニャンが2度目のロンドン留学中だった1927年に始まった。英語が堪能だったバ・ザウは^{[2] [6]、バ・ニャンが}王立芸術大学で経験したような困難に遭遇せず^[8] 、さらに、バ・ザウがそこで指導していた水彩画とエッチングが明らかに彼に合っていた。バ・ニャンはより実践的な目標を持った学生だったが、バ・ザウは美術史と理論に精通していた^{[8] 。バ・ザウは、同校で}油絵を専攻していなかったようで、3年でARCA（王立芸術大学準学士）を取得して楽々と卒業した。

ヒルダーに加えて、バ・ザウはウィリアム・ラッセル・フリント卿（1880年 - 1969年）の水彩画にも魅了され、フリントの著書を1冊所有していた。^{[1] [6]}バ・ザウがフリントの作品を発見したのは、ロンドンに滞在していたときだったと思われる。フリントはロンドンで名声ある画家であり、後に1936年から1956年まで王立水彩画家協会の会長を務めた。

バ・ニャンとバ・ゾーはともに1930年にビルマに戻った（バ・ニャンはロンドンで約8年間の勉強を終え、バ・ゾーは3年間の勉強を終えた）。しかし、ビルマで華々しい称賛を受けたのはバ・ニャンであり、帰国後わずか数か月で総督官邸で有名な展覧会を開催した。ロンドンでバ・ニャンは油絵とグアッシュの技術を習得し、王立芸術大学に残ったバ・ゾーは水彩画の技法を磨いた。バ・ニャンは、厚手の油彩とグアッシュの技法でビルマの画家を驚かせ始めた。一方、バ・ゾーは水彩画家として去り、水彩画家として戻ってきた。こうして、この2人の画家はビルマの芸術界を2つの陣営に分け始めた。一方はバ・ニャンが導入した新しいスタイルに従い、他方は少なくとも10年前にビルマ美術クラブで導入されて以来バ・ゾーの専売特許であった透明水彩画の技法に頑固に固執した。^{[3] [8]}

南ビルマ出身のバ・ニャンはラングーンの画家となり、彼の新しい技法はそこで根付いた。バ・ゾーはマンダレーの画家（住んでいたのはラングーンだが）で、彼の主な弟子はサヤ・サウン（1898年 - 1952年）で、サヤ・サウンは一年の一部をラングーンで、また一部をマンダレーで暮らしていた。マンダレーの芸術家にはよくあることだが、バ・ゾーとサヤ・サウンはどちらもマンダレーへの忠誠を保ち、サヤ・サウンを通じて、透明水彩画（しばしば「ウォッシュ」スタイル）はマンダレーの画家たちの必須の専門技術となった。マンダレーの画家たちはこれらの技術を非常に誇りに思っており、マンダレーの作家アマールは、グアッシュで水彩画を描くバ・ニャンは真の水彩画家として認められていないと主張したほどである。^[6]バ・ゾーとバ・ニャンの亀裂から、ラングーン派とマンダレー派が生まれた。前者はバ・ニャンの指導に結びつき、油絵と時折グワッシュに焦点を当て、後者はバ・ゾーから派生し、サヤ・サウンに技術を伝え、イギリスの水彩画スタイルで描いた。^[3]しかし、1950年代から60年代にかけて、マンダレーの画家たちはバ・ゾー＝サヤ・サウンの遺産に反発し、マンダレーの画家たち、バ・テット（1903年～1972年）や、特にキン・マウン（バンク） （1908年頃～1983年）に刺激されて、水彩画と油絵の両方で表現主義と抽象画の運動を始めた。^[14]

バー・ゾーはビルマ絵画に多大な影響を与えたにもかかわらず、その作品について語ることはほとんどない。というのも、現在までに彼の作品が5点ほどしか公開されていないからだ。そのうち3点は水彩画でミャンマー国立博物館のコレクションに常設展示されており、そのうち1点はラナードの『ビルマ絵画：線と横の歴史』に掲載されている。^[15]これはオレンジ、茶色、黄色がかった色調の水彩画の風景画で、JJヒルダーの影響を受けた画家に期待されるものである。国立博物館の作品は歴史的に重要であるが、特筆すべきものとは言えない。

2000年以降、ビルマではさらに2つのバ・ゾー作品が発表された。1つはマ・タネギー他著『ミャンマーの絵画：礼拝から自己イメージへ』^[16]に掲載された鉛筆画で、もう1つは個人コレクションのモノクローム水彩画で、ラナードの『ビルマの絵画』^[17]に掲載されている。鉛筆画は暗い作品で、濃密な塊、孤立した人物が1人いる風景画であり、明らかに葬儀の場面であり、感情表現の技術がはっきりと示されている。モノクローム水彩画は、 1824年から1826年の第一次英緬戦争で戦死した有名なビルマの将軍マハ・バンドゥーラが馬にまたがって誇らしげに座っている肖像画である。

ロイヤル・カレッジ・オブ・アートでの訓練の結果、バ・ゾーは熱心なエッチング作家にもなった。G・フラ・マウン、コ・コ・ナイン、アマールによれば、彼は銅板に作品を制作したが、ニャン・シェインは彼が青銅板に鋭いスタイラスを使ったと主張している。^{[2] [5] [6]}バ・ゾーのエッチング作品がビルマの内外のどこにあるかは分かっていない。

バ・ゾーはビルマの漫画芸術でも大きな影響を与え、作品はトゥリヤ誌に掲載された。^{[6] [8]}彼は1920年代に漫画を描き始め、^[6]著名なビルマの漫画家ハイン・スーン（1902-1989）の教師となった。^{[1] [6] [18] [19]}漫画や風刺画はビルマ美術クラブのイギリス人アマチュア画家の間で人気があったため、バ・ゾーがそうした技術を磨いたのはおそらくBACだったと思われる。BACの初期のイギリス人会員の一人だったマーティン・ジョーンズは、ビルマで漫画を描いてビルマの出版物に掲載した最初の画家と言われている。^{[6] [20]}こうした作品は近年再版された『ビルマのバラッド』に見られる。 ^[21]マーティン・ジョーンズはバ・ゾーの親友でありパトロンでもあった。^{[2] [6]}

バ・ザウの弟子で美術評論家のニャン・シェインは、バ・ザウは油絵も描いていたと主張しているが^[2]、この点は広く文書化されていない。

アマールは、バ・ゾーの作品はビルマの植民地人に大量に売れたと主張しているが、奇妙なことに、これらの絵画は（サヤ・サウンの作品とは異なり）近年イギリスの競売人やディーラーの手に渡っていない。アマールはまた、バ・ゾーは非常に成功していたため、ビルマの同時代の芸術家の中で自動車を所有していたのは彼だけだったと主張している。^[6]

1930年か1931年にヤンゴンに教員養成学校が開校し、バ・ゾーはそこで美術の講師に選ばれた。^{[2] [6]}バ・ゾーはその職を引き受けたが、 1932年とされる年にシュエダゴン・パゴダで絵を描いている最中に脳卒中を起こしたため^{[6] [8]辞任せざるを得なかった。 [1] [2]}彼は教員養成学校での職務を遂行することができず、そこでの彼の職はサン・ウィンに引き継がれた。^{[6] [8] [22]}ミン・ナインはまた、バ・ゾーが1933年にビルマ美術クラブの会長になったと述べ、バ・ゾーも脳卒中のためにこの職を辞任せざるを得なかったと付け加えている。^[8]ミン・ナインがバ・ゾーをビルマ美術クラブの会長に選んだ日付を1933年としているが、これは彼が重度の衰弱をきたした脳卒中を起こした日付（他の人が挙げている）1932年と矛盾している。

バ・ザウはその後も10年近く生き、絵を描くことに苦労しながらも精神的に障害を抱えていた。^{[1] [2]ニャン・シェインは、晩年のバ・ザウが芸術家を訪ね、} JJヒルダーの本を手にしている悲しげな写真を提供している。 ^[2]この晩年、バ・ザウはサヤ・サウンと一緒に暮らし、他の2人の生徒、サヤ・ミャとハイン・スーンも彼の世話を手伝っていたと言われている。^[2]ニャン・シェインはバ・ザウの死亡日を1943年としているが、アマールは夫が新聞でバ・ザウの死亡記事を見つけ、1942年12月11日に亡くなったと主張している。^[6]

• ミャンマー国立博物館

• バニャン
• サヤ・サウン
• ジェシー・ジューハースト・ヒルダー
• ビルマアートクラブ
• バテット
• キンマウン（銀行）
• ウィリアム・ラッセル・フリント卿
• フランク・スペンラブ・スペンラブ

• ラナード、アンドリュー（2009）。ビルマ絵画：線と横の歴史。シルクワームブックス。ISBN 978-974-9511-76-3。
• G. Hla Maung (1968)。国際絵画とビルマ絵画について(ビルマ語)。Sit Thi Daw Sarpay。
• ニャン・シェイン（1998年）。ビルマの画家、彫刻家、建築家について、第1巻（ビルマ語）。サルパイ・ベイクマン。
• ミンナイン (1974)。ウー・バ・ニャン：彼の生涯と彼の絵画（ビルマ語）。サーペイ・ベイクマン。
• Amar、(Ludu Daw) (1997)。現代ビルマ絵画(ビルマ語)。Yarbye Press および Kyibwa Press。
• コ・コ・ナイン、（ヤマニャ）（1997）。ビルマ絵画の歴史（ビルマ語）。サーペイ・ベイクマン。
• Thanegi, Ma; Khin Maung Nyunt; Sein Myo Myint (2006)。ミャンマーの絵画：崇拝から自己イメージへ。ベトナム：Education Publishing House (EPH)。ASIN B0030KC54G  。
• スミス、シドニー・ユーア（1918年）。バートラム・スティーブンス（編）。JJヒルダーの芸術。シドニー：アンガス・アンド・ロバートソン。
• ウーレイ（2000）[1912]。ビルマのバラッド。マーティン・ジョーンズによるイラスト。バンコク：オーキッド・プレス。ISBN 978-974-8299-32-7。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
• ミンナイン (1980)。王室アーティスト、サヤ・チョーネ（ビルマ語）。サーペイ・ベイクマン。