レジデンシア アームストロング ポベントゥ

アームストロング・トロ・ハウス
米国国家歴史登録財
レジデンシア アームストロング ポヴェントゥド、2010 年 8 月
プエルトリコのポンセとアームストロング・トロ邸の場所
位置	9 Calle Unión,ポンセ, プエルトリコ
座標	18°00′42″N 66°36′53″W / 18.011728°N 66.614622°W / 18.011728; -66.614622
エリア	1エーカー未満
構築済み	1899
建築家	マヌエル・V・ドメネク
建築様式	新古典主義
NRHP参照 番号	87001821 [1]
NRHPに追加されました	1987年10月29日

アームストロング・ポベントゥード邸（アームストロング・ポベントゥード邸）は、プエルトリコのポンセにあるポンセ歴史地区の、グアダルーペ・ヌエストラ・セニョーラ大聖堂の向かいに位置する歴史的建造物である。この邸宅の建設は、20世紀初頭のポンセで同様の建築要素、特徴、豪華さを備えた他の邸宅の建設のきっかけとなった。^{[2] : 3}この建築様式は総称してポンセ・クレオールと呼ばれている。この邸宅は、アームストロング・ポベントゥード家のためにマヌエル・ビクトル・ドメネクが設計し、建設した。この邸宅は、アームストロング・トロ邸として米国国家歴史登録財に登録されており、カサ・デ・ラス・カリアティデスとしても知られている。1991年、プエルトリコ文化協会がこの邸宅を博物館に改装し、管理している。^{[3] [4]}

プエルトリコ文化研究所( ICP )とプエルトリコ歴史保存局は、この家が1899年に建てられたと断定している。アメリカの建築家と建築ニュース誌は、1899年1月25日号の表紙に、レジデンシア・アームストロング・ポベントゥードの設計図を掲載した。レジデンシアは、2008年10月にICPによって博物館として完全に開館した。2008年以前、そして1991年から、この家は研究所の南部本部として機能していたため、訪問者は見学することができた。^[3]研究所は、博物館の一翼で小規模だが多様な店舗を運営している。^[4]

カルロス・アームストロング・トロ邸はポンセで最も有名な住宅の一つです。この建物は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて島で最も著名な建築家の一人であるマヌエル・ドメネクによって設計・建設されました。ドメネクの設計作品には、アシロ・デ・ポブレス・デ・マヤグエスやレジデンシア・バティスなどがあります。20世紀のプエルトリコの著名人であったドメネクは、サンファン、ポンセ、マヤグエスに多くの注目すべき個人住宅や公共の建物を建てました。^{[2] : 3}

アームストロング・トロ氏もまた、ポンセの最も著名な市民の一人でした。彼の父、ペドロ・ロタリオ・アームストロング・イ・クリーグ^{[要出典]は、}デンマーク領西インド諸島のセント・クロア出身のポンセ商人でした。当時、プエルトリコの輸入品の多くはデンマーク領セント・トーマス島を経由していました。アームストロング・トロ氏はプエルトリコの最初の銀行家の一人で、バンコ・デ・ポンセとバンコ・クレディト・イ・アホロ・ポンセニョの創設者でした。アームストロング・トロ氏は、プエルトリコ、キューバ、米国、デンマークに支店を持つ国際的な銀行ネットワークを築きました。デンマーク政府との広範な金融関係の結果、アームストロング氏はデンマークの「ダンネブロ勲章」という高位の勲章を授与され、プエルトリコのデンマーク領事に任命されました。^{[2] : 3}

建築学的に言えば、アームストロング・トロ邸はポンセの歴史において重要な意味を持っています。なぜなら、ドメネクの最も際立った折衷的なデザインの一つであり、おそらく最もよく知られているからです。そのユニークなカリアティード枠の正面玄関、複雑な装飾の細部、そしてポンセ市内で最も目立つ区画（大聖堂と公共広場の向かい側）にある立地により、この邸宅は市の伝統的な都心部の真の建築ランドマークとなっています。その結果、20世紀初頭には同様の要素と語彙を持つ多くの家が建てられ、ポンセのユニークな歴史地区に貢献しました。^{[2] : 3}

レジデンシア・アームストロング・ポベントゥードは、ポンセの歴史的市街地の大聖堂と広場の真正面、カジェ・ウニオン（9番地）の西側にある2階建ての石造りの建物です。ほぼ立方体のファサードは、3つの区画に分かれており、中央の狭いエントランス区画の両側に2つの広い区画があります。 ^{[2] : 2}

