アトゥルクリシュナ・ゴーシュ

アトゥルクリシュナ・ゴーシュ
生まれる	1890 ジャドゥボイラ・エトマンプール、ナディア、ベンガル、英領インド (現在はバングラデシュのクシュティア)
死亡	1966年5月4日（75～76歳） インド、西ベンガル州、コルカタ

アトゥルクリシュナ・ゴーシュ（ベンガル語：অতুলকৃষ্ণঘোষ、1890年 - 1966年5月4日）^[1]は、インドの革命家、アヌシラン・サミティのメンバーであり、第一次世界大戦中のヒンドゥー・ドイツ陰謀事件に関与したジュガンタル運動の指導者であった。

アトゥルは1890年、現在のバングラデシュ、ナディア県クシュティア管区ジャドゥボイラ・エトマンプール村のベンガル系ヒンドゥー教徒の中流階級カヤスタ家に生まれた。両親はタレシュ・チャンドラとビノディニ・デヴィで、この夫婦には6人の子供がいた。長男のメガマラは有名な代数学の教授であるKPバスーと結婚しており、2人とも革命運動に関わっていた。彼らの息子ジテンドラナート・バスーも、アトゥルと末の弟アマールと共に、扇動活動に参加したとしてブラックリストに載せられた。クマルカリで初等教育を終えたアトゥルは、 1909年にコルカタ・ヒンドゥー教学校を優秀な成績で卒業し、スコティッシュ・チャーチズ・カレッジで中等教育を受け、その後ベルハンプールのクリシュナート・カレッジで理学士号を取得した。最終学年の修士号取得に向けて準備をしていたアトゥルは、1910年にインドでヒンドゥー教の学士号を取得し、1912年にインドでヒンドゥー教の学士号を取得した。コルカタのプレジデンシー・カレッジで試験に合格したアトゥルは、政治的な関与のために学業を中断しなければならなかった。大学とその寮は、サティエンドラ・ナート・ボース、メグ・ナド・サハ、ジュナン・ゴーシュ、ジュナン・ムケルジー、シシル・ミトラ、スシル・アチャリヤ、サイレン・ゴーシュ、ハリシュ・シムハ、ジャティン・シェス、ヒララル・レイなど、主に科学研究の分野で将来有名人となる彼の急進派の仲間で賑わっていた。^[2]

1906年以来、アトゥルは従兄弟のノリニカンタ・カーとともに、クシュティア地区の隣人だったジャティンドラナート・ムケルジー（バガ・ジャティン）のもとに通っていた。2人はともに地元のアヌシラン・サミティに参加した。W・シーリーは報告書で「アトゥル・ゴーシュとノリニ・カンタ・カーは、銃密輸陰謀団から逃亡した危険で重要な2人である」と記している（p23）。^[3]コルカタでは、ジャティンのおかげで2人ともシュリ・オーロビンドに非常に近づいた。ノリニがキッカー・シンとレスリングを練習していた間に、アトゥルはアヌシラン・サミティのパタルダンガ支部で自己防衛の熟練したトレーナーになった。アトゥル・クリシュナ・ゴーシュとジャティンドラナート・ムケルジーは、インド民族運動の武装革命の重要な中心地であったパトゥリアガタ・ビャム・サミティを設立した。彼は、サチン・サンヤルのベナレス・グループや、ジャティンドラナートに推薦したビレン・ダッタ・グプタなど、多くの革命家と出会った。ビレンは1910年1月、アリポール爆弾事件で裁判中の囚人を力ずくで扱っていた警察副警視サムスル・アラムの暗殺をグプタから命じられた。^[4]ビレンの任務の成功に伴い、ジャティンドラナートは46人の仲間とともにハウラー陰謀事件で裁判にかけられた。刑務所内で、ジャティンドラナートは国外にいる密使から、ドイツがイギリスとの戦争を準備していることを知った。1911年に釈放された後、ジャティンドラナートは過激な活動をすべて中止し、コルカタをアトゥルの責任に委ね、自らは各地区に地域単位の大連合を形成した。執念深い組織者であったアトゥルは、ジャドゥボイラの両親の家だけでなく、コルカタのメガマラとKPバスの自宅（マヘンドラ・ゴサイン通り11番地）にも、さまざまな組織の革命家たちをかくまった。そこには無料の寮があり、家庭的な食事も提供されていた。ダッカのプラトゥル・ガングリのようなライバル政党の指導者たちでさえ、アトゥルの側で多大な費用とリスクを負いながらも、このもてなしを楽しんだことを認めている。「私たちはアトゥルクリシュナととても親しくなり、彼を信頼していました。私は彼のダルジパラの自宅に何度も行き、そこで夜を過ごしました。彼は私たちの党員の何人かと親しくなり、ほとんど親友のようになっていました。私たちは彼をある意味私たちの同僚とみなし、彼は私たちの党を団結させて一緒に活動できるように心から望んでいました。率直に言って、私がジャティン・ムケルジーと出会ったのは彼の願いのおかげでした...」。^[5]ダッカ支部の二重性に失望した「サチン・サンヤルやナゲン（ギリジャ）・ダッタのような重要な活動家の一部は、支部とのつながりを断ち切り、アトゥルクリシュナの紹介でラスベハリ・ボースと協力した。アトゥルの兄アゴレナスは民間の外科医で、愛国者たちが受けた銃創の手当をよくしていた。^[6]

