愛の側面

愛の側面
オリジナルウエストエンドロゴ
音楽	アンドリュー・ロイド・ウェバー
歌詞	ドン・ブラック チャールズ・ハート
本	アンドリュー・ロイド・ウェバー
基礎	デイヴィッド・ガーネット 著『愛の諸相』
プロダクション	1989ウエストエンド 1990ブロードウェイ 1991年エドモントン室内版 2007年イギリスツアー 2010年ロンドン復活 2012–2013 オランダツアー 2018マンチェスター 2019 ロンドンリバイバル 2023 ウエストエンドリバイバル

『アスペクト・オブ・ラブ』は、アンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲・脚本、ドン・ブラックとチャールズ・ハートが作詞したミュージカルです。1955年に発表されたデイヴィッド・ガーネットの同名小説に基づいています。

この作品は、女優ローズ・ヴィバート、彼女を崇拝するファンのアレックス・ディリンガム、彼の未成年の従妹ジェニー、彼の叔父ジョージ、そしてジョージの愛人で彫刻家のジュリエッタ・トラパニの 17 年間にわたる恋愛関係に焦点を当てています。タイトルの「側面」は、このショーで愛がとるさまざまな形を指しています。ロマンチックな熱狂と結婚の両方におけるカップル間の愛、子供とその親、そして同性愛の兆し(ジュリエッタとローズ) です。

ミュージカルの大部分は歌で構成されており、セリフはほんのわずかで、 ショー全体は歌で構成されている。

ロイド・ウェバーが『アスペクツ・オブ・ラブ』と出会ったのは1979年、彼とティム・ライスが映画版の曲を何曲か書いてほしいと依頼された時だった。それがうまくいかなかったため、彼はトレバー・ナンに舞台化の共同作業を提案した。1983年に彼らは自分たちが書いた曲のキャバレーを上演したが、本格的にプロジェクトに取り組んだのはそれから5年後のことである。^{[1]このミュージカルには「} Love Changes Everything」という 曲がある。

ロイド・ウェバーは、彼の他の多くのショーと同様に、アスペクト・オブ・ラブを、シドモントン・フェスティバル（1988年7月）の一環としてワークショップ形式で初めて上演した。^{[2]キャストは、アレックス役の}マイケル・ボール、ローズ役のスザンナ・フェローズ、ジョージ役のディンスデール・ランデン、ジュリエッタ役のグラニア・レニハン、ジェニー役のダイアナ・モリソン であった。

ウェストエンド・プロダクションは、トレヴァー・ナン演出、ジリアン・リン振付、マイケル・リード音楽監督で、1989年4月17日にプリンス・オブ・ウェールズ劇場で開幕し、1,325回上演された。オリジナル・キャストは、ローズ・ヴィバート役のアン・クラム、アレックス・ディリンガム役のマイケル・ボール、ジョージ・ディリンガム役のケヴィン・コルソン、ジュリエッタ・トラパニ役のキャスリーン・ロウ・マッカレン、ジェニー・ディリンガム役のダイアナ・モリソン、シャンテューズ役のサリー・スミスであった。ロジャー・ムーアはプロダクションでジョージ役を演じる予定だったが、初日の2週間前に降板した。彼は後にインタビューで、『アスペクツ・オブ・ラブ』での歌唱の技術的な側面に対応できず、プロダクションにはオーケストラでの歌唱経験のある人物が必要だったと述べた。彼の降板後、彼の代役のケヴィン・コルソンがこの役を引き継いだ。^[3]公演中、ローズ・ヴィベール役はスザンナ・フェローズ、キャロル・ダフィー、ヘレン・ホブソン、クレア・バート、サラ・ブライトマンが演じた。アレックス・ディリンガム役はデヴィッド・グリア、デヴィッド・マレック、マイケル・プレイドが、ジュリエッタ・トラパーニ役はベッキー・ノーマンとグラニア・レニハンが演じた。

ブロードウェイ公演は、同じクリエイティブチームとロンドン公演の主要メンバー4名で、1990年4月8日にブロードハースト劇場で開幕し、377回の公演と22回のプレビューを経て、1991年3月2日に閉幕した。公演後半にはジョン・カラムがキャストに加わり、クロージングキャストにはサラ・ブライトマンとバリー・インガムが出演した。レビューは冴えないもので、ニューヨーク・タイムズの評論家フランク・リッチは否定的なレビューで「『アスペクト・オブ・ラブ』が人間向けのミュージカルかどうかは別の問題だ」と書いた。^[4]ミュージカルが閉幕したとき、800万ドルの投資はすべて無駄になり、ニューヨーク・タイムズによると、それは「おそらくブロードウェイ史上最大の失敗作」となった。^[5]

1993年、リアリー・ユースフル・グループとアポロ・レジャーは、ゲイル・エドワーズ監督、ロジャー・カーク美術、ジョー・アン・ロビンソン振付による新演出でこのショーに命を吹き込んだ。このショーはバーミンガムのアレクサンドラ劇場で開幕し、英国を巡業した後ウエストエンドへ向かい、ショーの元々の会場であったロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で再開幕した。オリジナルとは多くの違いがあり、特に回転台と美しい蝶のガーゼを使って場面から場面へと流れるように演出した舞台デザインが目立った。キャサリン・エバンスがローズ役、アレクサンダー・ハンソンがアレックス役、ゲイリー・ボンドがジョージ役、ロッティー・メイヤーがジェニー役、カレン・スキンズがジュリエッタ役を演じた。キャストには、ポール・ベントリー、ベンジャミン・ラッシュ、ヘレン・ヴァイナー＝スレイター、アリスデア・ハーヴェイ、ニコラ・ドーン、マーティン・キャラハン、ラッセル・ウィルコックス、ヘザー・デイヴィス、ネイサン・ハーマー、レスリー・メドウズ、ゲイル＝マリー・シャプター、マイルズ・ファラデー、ケイト・マースデン、ナタリー・ホルトン、アンジェラ・ロイド、ピーター・キングも含まれていた。1994年の同プロダクションのさらなるツアーでは、ジョージ役のケビン・コルソン、ローズ役のアン・ウッド、アレックス役のジェイ・マーカス、ジュリエッタ役のジャシンタ・ホワイト、ジェニー役のエリザベス・プライスが主演を務めた。

1991年、カナダでキース・ミッシェルがジョージ役を演じる「室内」版が上演された。その後アメリカでツアーが行われ、オーストラリアでも同様の作品が上演された。 『アスペクト・オブ・ラブ』は日本、フィリピン、ハンガリー、フィンランド、デンマークでも上演された。

ゲイル・エドワーズ監督の作品は1990年代初頭にオーストラリアで上演された。アレックス役にピーター・カウセンズ、ローズ役にデリア・ハンナ、ヒューゴ役にマーティン・クルーズが出演した。また、ジョージ役をケビン・コルソンが再演した。 ^[6]

このミュージカルは1992年から1993年にかけて全米ツアー公演された。キャストはアレックス役にロン・ボーマー、ローズ役にリンダ・バルゴード、ジョージ役にキース・ミッシェル、ジュリエッタ役にケリー・ジェームズ・チェイスが出演した。サラ・ブライトマンはロサンゼルスのウィルシャー劇場でローズ役を再演した。^[7]

2007年8月31日、15年ぶりとなるイギリスツアー公演が始まった。主演はジョージ・ディリンガム役のデイヴィッド・エセックス、アレックス役のマット・ロウル、ローズ役のショーナ・リンゼイ、ジュリエッタ役のポピー・ティアニー。演出はニコライ・フォスター、音楽監督はアンドリュー・J・スミス。ニューカッスル・アポン・タインのシアター・ロイヤルで開幕し、2007年12月8日まで36週間ツアー公演が行われた。ロウルに代わってティム・ロジャースが出演した。^[8]

このショーは、2009年5月22日から6月28日まで、南アフリカのヨハネスブルグにあるヨハネスブルグ劇場で限定公演された。ツアー公演ではニコライ・フォスターが監督を務め、サマンサ・ペオ、ロバート・フィンレイソン、アンジェラ・キリアン、キース・スミスが主演した。^[9]

2010年7月15日から9月11日までロンドンのメニエ・チョコレート・ファクトリーで再演され、トレバー・ナンが新たな演出を担当した。キャストはジョージ役にデイブ・ウィレット、ジュリエッタ役にロザリー・クレイグ、ローズ役にキャサリン・キングスレー、アレックス役にマイケル・アーデンが抜擢された。^[10]

2012年には、ステージ・エンターテインメントがプロデュースしたオランダ作品がオランダをツアーした。^[11]

新しい「決定版」の脚本は、2014 年 2 月から 3 月にかけて、ウィットリー ベイのプレイハウスで上演されました。タインマス オペラティック ソサエティがプロデュースしたこの上演は、英国で初めて、新しい脚本とフルオーケストラを使用した非プロの舞台でした。これは、ロイド ウェバー卿による新しい「決定版」版の世界初の上演であり、いくつかの作品の要素を統合して、彼が上演したいと願うとおりにショーを上演しました。

2018年7月、マンチェスターのホープ・ミル劇場で新たな復活公演が開幕し^[12]、 2019年1月にロンドンのサザーク・プレイハウスに移転した。^[13]ローズ役はケリー・プライス、アレックス役はフェリックス・モス、ジョージ役はジェローム・プラドン、ジュリエッタ役はマダレーナ・アルベルト、ジェニー役はエレノア・ウォルシュが出演した。^[14]

ジョナサン・ケントが演出し、ニカ・バーンズがプロデュースするウエストエンドでの復活公演は、2023年5月12日にロンドンのリリック劇場で開幕し、11月11日までの限定上演となった。2023年6月30日、当初の予定より約3か月早い8月19日に閉幕することが発表された^。[15] 1989年のロンドンでのオリジナル・プロダクションでアレックスを演じたマイケル・ボールがジョージ役、ダニエル・デ・ニースがジュリエッタ役を演じた。ジェイミー・ボーギョがアレックス役を演じた 。 ^{[16 ]}デイブ・ウィレットが月曜日にボールの代役として同役を演じた。 [17]

• ローズ・ヴィバート：クレア・バート、サラ・ブライトマン、スザンナ・フェローズ、ヘレン・ホブソン
• アレックス・ディリンガム：デヴィッド・マレック、マイケル・プレイド
• ジョージ・ディリンガム卿：デイブ・ウィレット

• ローズ・ヴィベール：サラ・ブライトマン
• アレックス・ディリンガム：マーカス・ラヴェット
• ジョージ・ディリンガム卿:ウォルター・チャールズ、ジョン・カラム、バリー・インガム

1964 年、フランスのポーの駅で、34 歳のアレックス・ディリンガムは過去 17 年間の恋愛生活を振り返る (「愛はすべてを変える」)。ある女性 (ジュリエッタ・トラパーニ) が彼に「すべては過去のことよ」と答える。

1947 年に戻ると、25 歳の女優ローズ ヴィベールは、自分たちの『マスター ビルダー』の制作が失敗に終わったと不満を漏らす。プロデューサーのマルセルは、ローズをなだめるために、ファンである 17 歳のアレックスを紹介する (「モンペリエの小さな劇場」)。アレックスとローズは、ポーにある叔父ジョージの別荘で束の間の情事を交わす (「百聞は一見に如かず」、「ポーの家」)。パリにいるジョージ ディリンガムは、愛人でイタリア人彫刻家のジュリエッタ トラパニと、アレックスとローズが何をしているのかを自分の目で確かめるために別荘に戻る (「パリの美術展」、「幸せなひとときの思い出」)。ローズはジョージに惹かれる。ジョージは、ローズが、同じく女優だった最愛の亡き妻デリアのガウンを着ているのを見て感激し、ローズがデリアにとても似ていると述べる (「ポーの家にはたくさんの部屋がある」)。

ジョージはアレックスに、良いことは必ず終わる、ローズとの時間は思い出になるだろうと忠告する。アレックスはローズとの関係は本当の愛だと主張する（「テラスで」）。ジョージは去り、ローズはマルセルと合流するために去る。アレックスはローズが自分を真剣に受け止めたことがなかったことに気づく（「ポーの家で」）。

2 年後、兵士となったアレックスはパリにいる叔父を訪ね、ローズがジョージの愛人になっていることを知ってショックを受ける。ジョージはローズが叔父の金を追い求めていると非難するが、ローズはジョージを本当に愛していると反論する。ローズはかつてアレックスを愛していたことを認め、2 人は再び惹かれ合い、ベッドに落ちる (「パリのジョージのアパート」)。

翌朝、動揺したローズは、ジョージが戻ってくる前にアレックスに出て行くように言う。アレックスは激怒し、銃を取り出す。ローズはアレックスに燭台を投げつけ、銃が発砲してローズの腕を撃ち、ローズは気絶する（「First Orchestral Interlude」）。ジョージが到着すると、彼とアレックスは互いに相手がローズにふさわしい男性であることを説得しようとする。ジョージは議論に勝ち、アレックスはローズと新しい生活を始めるべきだと主張し、アレックスはついに同意する（「She'd Be Far Better Off With You」）。その後、ジョージはかつての愛人であるジュリエッタに会いにベニスに向かう。しかし、ローズはジョージと一緒にいることを選んだので、アレックスに出て行くように命じる。アレックスは去り、ローズとマルセルはジョージを追ってベニスに向かう。ローズはジュリエッタと対決し、ジョージを取り戻すつもりだ。ベニスでは、ジュリエッタとローズはジョージの弱点について話し合いながら絆を深める。二人とも、相手の女性が想像していたのとは全く違うことに驚きを表明する。ジョージが戻ってきて、お金のほとんどを失ったと言います（「止まって。待って。お願い」）。

ローズはジョージにプロポーズし、ジョージはそれを承諾する。結婚式でジュリエッタは新郎の付き添い人としての権利を主張し、ローズの口にキスをして皆を驚かせる。しかし、ジョージは大喜びする (「A Registry Office」)。

「マラヤの軍事キャンプ」で、アレックスはローズから、彼女がジョージと結婚し、子供が生まれることを知らせる手紙を受け取る。

12年後、パリの劇場でローズはスターの座に上り詰め、若い恋人ユーゴと出会う。マルセルと他のキャストは最新のヒット作 (『田舎でのひと月』) を祝う (「Leading Lady」) が、ローズはポーの別荘に戻り、夫のジョージと12歳の娘ジェニーのもとに行かなければならないと主張する。マルセルはローズを32歳のアレックスに再紹介する (「At the Stage Door」)。ローズは喜び、ポーに一緒に来るよう主張する。別荘では、ジェニーは母親が戻ってくると期待してわくわくしている。ジョージはアレックスがローズと一緒に戻ってくるのを喜び、アレックスのことをいろいろ聞いていたジェニーは初めてアレックスに会う。ローズとジョージはアレックスが一緒にいるべきだと主張する (「Other Pleasures」)。一方、ヴェネツィアでは、ジョージの元愛人ジュリエッタが、安定した長続きする愛とロマンチックな熱狂の意味について思いを巡らせている（「愛にはもっと多くのことがある」）。

2年後、アレックスはジェニーにパリの教育が必要だと提案するが、娘がアレックスに異常な恋心を抱くようになったのではないかと疑うローズは動揺する（「ポーの庭（バージョン2）」）。その夜、ジェニーはローズと同じようにデリアのガウンを着て現れる（「テラスで（バージョン2）」）。ジョージは娘と楽しそうに踊る。ジェニーはアレックスをダンスに誘おうとするが、アレックスは丁寧に断る（「あなたが覚えている最初の男」）。その後、ジェニーとアレックスは2人きりになり、ジェニーはついにアレックスを説得して最後のダンスをさせる。ローズはジェニーがアレックスをとても大人びた態度で抱きしめているのを目撃し、アレックスは去る。ジェニーは母親に、アレックスが初めて自分を女性として感じさせてくれた人だと話す。ローズはアレックスと対決するが、アレックスはジェニーに好意を抱いていることを認めるが、決してジェニーを傷つけることはないと主張する（「ポーの葡萄園」）。その後、ジェニーはアレックスに愛していると告げる。彼女は彼に正直になるように懇願し、そして彼にキスをする（「Up in the Pyrenees」）。

ジョージは通夜を計画し、ダンスや楽しいことが大事だと主張する。ローズはジョージがみんなより長生きするに違いないと告げる（「ジョージのポーでの勉強」）。パリのサーカスで、ジョージ、ローズ、アレックス、ジェニーはジェニーの15歳の誕生日を祝っている（「一生に一度の旅」）。ジェニーがアレックスと話しているのを見てジョージは動揺する（「落ち込む」）。その後、アレックスはジェニーを寝かしつける。ジェニーは自分が本当に彼を愛していると説得しようとするが、アレックスは自分たちはただの従兄弟だと主張する。ジェニーは眠りに落ち、アレックスは自分が彼女を愛しているはずがないとわかっていても、彼女を愛さずにはいられないと振り返る。アレックスの話を耳にしたジョージは激怒し、最悪の事態を疑う。ジョージは倒れ、アレックスがジェニーの部屋から出ると、ジョージは死んでいる（「ジェニーの寝室」）。

ジョージの通夜で、ジュリエッタはジョージの型破りな性格と人生を精一杯生きるという信念を称える弔辞を述べる (「Hand Me the Wine and Dice」)。ジュリエッタとアレックスはダンスに参加し、互いに惹かれ合い、やがて干し草置き場で密会する。ジェニーは彼らをスパイし、マルセルは悲しむローズを慰めようとする。ジュリエッタと二人きりになったアレックスは、ジェニーとの関係を優しく終わらせるにはどうしたらよいか考える。アレックスは別荘に戻り、最後の対決に臨む。アレックスはジェニーに、彼らの関係は不自然なものだったと説明しようとする。アレックスは、ローズと出会ったときアレックスはまだ 17 歳で、ローズはシェークスピアのジュリエットより若くないことをアレックスに思い出させる (「On the Terrace (Version 3)」)。

ローズはアレックスに別れを告げるが、その後、泣き崩れ、自分を置いて行かないでとアレックスに懇願する。アレックスは返事の仕方がわからず、その場を立ち去る（「Anything But Lonely」）。ポーの駅でアレックスとジュリエッタが列車を待っている間、ジュリエッタはジェニーが3年後に成人したらどうなるのだろうと考える。アレックスは返事ができず、愛がすべてを変えることをもう一度考える（「It Won's be Long till Jenny's a Woman」）。

注: ミュージカルの大部分は歌で進行しますが、歌われるすべての部分がタイトル付きの歌というわけではありません。一部は、わずかなセリフを交えながら、単にシーンを通して歌われるだけのものもあります。

ロンドン公演のオリジナル キャスト レコーディングの2 枚組ディスクには、長さの都合で一部編集されたものの、スコアの大部分が保存されています。2005 年のリマスター版では、オリジナル リリースからカットされたすべての素材が復元されています。

ミュージカルが始まったとき、「The First Man You Remember」という曲がテレビで頻繁に演奏され、ロマンチックな恋人同士の歌という印象が強かった。しかし、ショー自体は、実際にはジョージとジェニーの父娘デュエットである。CDシングル版では、 マイケル・ボールとダイアナ・モリソンが歌った。

ミュージカルから最初にリリースされたシングルは「Love Changes Everything」で、これもボールが歌った。この曲はヒットし、最高2位を記録し、イギリスのシングルチャートに15週間留まり、それ以来彼の代表曲となった。^[23]

オリジナルブロードウェイ作品

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Aspects of Love」
• 「愛の側面」、本当に役に立つグループ
• 「愛の諸相」、theatre-musical.com
• 「愛の側面」、Ovrtur.com