Loading article…
アルメニア語には、西アルメニア語と東アルメニア語という2つの標準語が存在する。アルメニア人虐殺や、アルメニア人に影響を与えたその他の重大な人口動態の変化が起こる以前は、歴史的にアルメニア人が居住していた地域には、数十ものアルメニア語の方言が存在していた。
『アルメニア方言の分類』 （ Classification des dialectes arméniens）は、アルメニアの言語学者フラチア・アチャリアンによる1909年の著書で、パリで出版された。[ 1 ]これは、アチャリアンが自身の原著『アルメニア方言学』（ Hay Barbaṙagitutʿiwn）をフランス語に翻訳したもので、原著は後に1911年にモスクワと新ナヒチェヴァンで書籍として出版された。フランス語訳には方言の例が欠けている。英語訳は2024年に出版された。[ 2 ]
アチャリアンは、現在のトルコ、アルメニア、ジョージア、イラン、アゼルバイジャン、その他アルメニア人が移住した国々におけるアルメニア語の方言を調査した。
アルメニア語を伝統的に2つの方言グループ（西アルメニア語と東アルメニア語）に分けるのとは異なり、彼は現在形と未完了形の直説法助詞に基づいて、アルメニア語を3つの主要な方言グループに分けました。彼はそれらを-owm（-ում）方言、-gë（-կը）方言、-el（-ել）方言と呼びました。
アルメニア人虐殺後、言語学者のゲヴォルグ・ジャフキャン、ヨス・ワイテンベルク、バート・ヴォー、フラチ・マルティロシアンは、アルメニア語の方言に関する理解を深めた。
