Loading article…
『Assemblage』は、イギリスのバンド、ジャパンによるコンピレーション・アルバムで、1981年9月にハンザ・レコードからリリースされた。
1981 年 9 月にリリースされたこのアルバムは、UK アルバム チャートに 10 週間ランクインし、最高位は 32 位でした。その後、1982 年 1 月の第 2 週に再びチャートインし、断続的にさらに 36 週間チャートインし、1982 年 8 月に最高位 26 位を記録し、最終週は 1983 年 4 月の第 3 週でした。[ 3 ]このアルバムがチャートに長くランクインしたのは、1981 年と 1983 年の間に Hansa からリリースされたこのアルバムからのシングルの数が多かったためです。このアルバムは、1982 年 10 月にボーナス トラック付きのカセットで再リリースされ、「Special Edition Double Play」という追加タイトルが付けられました。[ 4 ]これらのボーナス トラックは、1983 年 1 月に日本でリリースされたアルバムのトラック リストとして使用されました。[ 5 ] Assemblage は、1983 年 1 月にBPIからゴールド認定を受けました。[ 6 ]
『Assemblage』は、ハンザ/ BMGアリオラ/ソニーBMGからリリースされた数多くの日本盤コンピレーション・アルバムの初期の作品の一つだが、バンドメンバー自身との協議に基づいてリリースされた唯一の作品でもある。
『Assemblage』は2004年にソニーBMGミュージックエンタテインメントからCDで再発され、ボーナストラック4曲とビデオ2本が収録された。この再発盤の初期プレスでは、「Adolescent Sex」の最初のベース音が誤って欠落しており、「Life in Tokyo」のボーナスバージョンも誤って収録されていた。その後のプレスではこれらの誤りは修正されている。
Assemblageからのシングルとして分類できる最初のシングルは、1981 年 4 月にリリースされた「Life in Tokyo」です。元々は 1979 年にリリースされましたが、人気が高かったため 1981 年に再リリースされました。[ 7 ]その後、Tin Drum のプロデューサーであるSteve Nyeによってリミックスされ、 Mick Karnによって新しいベースがオーバーダビングされ、1982 年 9 月に 3 回目のシングルとしてリリースされました (「Special Remix」として知られています) 。全英シングルチャートで 28 位を記録しました。[ 3 ]また、1982 年後半にはシンセサイザーとドラムマシンのオーバーダビングによる 2 回目のリミックスもあり、これはその後の Hansa/Ariola のさまざまなコンピレーションに収録されています。
次のシングル「Quiet Life」は1981年8月にリリースされ、ジャケットには「Assemblage」からの曲と記載されている。この曲は1979年12月に日本で最初にリリースされ、再生時間は4分14秒だった。その後、アルバム「Quiet Life」（再生時間4分53秒）に収録され、1980年にはドイツとオランダでA面シングル、イギリスでB面シングルとしてリリースされた（どちらも再生時間3分53秒のフェードアウトバージョン）。1981年のリリースは再生時間3分34秒の編集バージョンで、イギリスで最高19位を記録した。[ 3 ]
3枚目のシングル「ヨーロピアン・サン」は1982年1月にリリースされた。元々は1979年にサイモン・ネイピア＝ベルとジャパンによって録音・プロデュースされ、リリース前に『クワイエット・ライフ』のプロデューサー、ジョン・パンターによってリミックスされた。日本では1980年3月にシングルとして初リリースされ、イギリスでは1981年に「ライフ・イン・トーキョー」のB面として初リリースされた。1982年のリリースはスティーヴ・ナイによるリミックスで、ミック・カーンによる新しいベースがオーバーダブされており、イギリスで最高31位を記録した。[ 3 ]
4枚目のシングルは、 1982年6月にリリースされたスモーキー・ロビンソン＆ザ・ミラクルズの「I Second That Emotion」のカバーだった。元々は1980年3月にイギリスでB面「Quiet Life」、日本で「European Son」と共にリリースされた。1982年のリリースはスティーヴ・ナイによるリミックスで、バンドにとって2番目に大きなヒットとなり、イギリスで9位を記録した。[ 3 ]
「Life in Tokyo」は、前述の通り、5枚目のシングルとして再リリースされた。6枚目にして最後のシングルは、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコの「All Tomorrow's Parties」のカバーで、1983年2月にリリースされた。オリジナル・バージョンは「Quiet Life」に収録されており、1983年リリースはスティーヴ・ナイによるリミックスで、イギリスで38位を記録した。[ 3 ] 12インチ・シングルのB面は、「Deviation」と「Obscure Alternatives」のライブ・バージョンで、シングルには「Assemblage Special Edition Cassette」から収録されていると記載されている。「 Assemblage」に収録されている「All Tomorrow's Parties」のバージョンは、サイモン・ネイピア＝ベルとジャパンが録音・プロデュースした別バージョン（初期バージョン）である。
『Assemblage』はバンドの初期（1977年～1980年）の録音を集めたもので、上記のように、ハンザ・レコードは1981年から1983年の間に『Assemblage』とジャパンの過去のカタログから少なくとも6枚のシングルを再リリースした。
アルバムのA面には、バンドのグラムロック時代（1977～78年）の曲が収録されている。1曲目の「Adolescent Sex 」は、同名のアルバムに収録されているバージョンとは異なり、 1978年8月にイギリスで「The Unconventional」とのダブルA面シングルのB面として初めてリリースされた再録音バージョンである。Assemblageの2曲目「Stateline」は、バンドのファーストシングル「 Don't Rain on My Parade 」のB面だった。
アルバムのB面には、バンドのアートポップ／シンセポップの楽曲がいくつか収録されている。「Life in Tokyo」は1979年／1981年のシングルバージョン、「European Son」は1980年の日本盤「I Second That Emotion」のB面、「All Tomorrow's Parties」はサイモン・ネイピア＝ベルとジャパンが録音・プロデュースした別バージョン（初期バージョン）、「Quiet Life」はアルバムバージョン（12インチバージョンでもある）、そして「I Second That Emotion」は1980年バージョンである。
スペシャル・エディション・ダブル・プレイ・カセットのボーナス・トラックと日本盤のトラック・リストには、「European Son」と「I Second That Emotion」の12インチ・リミックスであるスティーブ・ナイのリミックスが掲載されている。ただし、最初のボーナス・トラックは、プロデューサーのジョルジオ・モロダーによる「Life in Tokyo」の別ミックスで、6分17秒の長さがあり、これまで未発表だった。カセットには、これが「スペシャル・リミックス」であると誤って記載されているが、これは12インチ・シングルのリリースである。「Quiet Life」のバージョンは、以前にトラック9として掲載されたものとまったく同じバージョンである。最後の3つのボーナス・トラックは、「In Vogue」、「Deviation」、「Obscure Alternatives」のライブ・バージョンで、これらは元々1980年3月に東京で録音され、1980年7月にライブ・イン・ジャパンEPの一部としてリリースされたものである。
特記のない限り、全曲はデヴィッド・シルヴィアンが作曲しています。