ニクソンの報告書によると、おそらく1913年頃、あるいはその少し前、コルカタのアヌシラン・サミティの古いメンバーのうち、当時さまざまなスポーツクラブのメンバーだった何人かが、アトゥルクリシュナ・ゴーシュの指揮下でセヴァ・サミティの支部を結成した。「このサミティの表向きの目的は慈善活動でした。最初の拠点はアトゥル・ゴーシュの家でした。1913年のバードワン洪水の際には、このサミティのメンバーの多くが被災者を救援するためにそこへ行きました。」^[7]この救援活動で、アトゥルのリーダーとしての能力と寛大さが明らかになりました。

ニクソンはさらに、サミティの本部が後にジバンタラ・ハルダールの家に移され、さらに後にはハリ・ゴーシュ通り83番地に移されたと伝えている。「この組織では、アトゥルの兄弟であるアマル・ゴーシュが重要人物だった」とニクソンは述べた。 「 1915 年にベンガルで活動した連合政党の中核をなしたのはこのサミティでした。マダリプルのプルナ ダスが、より大胆な精神を持つ人物をこのサミティに引き入れ、後に、ダッカ アヌシラン サミティのメンバーであったプーリン ムケルジー (別名タクル) が参加し、暴行の実行で主要な役割を果たしました。ダッカ アヌシラン サミティの他のメンバーは、その団体との関係を断ち切り、アトゥル ゴーシュの党に加わりました。ビピン ベハリ ガングリは、このサミティおよび北ベンガル党のメンバーと密接な関係を持っていました。ジャティンドラナート ムケルジーは、このサミティの結成時からメンバーと連絡を取っていたようで、彼がカルカッタに着任するとすぐに、セヴァ サミティは彼のリーダーシップを認め、1915 年の西ベンガルの真の政党となりました。」^[8]アリポール爆弾事件の訴追中、ラスベハリ・ボースはシャシブシャン・レイチャウドリーの助けで北インドに定住していたが、アトゥルを通じてベンガルとの接触を維持していた。 アマレンドラ・チャタジーとアトゥルは、内陸部での活動やハーディング総督に投げ込まれた爆弾をラスベハリに供給した。アトゥルの情報により、ラスベハリは洪水の救援や指導者たちの重要な会合に参加することができた。1914年9月、タラクナート・ダスの推薦でバンクーバーからやって来たグルディット・シンと他の駒形丸の愛国者から連絡を受けたのも、やはりアトゥルだった。アトゥルとサティシュ・チャクラヴァルティは、ラスベハリが指定した北インドの目的地に彼らを送る前に、ジュガンタール のさまざまな地域部隊と 彼らをかくまうよう手配した。ジャガダルのジュート工場労働者がイギリス人監督のブーツを履いた足で蹴られて死亡したというニュースを聞いて激怒したアトゥルは、この残虐行為を復讐するための武器を必死に探していた。

「戦争の勃発は、過去 10 年間ベンガルの若者たちの心に浮かんでいた漠然とした革命の考えと、ずっと機会を待ち続けていた人々の希望を蘇らせ、反乱が成功する可能性が差し迫っているように思われた」とニクソンは書いている。「おそらく 1914 年 9 月頃、ジャティン・ムケルジーがカルカッタにやって来て、イギリスのドイツとの戦争への参加が要求していると思われる措置を講じた。」^[9]ジャティンの部下は、革命の準備を万端に整える時期が来たと判断し、この目的のために資金を調達するためにタクシー強盗を行った。これはローラット報告書に記述されている。そのため、1914年8月26日、彼の忠実な仲間の一人であるシュリシュ・チャンドラ・ミトラ（ハブ）は、コルカタのロダ（武器商人）からモーゼル拳銃50丁と弾薬4万6千発を密輸し、アトゥルに引き渡した後、姿を消した。ジャティン・ムカジーはこれらの恐ろしい武器を様々な部隊に配布した。ジャティンは、熟練した舞台監督らしく、ナレン・バッタチャルヤ（別名MNロイ）の直接の指揮の下、大胆で公然の行為を次々と計画した。これらはすべてローラット報告書に正式に記載されている。ヨーロッパとアメリカから次々に使者が戻り、ベルリン委員会がドイツ当局から入手した武器が到着したという朗報をもたらした。ドイツはバラソールに積荷を陸揚げする場所を選んだ。ジャティンは数人の仲間と共にそこに避難した。その後、アトゥルはハリクマール・チャクラヴァルティ、ジャティン・ゴーシャル博士、サティシュ・チャクラヴァルティ、およびボート、ライフル、その他の必需品を携えた一団の労働者を、スンダルバンのレイマンガルにある別の選ばれた港に派遣した。警察がバラソールにあるジャティンの隠れ家を発見したという情報が入ると、ナレン・ゴーシュ・チャウドリーは決闘のためにその場所に急行することを自発的に提案した。ジャドゥゴパル・ムケルジーは反対した。「ダダは自分の面倒を見るだけの力がある。解散しよう」。アトゥルはこの冷笑的な命令に唖然とした。インド・ドイツ陰謀の失敗とジャティンの早すぎる死の後、落胆したアトゥルと他のジュガンタルの指導者たちは 1915 年に地下に潜り、約 7 年間潜伏した。その後も数年間、革命家たちは反乱のために武器を密輸するという希望を抱いていた。 1916年6月、アトゥルはアナンタ・ハルダルを通じてバヴァブシャン・ミトラに宛てた手紙を送った。アトゥルはデオガルで「党の信頼される人物の一人だった。アナンタとバヴァ・ブシャンは防衛規則に基づいて処分され、ベンガルに抑留された」（シーリー、p24）。警察が彼らを逮捕しようとする散発的な試みにもかかわらず、一度、チャンドラナゴアで、チャル・ゴースを看護していたアトゥルは、病気の同僚を肩に担いで病院の壁をよじ登った。民間外科医のゴビンディン博士は、このことをブペンドラクマール・ダッタに語った。ニクソンによると、「ジャティン・ムケルジーはこのときバラソールに行っており、アトゥル・ゴーシュはこれらの暴行の計画において大きな人物だった」。1916年7月、「アトゥル・ゴーシュは依然としてこれらすべてのギャングの指導者であり、バリサル党でも、彼はいくらか影響力を行使していたようだ」。^[10]

