Loading article…
アーチー・アルバート・バーウィック | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1890年3月7日 タスマニア州コールブルック |
| 死亡 | 1966年1月28日（75歳） ニューサウスウェールズ州ウララ |
| 忠誠 | オーストラリア/イギリス帝国 |
| サービス | オーストラリア帝国軍第1部隊 |
| 勤続年数 | 1914–1919 |
| ランク | 軍曹 |
| サービス番号 | 914 [1] |
| ユニット | 第1大隊 |
| 戦闘/戦争 | |
| 受賞歴 |  ベルギーのクロワ・ド・ゲール[2] |
アーチー・アルバート・バーウィック（1890年3月7日 - 1966年1月28日）は、第一次世界大戦の日記で知られるオーストラリアの農民であり軍人であった。彼の日記は、第一次世界大戦での軍務に関する最も広範かつよく書かれた直接の記録の一つとして知られている。[3] [4] [誰によると？ ]
若いころ
バーウィックは1890年3月7日、タスマニア州モンマス郡コールブルック[2]（現在はサザンミッドランズカウンシルとして知られている）で、ジョージ・アーサー・スタージョン・バーウィックとエリザベス・アン・バーウィックの息子として生まれた。 [2] [3] 彼は幼い頃からタスマニア州ホバート近郊の家族の農場で働いていた。彼は教育を受け、英国国教会の信仰で育った。[2] 若い頃、彼はニューサウスウェールズ州ニューイングランド地区の高地ウールブルック近郊のアレックス・ミッチェルのサーベイヤーズクリーク農場で農場管理者の職を得て、羊を育てた。[3]
第一次世界大戦
アーチー・バーウィックは1914年8月24日、ニューサウスウェールズ州ランドウィックで24歳で第一次世界大戦に入隊した。 [2]イギリス帝国がドイツ帝国に宣戦布告してからわずか3週間後のことであり、大冒険になると予想されていた。彼は主に第1大隊（別名シドニー連隊）C中隊に所属していた。入隊に熱心で、日記には祝賀の際「2、3回宙返りをした」と記している。[5] 陸軍の測定によると、身長5フィート4インチ、体重152ポンド、血色が良く、金髪で青い目をしていた。[2]ランドウィック競馬場キャンプ で歩兵用の装備をし、ケンジントン競馬場キャンプ（現在のニューサウスウェールズ大学）で7週間の基礎訓練を受けた。 バーウィックは1914年10月18日に第1オーストラリア帝国軍（AIF）に加わり、蒸気船HMAT A19「アフリック」に乗り込み[2]、1914年10月25日から31日まで西オーストラリア州アルバニーに停泊し、軍艦の集合に向かった。その後、第1次ANZAC船団が結成され、戦争に向かう冒険者でいっぱいの38隻の輸送船と4隻の軍艦が護衛した。 乗組員のほとんどにとって悲劇的なことに、彼らは1914年11月1日にオーストラリアを最後に出航した。 彼らはインド洋を北上し、敵の存在を警告された。 1914年11月8日にイギリス軍艦が攻撃を受け、その後夜間は消灯となった。翌日、船団がココス諸島を通過すると、護衛巡洋艦HMAS「シドニー」が離脱した。同艦はドイツ巡洋艦「エムデン」と戦闘を繰り広げ、11月9日に同艦を撃破した（シドニーのハイドパークに記念砲台がある）。船団は補給のため11月15日から16日にかけてイギリス領セイロン（現スリランカ）のコロンボに立ち寄り、戦闘で傷ついた「シドニー」が再び船団に合流した。船団はスエズ、エジプト、アフリカへと進み、1914年12月1日から2日まで軍事指導のため停泊し、その後12月3日にスエズ運河を北上し、12月5日にエジプトのアレクサンドリアに到着した。バーウィックと第1大隊は1914年12月9日にエキゾチックで歴史あるエジプトの地へ下船した。 [2]彼らは列車で南の首都カイロへ行き、有名なピラミッドの下にメナキャンプを設置した。バーウィックは多くの兵士と同様にカフラー王のピラミッドとクフ王のピラミッドに登頂し、石灰岩で覆われたカフラー王のピラミッドの方が困難だと考えた。[5] 彼は家族や家を離れて、冬はそこでクリスマスを祝った。彼らは3か月間、マスケット銃や攻撃戦術、他の部隊との連携を含む軍事訓練を受けた。定期的な休暇期間中は、彼らは通常カイロに行き、迷路のようなスーク（市場）を探検し、カフェやバーでワイルドなパーティーを楽しんだ。1915年4月3日、メナキャンプを出発する際に、彼は第1大隊C中隊で弟のレン・バーウィック[6]と合流した。彼らは幸運にも、お互いに友情、支援、気遣いを得て、厳しく、絶望的で暴力的な戦争の年月を生き抜くことができた。