地上レベルでは、ピンク色の石の台座が、正面の北端と南端にある 1 階建ての折衷的な柱と、正面玄関の両側に 3 つの区画を画定する 2 つのカリアティードの台座として機能しています。中央の入口アーチは台座を切断し、精巧に彫刻された堅木の扉と、装飾的な錬鉄製の手すりで保護されたステンドグラスのファンライトを収容しています。区画 1 と 3 は、どちらも台座の上に位置し、イオニア式の柱状節理で連結された 2 つのアーチで構成されています。各アーチ窓には、折り畳み式のジャロジーシャッターが収容されています。^{[2] : 3}

上層階には、水平に連続した列柱の上に台座が置かれたイオニア式の柱脚が 4 つある。3 つの開口部は対称的に配置され、均等な比率と構造になっている。シンプルな周囲にキーストーンが置かれ、広いアーチが囲まれ、木製のジャロジー ドアを通ってバルコニーに通じている。各開口部のティンパヌムには、装飾的にエッチングされた透明なガラスの採光窓がある。第 1 および第 3 のベイ バルコニーには、腰の高さの装飾的な鋳鉄製の手すりが取り付けられ、中央の広いバルコニーは、1 階のカリアティード像によって支えられた石の手すり子とレールで構成されている。フルエンタブラチュアのコーニスと頑丈なパラペットがファサードの構成を覆っている。各柱脚の上のパラペットにあるローマ風のアンフォラは、各ベイの区画のフィニアルとして機能している。 ^{[2] : 3  [5]}

建物の北端には、装飾的な錬鉄製の手すりで囲まれたコンクリート製の車寄せが上階の床から突き出ており、上階のサイドテラスを形成している。^{[2] : 2}

この家は、設計が非常にシンプルですが、仕上がりはエレガントです。正面玄関は玄関ホールに通じており、階段を上ると、木製のステンドグラスの両開きのドアを通って、主要な回廊ホールに通じています。ホールの左側にある家の奥に向かう広い階段は、1 階と設計が似ている 2 階に通じています。家内のすべての床は寄木細工で、天井は手描きの装飾的なプレス金属です。床は前回の修復時に設置され、プレス金属の天井はすべてオリジナルです。^{[2] : 2}

1918年の大地震により建物の北壁が崩落し、その後当初の設計通りに再建された。コンクリートの丸天井の車寄せは当時追加されたものである。この追加部分を除いて、アームストロング・トロ邸は当初の設計と全く同じ建築様式を維持している。^{[2] : 2}

プエルトリコ文化研究所（ICP）は、元の所有者の子孫からこの建物を取得しました。^[3]アームストロング家は80年間途切れることなくこの家に住んでいたため、この家の元の家具や私物の一部も取得に含まれていました。ICPは1980年代と2006年から2008年の2回にわたってこの建物を修復しました。^[3]

町の広場にあるグアダルーペの聖母大聖堂の真正面に位置するこの壮麗な古い邸宅には、当時の家具や調理器具のほとんどがそのまま残っており、元の所有者が所有していた絵画や写真も残っています。正面にある2体の女像と、全体的にネオクラシック様式の建築様式のため、この家は簡単に見つけることができます。^[6]ゴージャスなネオクラシック様式のファサードを持つカーサ・アームストロング・ポベントゥードは、ポンセで最も堂々とした優雅な家の一つです。^[7]このスコットランド人銀行家の邸宅として1900年に建てられたこの家は、 15年間ICPの地域事務所として機能しました。 ^{[8]カーサ・アームストロング・ポベントゥードの建物は、島のネオクラシック様式の建築遺産の素晴らしい例です。この邸宅は、1987年10月29日に}国家歴史登録財に登録されました。

カーサ・アームストロング・ポヴェンテュード美術館はベル・エポック（英語で「美しき時代」）の代表的な例である。ベル・エポックとは、ヨーロッパの歴史において平和、政治的安定、産業の発展で知られる長い時代を表すフランス語である。19世紀半ばに始まり、第一次世界大戦まで続いた。この繁栄の時代は、イギリスのヴィクトリア女王の王国（1837年 - 1901年）と重なり、産業と芸術の偉大さが大成功を収めたため、ヴィクトリア時代とも呼ばれるようになった。^[3]

ベル・エポックの芸術と産業の繁栄は、以前の時代とは異なり、ヨーロッパだけでなくアメリカ大陸でも大衆にまで浸透しました。重要な博覧会がこの進歩を象徴しています。1851年にイギリスで博覧会が開催され、その後、他の主要都市でもさまざまな博覧会が開かれました。たとえば、1855年にパリで開かれた博覧会では、人類史上前例のない、さらに大規模な来場者数を記録しました。ほぼすべての国から510万人が集まりました。1878年、パリでは再び博覧会が開催され、電話と電球が初めて披露されました。この1878年のパリ博覧会で、街は初めて明かりがともされました。^[3]