戦争終結後、スレンドラナート・バネルジー、続いてバリン・ゴース、モティラル・ロイが、インド・ドイツ陰謀事件の容疑で逃亡中の容疑者に対する逮捕状の取り消しを交渉し、成功した。アトゥルは、以下の点について確固たる約束を取り付けた。(a) 武器の引き渡しは問題にならない。(b) 彼らの過去の行動については一切質問されない。(c) 彼らの将来の行動について仮釈放は要求されない。アトゥルは 1921 年に釈放された。しかし、彼のダダ (ジャティン・ムケルジー) の英雄的な死は、「彼の革命的情熱を打ち砕き、彼は積極的な政治活動を放棄した。」しかし、1924 年 1 月、ゴピナス・サハが、コルカタ警察の非常に嫌われていた長官テガート (ジャティン・ムケルジーを射殺したとされる) と間違えてイギリス人を殺害したとき、アトゥルは州刑務所に収監され、1926 年に釈放された。同年、彼はマジルプールのメノカラニ・ラクシットと結婚し、ビジネスに身を投じ、政治から完全に距離を置いた。2 人には問題はなかった。1963 年 10 月 27 日、つまり死の直前、プリトウィンドラ・ムケルジー (バガ・ジャティンの孫) とのインタビューで、アトゥルはため息をついた。「ダダは磁石でした。私たち鉄くずは皆、彼からエネルギーをもらいました。彼がいなくなると、私たちも皆鉄くずになりました。私が最初に忠誠を誓ったのがダダだったのか、それとも祖国だったのか、いまだにわかりません。」ジャティンドラナートの驚異的な力の源について尋ねられたアトゥルはこう答えた。「彼は非常によく訓練されたレスラーであり、万能のスポーツマンでした。しかし、彼を特徴づけていたのは、彼の魂の力と集中力でした。彼は、例えば拳など、体の一部にすべてのエネルギーを集中させることができました。その拳の一撃は、神のみぞ知る何ボルトもの電荷に相当しました！」^[11]

アトゥルは1966年5月4日にコルカタの自宅で安らかに亡くなった。

彼の若き仲間であるブペンドラクマール・ダッタは次のように回想している。「本能的にリベラルな考えを持つアトゥルクリシュナは、カーストや宗教上の差別を嫌っていました。彼が最も大切にしていたのは、政治の領域における民主主義と社会の領域における正義でした。晩年は、精神的な生活に目を向けました。」^[12]

• 『ビプラビ・アトゥルクリシュナ・ゴーシュ』、ブペンドラクマール・ダッタ著、シュリ・サラスヴァティ図書館、コルカタ、1966年（略称BKD）
• 「ゴーシュ、アトゥルクリシュナ（1890-1966）」ブペンドラクマール・ダッタ著『英国人名辞典』（SP セン編、第 2 巻、1973 年、37～38 ページ、略称 DNB）
• JC ニクソンの報告書「革命組織について」 、アミヤ・K・サマンタ編『ベンガルのテロリズム』第 2 巻、1995 年 (略称ニクソン)。
• W. シーリーの報告書「ビハール州およびオリッサ州とのつながり」 、アミヤ・K・サマンタ編『ベンガルのテロリズム』第 5 巻、1995 年 (略称シーリー)。
• Sadhak biplabi jatindranath、プリスウィンドラ・ムケルジー著、西ベンガル州図書委員会、1990
• ビプラビル ジバン ダルシャン、自伝、プラトゥルチャンドラ ガングリ著、1976
• アマダー・バディ、回想、チャンダ・セン、ジャヤンタ・バス発行、コルカタ、2005 年 11 月