バーウィックは戦争に送られ、 1915年4月から1916年1月にかけてヨーロッパトルコで行われたガリポリ作戦の血みどろの戦いでイギリス軍と共にトルコ軍と戦った。イギリス軍はトルコの首都コンスタンチノープル（現在のイスタンブール）の占領を目指していた。この戦いでイギリス軍は敗北し、25万人のイギリス軍と30万人のトルコ軍の死傷者が出た。彼らは1915年4月4日にアレクサンドリアからHMT「ミンニワアカ」に乗せられ、[2]地中海を北上し、 4月8日から24日までギリシャのリムノス島ムドロスに立ち寄り、侵略艦隊の集結に当たった。彼らはリムノス島への上陸作戦を含む訓練期間のために船を離れた。オーストラリア第1旅団に所属しオーストラリア第1師団に所属する第1大隊は4月24日の夜に全員ガリポリ沖の戦闘地域に向けて出航した。イギリス海軍の戦艦が同行してガリポリのトルコ軍陣地への準備砲撃を開始すると、兵士たちは衝撃と畏怖で耳が聞こえなくなるほどの衝撃を受けた。そこへの道中、兵士たちはトルコの通貨で給料を支払われたが、バーウィックは日記の中で、それがイギリス軍の勝利への自信の表れだったと述べている。[5]彼は1915年4月25日～ 26日のアンザック上陸作戦[ 5] [7]で戦い、イギリス軍はガリポリの険しい半島（現在のアンザック・デー）に上陸作戦を展開して足場を築いた。また1915年5月19日～21日のアンザック防衛戦[5] [7] にも参加した 。彼は1915年8月6日～10日のサリ・ベアの戦い[7]やローン・パインの戦いにも参加した。そこで、第 1 大隊の戦友レン・キーソーは、8 月 7 日と 8 日にトルコ軍の不発弾を素早く撃ち返したことでヴィクトリア十字章を授与され、アルフレッド・シャウトは 8 月 9 日に失われた塹壕に突撃してトルコ軍に爆弾を投げたことでヴィクトリア十字章を授与された。バーウィックは 1915 年 8 月 21 日から 27 日にかけてスヴラの 60 高地での戦いに参加し[7]、8 か月の戦闘を生き延びた。彼は 1915 年 12 月 19 日から 20 日にかけての ANZAC 撤退作戦の成功時にガリポリを去った最後から 2 番目のグループにいた。バーウィックは、この作戦は「イギリスが関与した中で最も栄光に満ちた、そして同時に最も悲惨な作戦の 1 つ」だったと述べた[3] 。
バーウィックは1915年12月28日にアレクサンドリアに戻ったが[6]、化膿性潰瘍を患い、兄のレンとはぐれてしまった。カイロで6週間かけてゆっくりと回復し、エジプト戦線に参加した。スエズ運河の戦闘地域に行き、1916年3月6日にセラペウムで兄のレンと再会し、シナイ砂漠の運河東岸を警備していた第1大隊に配属された。オーストラリア軍のほとんどは、ヨーロッパのフランスの悲惨な西部戦線に増援として転属した。第1大隊は1916年3月22日にアレクサンドリアを出航し、地中海を西に渡り、1916年3月28日にフランスのマルセイユに上陸し[2] [6]、列車で北へ1,000km進み、フランドルの戦闘地域に向かった。バーウィックは再び塹壕戦の悪夢に戻り、フランドル塹壕戦で戦った。1916年6月22日に兄のレンが病気になり、フランスでゆっくりと回復したため、彼は再び兄と離れ離れになった。アーチー・バーウィックは、ピカルディでの恐ろしいソンム攻勢でフランス軍とイギリス軍とともにドイツ軍と戦い、 1916年7月23日から9月3日までのポジエールの戦いにも参加した。 [7] 1916年8月1日、彼は戦場で伍長に昇進した。彼の中隊は、ドイツ軍の砲弾の「恐ろしい砲撃」の下、ポジエールの町の占領に参加した。 1916年10月26日に軍曹に昇進し[5] 、 1916年11月4日から19日のフレール・クールスレットの戦いで兄のレンと再合流した[7]。アーチー・バーウィックは11月5日に戦闘で負傷したが、戦い続けた。[2] 翌年、レンが1917年2月2日にフランスのANZAC工場に転属したため、彼は再び兄と離れ離れになった。