1882年、ポンセでは独自のフェアが開催されました。農業、商業、産業、芸術に捧げられたフェアです。4年前のパリと同様に、ポンセでもポンセフェアの初日にライトアップが行われました。プラザ・ラス・デリシアス、ユニオン・メルカンティルビル、ポンセ・カジノ、そしてアームストロング邸など、マジェスティック・シティで最も壮麗な邸宅のいくつかがライトアップされました。^[3]

19世紀後半のポンセの経済的豊かさは、サトウキビ 農園からの莫大な富によるものでした。これにより、テアトロ・ラ・ペルラ、ポンセ水道橋、アームストロング・プベントゥー邸などのいくつかの壮麗な邸宅など、さまざまな公共事業の建設が可能になりました。現在アームストロング・ポベントゥー邸として知られるカルロス・W・アームストロング・トロ氏とエウラリア・ポウ夫人の邸宅は、当時島を植民地として支配していたスペイン政府の制限にもかかわらず、この富を象徴しています。^[3]

セニョール カルロス ウォルター アームストロング トロは、島の農業の繁栄によって富を築きました。最初は実業家として、後に銀行家として、そして最後には政治家として活躍しました。カルロス アームストロング トロ氏は輸出入ビジネスを営んでおり、そのおかげで世界の大都市を知るようになり、当時の建築様式にも触れるようになりました。たとえば、彼はニューヨーク市のビジネスのパートナーでした。さらに、ポンセのデンマーク領事でもありました。こうした経歴から、彼はポンセに自宅の建設を命じました。セニョール アームストロング トロは、1868 年 1 月 11 日にエウラリア ポウ カレーラス夫人と結婚しました。ドニャ エウラリア ポウ自身もポンセの裕福な家庭の出身でした。^[3]

カーサ・アームストロング・ポヴェントゥードの博物館は、19世紀末のヨーロッパで流行した最新の建築と芸術の趣味を紹介しています。たとえば、ドアや窓にはガラスが多用されています。たとえば、邸宅の正面玄関に使用されているガラスの装飾は、数年前にイギリスで開催された万国博覧会のクリスタル・パレスで使用されたものとほとんど同じです。邸宅の花や自然のモチーフも、20世紀初頭のヨーロッパとアメリカで顕著だったビクトリア朝時代の新しい芸術表現を構成する特徴です。^[3]

正面玄関は、ビクトリア朝時代のドアの特徴をよく表している。このドアは、装飾的であると同時に、自然光を通すという2つの目的を果たしている。この博物館のドアのほとんどすべては、首都サンファンのドアには見られない、独特の荘厳なスタイルの特徴を備えている。サンファンのドアははるかにシンプルである。この邸宅は、建築家だけでなく所有者もベル・エポックのスタイルを調和よく取り入れている。^[3]

建築家マヌエル・V・ドメネクが家の正面に使用した「カリアティード」像は古典的なものではなく、古典的なものを現代風にアレンジしたものです。伝統的な像のような厳粛な表情ではなく、現代的な髪型をした微笑む若者が体を動かしている姿が表現されています。像が置かれている台座さえもアール・ヌーヴォー様式です。^[3]

室内の家具やその他のアイテムもビクトリア朝様式です。邸宅の内装は、時代だけでなく国も含め、多様なスタイルを強調しています。中国の壺、ビクトリア朝のランプ、アールヌーボー、オーストリアのガラスのシャンデリアなどです。^[3]

マヌエル・ビクター・ドメネク氏は、さまざまな時代のさまざまな建築要素を独自の創造的な方法で使用しました。たとえば、電気、自動配管システムを備えた浴室やキッチンなど、当時の最も先進的な住宅設備を使用して、モダニズムとして知られるビクトリア朝末期の特徴的な構造を作り上げました。プエルトリコの人口の90％以上が電気も配管も使用していなかった時代に、電球ランプが多用されています。^[3]

この邸宅の全体的な印象は、モダニズムの新しい様相を呈している。ビクトリア朝と近代主義の要素が混在し、当時のベルギー、ニューヨーク、シカゴ、ロンドンで見られた細部に近づいている。その結果生まれたスタイルは、モダニズム的なビクトリア朝建築の一つである。 ^[3]

この建物は2020年のプエルトリコ地震により被害を受けました。被害からの修復計画があります。^[9]

• ウィキメディア・コモンズの Casa Armstrong-Poventud に関連するメディア