ジンジェ

惊蛰（けいせき）は、中国の伝統的な暦における二十四節気（節気）の3番目である。太陽が天の経度345度に達したときに始まり、経度360度に達したときに終わる。より一般的には、太陽が天の経度345度にちょうどある日を指す。グレゴリオ暦では、通常3月5日頃に始まり、3月20日頃に終わる。 ^{[1] [2]}

「驚蟄」という言葉は冬眠中の 昆虫が目覚めることを意味します。 「驚」は驚かせることであり、「蟄」は冬眠中の昆虫を意味します。伝統的な中国の民間伝承によると、景勝の月には雷雨が冬眠中の昆虫を目覚めさせ、天候が暖かくなることを意味します。^[3]

各節気は3つの五候に分けられます。初候、次候、末候です。

中国

• 最初のペンタッド:繁体字中国語:桃始華。簡体字中国語:桃始华( pīnyīn :Táo shƐ huá)、「桃が咲き始める」。
• 2 番目のペンタッド:繁体字中国語:倉庚鳴。簡体字中国語:仓庚鸣( pīnyīn : Cāng gēng míng)、「オリオールズははっきりと歌う」。
• 最後の五音:繁体字中国語:鷹化為鳩;簡体字中国語:鹰化為鸠( pīnyīn : Yīng huà wéi jiō)、「鷲が鳩に変わる」。

日本

• 最初のペンタッド:日本語:蟄虫啓戸(ローマ字表記:Chichchu kei to)、「冬眠中の昆虫の目覚め」。
• 2番目のペンタッド:日本語:桃始笑(ローマ字表記:ももはじめえみ)、「桃の木が咲き始めます(笑顔)」。
• 最後の五つ子:日本語:菜虫化蝶(ローマ字表記: Na mushi-ka chō)、「芋虫が蝶になる」。

• 悪役の打撃

リム・ギオンは2005年に『Insects Awaken』というアルバムをリリースした。

『静寂』（映画）は、王全安監督による2004年の中国映画です。