アーチー・バーウィックはヒンデンブルク線方面作戦でアルトワ県デミクール近郊の戦闘に参加し、1917年4月8日に右肩を銃弾で撃ち抜かれて再び負傷した。彼はノルマンディーのルーアンにある第6総合病院に入院し[2] 、急速に回復して1917年4月22日、ヒンデンブルク線まで戦っていた第1大隊に再合流した。彼は1917年5月3日から17日までビュルクールIIの戦いに参加し、[7]彼の第1大隊の戦友ジョージ・ハウエルは1917年5月6日に失われた塹壕の胸壁に沿って走りドイツ軍に爆弾を投下した功績によりヴィクトリア十字章を授与された。ほぼ1年間の戦闘の後、彼は1917年5月6日に幸運にも戦闘から外された。
バーウィックは、イギリスのウィルトシャー州ソールズベリー近郊のダリントン キャンプにあるオーストラリア第 1 訓練大隊の教官の職を得た。彼はティドワースで 6 週間の訓練を受け、その後 3 か月間働いた。[2] しかし彼は戦争に復帰し、1917年9月25日の夜にサウサンプトンからフランスのル・アーブルに送られた。[2] [8] [3]彼はベルギーのイーペル戦役の血と泥の中でイギリス軍と共にドイツ軍と戦い、1917年10月2日にそこで第1大隊に復帰した。[2] [9] [10] 彼らは戦闘準備を進めており、彼は1917年10月4日のブルードセインデの戦い、 [7] 1917年10月9日のプールカッペルの戦い、[7] 1917年10月26日から11月10日のパッシェンデールIIの戦いで戦った。 [7] 後にベルギー国王は彼の「顕著な功績」を認めた。[2] 翌年、バーウィックはフランス軍およびイギリス軍とともに、1918年4月9日から29日までフランドルのリースの戦いを含む、必死のドイツ軍攻勢作戦でドイツ軍と戦った。 [7] さらに6か月の戦闘の後、1918年4月15日、戦闘中に爆発した砲弾が重傷を負い、3度目の戦闘で負傷した。[2] 彼はエタープルの病院に入院したが、容態が深刻で、 1918年4月20日に9週間の治療のためイングランド、ウォリックシャー州バーミンガムのクイーンズ市民病院に移送された。 彼はロンドンに出発するために退院したが、不幸にもスペイン風邪にかかり、1918年6月26日にウィルトシャーのヘアフィールド病院に3週間入院した。彼は回復し、1918年7月18日にウィルトシャー州サットン・ベニーのオーストラリア第1療養所に転属した。6か月の治療とリハビリの後、1914年兵士特別休暇を取得し、1918年10月16日にデベンポートのセント・バデュー兵舎に向かった。 [2] 彼は1918年12月3日にイギリスを出航し、オーストラリアに戻り、1919年1月27日にメルボルンに上陸した。 [2] バーウィックはホバートでの5年間の勤務の後、1919年3月30日に軍曹としてオーストラリア陸軍から除隊した。 [ 2 ]
彼の二人の兄弟、レナード・ジョージ・バーウィック（通称レン、1894年生）とノーマン・スタンリー・バーウィック（通称スタン、1891年～1917年）も第一次世界大戦に従軍した。[5]レンは1914年10月26日にニューサウスウェールズ州リバプールで入隊し、アーチーと共に主に第1大隊で勤務した。[6] [5]彼は1914年の兵士向けの特別休暇を取得してオーストラリアに戻り、1918年12月2日にメルボルンに上陸した。 [5] [11] [3]スタンは1916年7月8日にタスマニア州クレルモンで入隊し[12] 、主に第12大隊で勤務した。[13]イギリスで訓練を受けた後、スタンは戦争に送られ、1917年4月11日にフランスのエタープルにあるオーストラリア第1師団基地に向かい、1917年4月16日から21日まで、2度目の負傷から回復中の兄のアーチーと再会しました。[14]スタンは1917年10月8日にベルギーのレムスウッド近郊で戦死しました。 [3] [15]彼は、ベルギーのイープルにあるメニン門記念碑[16]に、墓所が不明の54,000人の兵士とともに追悼されています。
栄誉
バーウィックは1918年1月19日にベルギーのクロワ・ド・ゲール勲章を受章し、1918年2月5日に通知を受けた。 [2] [3]彼の受賞は1918年7月12日のロンドン・ガゼット紙と1918年11月27日のオーストラリア連邦ガゼット紙に掲載された。 [2] [17] [18] [19]彼は1918年9月13日にイギリスで勲章を授与された。[14]
