アーケードプロジェクト

『ダス・パッサーゲン・ヴェルク』または『アーケード計画』は、ドイツの哲学者で文化評論家のヴァルター・ベンヤミンが1927年から1940年に亡くなるまでの間に執筆した未完のプロジェクトである。19世紀のパリの都市生活に関する膨大な著作集で、特にパリの鉄とガラスで覆われた「アーケード」（フランス語ではパサージュ・クヴェル・ド・パリとして知られる）に焦点を当てている。

多くの学者^[1]が20世紀の文化批評の偉大なテキストの一つになったかもしれないと考えているベンヤミンのプロジェクトは、1940年にフランスとスペインの国境で自殺したため完成しませんでした。アルカデスプロジェクトは、未完の考察を集めたものとして、死後に編集され、多くの言語で出版されました。この作品は主にドイツ語で書かれていますが、主に引用であるフランス語の文章も含まれています。

パリのアーケードは19世紀初頭に建設が始まり、フランス第二帝政（1850年頃 - 1870年）のオスマン男爵によるパリの改修により破壊されることもあった。ベンヤミンはアーケードをパリの独特の街路生活と結び付け、フラヌール（ある場所を散策して体験する人）の生息地の一つであるとみなした。 ^[2]

ベンヤミンは1927年に友人のゲルショム・ショーレムに宛てた手紙の中で初めて「アーケード・プロジェクト」について言及し、文学にコラージュ技法を用いる試みであると説明しました。 ^[3]当初、ベンヤミンは「アーケード」を数週間以内に完成させる小さな記事だと考えていました。^[4]

しかし、ベンヤミンの「アーケード計画」の構想は、その範囲がどんどん野心的になり、ついにはそれが彼の最も重要な創造的業績であると認識するようになった。ベンヤミンは、テオドール・アドルノの影響もあって、アーケード計画の全体的な構想を何度か変更した。アドルノはベンヤミンに奨学金を与え、アーケード計画をより明確に政治的でマルクス主義的な分析にするようベンヤミンに期待していた。^[3]

アーケード、ファッション、カタコンベ、鉄の構造物、展示会、広告、インテリアデザイン、ボードレール、パリの街路、パノラマとジオラマ、鏡、絵画、照明モード、鉄道、シャルル・フーリエ、マルクス、写真、マネキン、社会運動、ドーミエの風刺画、文学史、証券取引所、リトグラフ、パリ・コミューンに関するセクション（コンボリュート）が含まれています。

これはマーシャル・マクルーハンのメディア理論の研究に影響を与えた。^[5]

このプロジェクトの構造は特異である。回旋はアルファベットの文字に対応し、テキストの個々のセクション（時には個々の行、時には複数の段落の分析）は、[A1,1]から始まる角括弧で順序付けられている。この番号付けシステムは、ベンジャミンが書いた折り紙に由来しており、[A1a,1]は彼の「フォリオ」の3ページ目を示している。^[6]さらに、ベンジャミンはいくつかのセクションの最後に相互参照を含めた。これらは単語を囲む小さなボックスで示されていた（例：■ファッション■）。^[7]

テキストのセクションは、時にはベンヤミン自身の考えであり、また時には連続した引用である。これら 2 種類のテキスト セクションは、書体によって区別されており、ベンヤミンの文章には大きな書体が、引用には小さな書体が使われている。この慣例はドイツ語版から来ているが、ベンヤミンの原稿には根拠がない。また、コンボリュートには、あまり知られていない出版物からの碑文が多用されている。

アルカード計画のノートや原稿、そしてベンヤミンの書簡の多くは、ナチス占領下のパリからベンヤミンが逃亡する前に、友人のジョルジュ・バタイユに託されていた。フランス国立図書館の司書として働いていたバタイユは、その原稿を図書館の非公開の書庫に隠し、戦後になってようやく発見された。^[8]

ベンヤミンの未完の大作の全文は、1982年の画期的なドイツ語版の編集者であるロルフ・ティーデマン [de]による何年もの困難な編集作業を経て、1999年にハーバード大学出版局から英訳されて出版された。

アーケードプロジェクトは、現状では、ポストモダニズムの先駆けであるとよく言われます。^[9]

• ウォルター・ベンヤミン（2002）、ロルフ・ティーデマン（編）、アーケード・プロジェクト、ニューヨーク：ベルナップ・プレス、p. 1088、ISBN 0-674-00802-2ハワード・アイランドとケビン・マクラフリン（翻訳者）

• スーザン・バック・モース『見ることの弁証法：ヴァルター・ベンヤミンとアルケード計画（現代ドイツ社会思想研究）』、ボストン：MIT出版、1991年、505ページ。（英語）ISBN 0-262-52164-4 
• スーザン・バック・モース『見る <—> 作る』 | Room for Thought、ロサンