アスコルド・メルニチュク

アスコルド・メルニチュク（1954年12月12日生まれ）は、小説、随筆、詩、回想録、翻訳などを出版しているアメリカの作家です。作品には、小説『What Is Told』、『Ambassador of the Dead』、『House of Widows』、『Excerpt from Smedley's Secret Guide to World Literature』などがあります。作品はドイツ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語に翻訳されています。メルニチュクは、雑誌AGNIとArrowsmith Press（2006年） も創刊しました。

メルニチュクはニュージャージー州アービントンで生まれ、ニューヨーク市から南に20マイル (32 km) 離れたニュージャージー州ローゼルパークとクランフォードで育った。妹のハンナは画家であり教師である。両親のエドワード メルニチュクとオレナ ザハイケヴィチ メルニチュクは、1944年に祖父で著名な学者で教育者のボフダン ザハイケヴィチとともにポーランドのペレミシルから逃れてきたウクライナ難民であった。ドイツのベルヒテスガーデンにある難民キャンプで5年間過ごした後、彼らはついに米国への移住を許可された。戦時中多くのユダヤ人の友人をかくまっていたこの家族は、1975年に「異教徒の中の正義の人」とされ、イスラエルのヤド ヴァシェムに植樹するよう招待された。

メルニチュクはクランフォード高校^[1]を卒業した。そこで12年生の英語教師が、作家にとって最も重要な教訓である「芸術の修正」を強調した。高校時代には、全国作文コンテストと州の詩賞の両方を受賞した。また、友人とともにAGNIを創刊した。これは「地下」新聞として始まり、1ペニーで販売されていた。1972年から1973年までアンティオック大学に通っていたとき、彼はAGNIを文芸雑誌に改編した。1976年にラトガース大学で文学士の学位を取得した。同年、ボストンに移り、ボストン大学の有名なクリエイティブ・ライティング・プログラムに通った。詩人のジョージ・スターバックと小説家のロゼレン・ブラウンに師事し、 1977年に 文学修士号を取得した。

彼は1990年にハーバード大学の説明文プログラムで教えているときに、将来の妻となる作家のアレクサンドラ・ジョンソンと出会った。二人は1995年に結婚し、マサチューセッツ州メドフォードに定住した。

彼の最初の全国的な出版物は、1974年にヴィレッジ・ヴォイス紙に掲載された詩でした。彼は1979年に全国的な文芸雑誌に小説を発表し始めました。

メルニチュクは、詩人シェイマス・ヒーニーによる最初の小説『What is Told 』の出版記念会で紹介された。1994年に出版され、「ニューヨーク・タイムズの注目書籍」に選ばれた。ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューで、アリダ・ベッカーは「メルニチュクの声に恋をするのは、何の問題もない」と評した。 ^[2] 2作目の小説『Ambassador of the Dead 』（2001年）は、ロサンゼルス・タイムズの「今年のベスト・ブック」の1つに選ばれ、スコット・モリスによって「スタイルとストーリーテリングの勝利」と評された。^[3]アメリカ図書館協会の機関誌であるブックリストは、『House of Widows』（2008年）を「愛、戦争、義務、名誉、裏切り、歴史、政治を扱った大作小説」と評し、「読み終えるのが難しく、忘れるのがさらに難しい」と付け加え、その年の「編集者の選択」に選んだ。カーカス・レビュー誌は「この幻覚的な物語は、 D・H・ロレンスの神経を逆なでする傑作『恋する女たち』の激しく、気を散らす力のようなものを実現している」と評した。^[4]

作家のジル・マコークルは、メルニチュクの最新小説『スメドレーの世界文学秘密ガイドからの抜粋』は「読者を魅了し、心を奪う」と述べ、批評家のジョージ・シアラバは「ジョナサン・ウェインライトは現代の青春の輝かしい真髄だ」と指摘した。

メルニチュクは、 1997年にリーラ・ベル・ウォレス・リーダーズ・ダイジェスト賞フィクション部門を受賞し、1991年にはサウスウェスト・レビューからマクギニス賞フィクション部門を受賞。2001年には、 PENアメリカンセンターから雑誌編集に対する2年ごとのPEN/ノラ・マギッド賞を受賞。同センターはAGNIを「アメリカ、そして世界最高の文芸雑誌の1つ」と評した。同年、PENニューイングランドから「作家の友人」賞を受賞した。2011年には、作家および執筆プログラム協会から文学における優れたコミュニティサービスに対してジョージ・ギャレット賞を受賞した。また、マサチューセッツ文化評議会からフィクション、詩、ノンフィクションの助成金も受け取っている。短編小説とエッセイは、ベスト・アメリカン・ショートストーリーズ（2001年）とベスト・アメリカン・エッセイ（2008年、2010年） の名誉ロールに掲載されている。

Melnyczuk のノンフィクションと回想録は、AGNI、The Boston Globe、Epiphany、Harvard Review、the Los Angeles Times、Los Angeles Review of Books、The New York Times、Parnassus、The Threepenny Review、The Writer's Chronicleなど、多数の雑誌に掲載されています。短編小説は、The Antioch Review、Boston Review、Chelsea、Denver Quarterly、The Gettysburg Review、Glimmer Train、Harvard Review、Irish Pages、The Massachusetts Review、The Missouri Review、Ropes (Ireland)、Witnessなどに掲載されています。詩は『The McGraw Hill Anthology of Poetry』、『The Evolving Canon』、『Under 35: The New Generation of American Poets』に収録されており、『APR』、『The Alaska Quarterly Review』、『Boulevard』、『Denver Quarterly』、『Grand Street』、『The Nation』、『Partisan Review』、『Ploughshares』、 『 Poetry』など多数の雑誌に掲載されています。

メルニチュク氏はマサチューセッツ大学ボストン校とベニントン大学のライティングセミナーで教鞭をとっています。

• 物語(1994)
• 死者の大使（2001）
• 未亡人の家(2008)
• スメドレーの世界文学の秘密ガイド（2016年）からの抜粋
• 屈しない男（2021）

• ブラインド・エンジェル（2002）

• アンダー35: 新世代のアメリカ詩人(1989)
• マグロウヒル詩集（1993年）
• 進化するカノン（1995）

• 良心、結果：ダニエル・ベリガン神父について（2006）
• ベルクシュタインについて（2007年）
• 三つの世界から：ウクライナからの新しい執筆（共同編集者）（2000）
• テイクスリー詩集（1996-1998）

• オクサナ・ザブージコのガールズ(2005)
• マルヤナ・サブカ著『青い天使からの8つのメッセージ』（2007年）