バーウィックは、第一次世界大戦におけるオーストラリアの関与を扱った4部構成のテレビドキュメンタリーシリーズ「私たちを変えた戦争」で戦争体験が紹介された6人のオーストラリア人のうちの1人である。彼はまた、AnzacLiveやAnzac360.ac360などのプロジェクトにも登場している。[20]
日記
バーウィックは戦争での従軍を記録した日記を16冊書き、その総語数は約40万語に上る。[3]彼は日々の経験を記録しようとしたが、[21]時には後から書き直したりメモから書き直したりせざるを得なかった。[22]彼の日記は経験の詳細な記述とボーイズ・オウンの出版物に似ていると言われるスタイルで知られている。[23] [24]
4 時頃起床の合図が鳴り、我々は全員飛び上がって着替えました。ものすごい轟音が聞こえ、何が起きているのか見ようと全員が駆けつけました。我々の船の 1 隻が「ガバ テペ」に向けて砲撃を開始し、すぐに全艦隊の軍艦が全力で砲撃を開始しました。我々はこの光景を 10 分ほど見守り、全員に移動準備をせよという命令が出ました。5 時か 5 時半頃、小銃の発射音が聞こえ、第 3 准将が到着したことがわかりました。上陸した後、我々はボートに人員を詰め込むよう命令を受け、駆逐艦まで列をなして下がった。駆逐艦には負傷者や死者が数人乗っていたが、我々が初めて目にする人たちで、何ら問題はなかった。そして今、本当のことをここで言わせてもらうが、トランプを持っていた仲間たちはそれを取り出して遊び始めた。駆逐艦はできる限り速く遠くまで我々を急がせ、それから水兵たちが手漕ぎボートで我々を迎えた。我々は素早くボートに人員を詰め込み、周囲で砲弾が炸裂する中出発した。我々のボートでは一人の負傷者しか出なかったのは幸運だった。ようやく浜辺に着き、素早く元気よく飛び出した。私は深いところに飛び込んだに違いなく、脇の下まで水に浸かってしまい、背中に約150ポンドの重荷を背負い、ライフルが濡れないように頭上に高く掲げて苦労しながら陸に上がらなければならなかった。私たちの部隊のボートのいくつかは私たちほど幸運ではありませんでした。1、2隻が大破し、全員が溺死しました。私たちが陸に上がった後、そのような重量物を載せていたら石のように沈んでしまうでしょう。ペイン中尉が私たちを集め、射撃線に向けて出発しました。その時は太陽がちょうど昇り始めたので、6時頃だったと思います。...私たちは丘を200ヤードほどよじ登り、それから荷物を降ろし、射撃線に向けてかなりの速さで出発しました...私たちが進むにつれて、私たちの横の灌木に銃弾が切り込む音が聞こえたのはおかしく思えましたが、誰も恐れているようには見えず、私たちは進みながら笑ったり冗談を言ったりしていました。これを読んで私が冗談を言っていると思われたくないのですが、これは真実であると誓います。私自身、最初の1、2日はほんの少しも恐怖を感じなかったことを知っています。銃弾が当たると痛いことに気づき始めたとき、恐怖がどのようなものかがわかりました。
アーチー・バーウィック、1915年4月25日の日記、ガリポリへの最初の上陸について記述[25]
第一次世界大戦後の生活
2013年に約133,000語の短縮版が出版された。[26]
家族生活
戦争から戻った後、1919年5月3日にニューサウスウェールズ州ウォルチャ・シャイアのウールブルックで歓迎会が開かれた。 [27]彼はニューイングランドに戻る前にしばらくタスマニアに住んでいた。
アーチー・バーウィックは1930年にモナ・キャロルと結婚した。夫婦にはジョン、ジュディ、ティムの3人の子供がおり、ニューサウスウェールズ州アーミデール近郊のアビントン・クリーク、ルーヤの土地に住んでいた。彼は治安判事であった。
第二次世界大戦で日本軍の侵攻が懸念されたとき、バーウィックは地元の義勇防衛隊の責任者に任命された。[3]
アーチー・バーウィックは1966年1月28日にニューサウスウェールズ州ウララで亡くなった。 [3] [28]
作品
- バーウィック、アーチー（2013）「In great spirits: the WWI diary of Archie Barwick」、シドニーサウス、NSW HarperCollins Publishers、ISBN 978-0-7322-9718-3
参照
参考文献
- ^ 「第一次世界大戦乗船名簿 – アーチー・アルバート・バーウィック」オーストラリア戦争記念館。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v 「オーストラリア国立公文書館 – バーコード3055128のアイテムのデジタルコピー」。オーストラリア国立公文書館。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月23日閲覧。
- ^ abcdefghijk バーウィック、アーチー（2013）。『In great spirits: the WWI diary of Archie Barwick 』シドニー南部：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 9780732297183。
- ^ Cochrane, Peter (2011年4月6日). 「ああ、なんて戦いなんだ」.オーストラリアン. Nationwide News Pty Limited . 2014年7月25日閲覧。
- ^ abcdefghi 「Archie Barwick diaries」。Curio 。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月23日閲覧。
- ^ abcd "Barwick Leonard George : SERN 1035 : POB Hobart TAS : POE Liverpool NSW : NOK Barwick G A". オーストラリア国立公文書館。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月31日閲覧。
- ^ abcdefghijk ジョン・ヘッドラム少将（1921年）。『1914年から1919年の第一次世界大戦中にイギリス帝国軍が戦った戦闘の公式名称』ロンドン：陛下の文具室。
- ^ 「PERSONAL」。The Mercury。Hobart、Tas.：オーストラリア国立図書館。1917年7月7日。3ページ。 2014年7月29日閲覧。
- ^ 「Barwick diaries, 1914年8月22日 – 1919年1月26日 / Archie Barwick」。カタログ。ニューサウスウェールズ州立図書館。 2014年7月23日閲覧。
- ^ 「ROLL OF HONOUR. 399th CASUALTY LIST」。The Mercury。Hobart、Tas.：オーストラリア国立図書館。1918年5月11日。7ページ。 2014年7月29日閲覧。
- ^ 「RETURNING ANZACS」シドニー・モーニング・ヘラルド。ニューサウスウェールズ州：オーストラリア国立図書館。1918年11月11日。8ページ。 2014年7月29日閲覧。
- ^ 「バーウィック、ノーマン・スタンレー、伍長、連隊番号6617、第12大隊[戦争手当申請書]」オーストラリア国立公文書館。2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
- ^ 国立公文書館 オーストラリア国防軍人員収集-陸軍-第一次世界大戦 sB2455 6617 1914-20
- ^ ab コールフィールド、マイケル（2013）。知られざるアンザック：そこにいたアンザックの再発見された日記と手紙を通して語られる、私たちの国家伝説の本当の物語。シドニー：ハシェットオーストラリア。ISBN 9780733629327。
- ^ 「Tasmanian Casualties」。Examiner 。タスマニア州ローンセストン：オーストラリア国立図書館。1917年12月7日。3ページ。版：DAILY 。 2014年7月29日閲覧。
- ^ バーウィック、スタン。「連邦戦争墓地委員会」。
- ^ 「タスマニア」。ザ・マーキュリー。タスマニア州ホバート：オーストラリア国立図書館。1918年4月9日。6ページ。 2014年7月17日閲覧。
- ^ 「ロンドン・ガゼットの5番目の補足」ロンドン・ガゼット。第30792号。1918年7月9日。2014年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
- ^ 「栄誉と賞 – アーチー・アルバート・バーウィック」オーストラリア戦争記念館。2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月24日閲覧。
- ^ 「第一次世界大戦の英雄たちの足跡とヒトラーの悪の影を追う映画撮影」NewsComAu 2018年11月10日2019年6月21日閲覧。
- ^ 「アイテム03：アーチー・バーウィックの日記、1916年5月10日～7月23日」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月31日閲覧。
- ^ 「アイテム09：アーチー・バーウィックの日記、1917年4月14日～1917年5月19日」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月31日閲覧。
- ^ MacFie, Peter (2008年12月)。「リッチモンド市の第一次世界大戦の兵士」。論文集：タスマニア歴史研究協会。55 (3):222–234 。 2014年7月22日閲覧。
- ^ パーキンス、イヴォンヌ。「第一次世界大戦の兵士の日記」。つまずきの過去。イヴォンヌ・パーキンス。2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「アイテム01：アーチー・バーウィックの日記、1914年8月22日～1915年9月」。ニューサウスウェールズ州立図書館。2013年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月23日閲覧。
- ^ 「ニューサウスウェールズ州出生・死亡・結婚登録簿」ニューサウスウェールズ州政府。 2016年1月20日閲覧。
- ^ 「SOLDIERS OF THE NORTH」。デイリー・オブザーバー。タムワース、ニューサウスウェールズ州：オーストラリア国立図書館。1919年5月7日。5ページ。 2014年7月22日閲覧。
- ^ オーストラリア政府退役軍人省（2018年12月12日）。「『Anzac 360』が追悼の道を活気づける」www.dva.gov.au。2019年6月21日閲覧。
さらに読む
- Bean, CEW (1921)。1914-1918年の戦争におけるオーストラリアの公式歴史。アンガス＆ロバートソン。
- カーライオン、レス (2010)。ガリポリ。パン・マクミラン。ISBN 9780330426039。
- カリロン、レス（2006年）。『第一次世界大戦』。パン・マクミラン。ISBN 9781405037617。
- コンデ、アン・マリー（2005年4月）。「戦争の記録の収集：ミッチェル図書館とオーストラリア戦争記念館での収集」オーストラリア歴史研究。37 （125）：134–152。doi ：10.1080/10314610508682915。S2CID 144456137。 2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ファッセル、ポール（2000年）。『第一次世界大戦と現代の記憶』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195021714。
- カー、グレッグ（2000年）。『私的戦争：第一次世界大戦におけるアンザックの個人記録』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195507997。
- キング、ジョナサン（2010年）。『ガリポリ日記：アンザックの日々の物語』サイモン＆シュスター。ISBN 9780731813551。
- キング、ジョナサン (2010)。『西部戦線日記: ANZAC 自身の物語、戦闘ごとの物語』サイモン & シュスター。ISBN 9780731814398。
外部リンク
- バーウィック日記、1914年8月22日～1919年1月26日、各日記の全文スキャンへのリンク（デジタル化）
- 「アーチー・バーウィックの第一次世界大戦における軍務」オーストラリア国立公文書館。 2014年9月12日閲覧。
- アーチー・バーウィック | 国立アンザックセンター