Loading article…
| アヤム | |
 現代化されたアヤム | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | 아얌 / 액엄 |
| 漢字 | 額掩 |
| 改訂ローマ字表記 | アヤム/エゲオム |
| マッキューン・ライシャワー | アヤム / アエコム |
アヤム（아얌）は、朝鮮時代（1392年 - 1910年）の女性が寒さから身を守るために主にかぶっていた韓国の伝統的な冬用帽子である。 [1]韓国語で文字通り「額を覆う」という意味のエゴムとも呼ばれる。朝鮮時代初期にはイセ（이서, 吏胥）と呼ばれる下級官吏がアヤムをかぶっていたという歴史的記録があり、男女兼用の帽子であった。しかし、当時の形が後期のものと全く同じであったかどうかは明らかではない。朝鮮時代後期には、アヤムは通常、庶民の女性がかぶっていた。特に韓国西部では、妓生（女性韓国芸能人）がアヤムをかぶるのが一般的で、簡単なフォーマルな帽子としても着用されていた。[2]
構成
アヤムは一般的にモブ（모부、王冠）とドゥリム（드림）で構成され、デーンギ（댕기）または大きなリボンのような形をしています。モブの上部4〜5cmの部分は細かくキルティングされており、前面の縦線は背面の縦線よりも短くなっています。下端では、前面部分が背面よりも湾曲しています。また、前面と背面の縦線は少し湾曲しているため、アヤムをかぶったときに頭によくフィットします。外側の生地の上部のキルティング部分には黒または紫のシルクが使用され、モブの残りの部分には黒またはダークブラウンの毛皮が使用されています。内側の生地は赤い綿フランネルです。[2]
前面と背面の上部中央に取り付けられた房は主に赤色で、両側から接続された紐はすべて平編みです。ただし、キーセンが着用するアヤムの中には、両側の房に翡翠、琥珀、黄黄などの大きくて豪華な宝石で飾られたものもありました。 [2]
アヤムの背面に掛けるデウリムには2種類ある。1つは幅9～10cmの布を2枚軽く繋ぎ合わせたもの。もう1つは幅18～20cmの布を1枚使い、中央を折り曲げたものである。デウリムの中央線には翡翠や琥珀などの宝石が飾られ、長さは通常100cmを超える。春秋用のアヤムは冬用のアヤムと同じ形だが、より軽い絹で作られている。[2]
表現
韓国語の「アヤントルダ（아양떨다）」という表現は、人々に可愛く見せるためにおだてたり愛嬌を見せたりすることを意味するが、「アヤム」を振るという行為に由来している。 [3]
参照
参考文献
- ユ・ヒギョン（유희경、柳喜卿）（1980年）。韓国の衣装（한국복식사연구）に関する研究（韓国語）。梨花女子大学出版部。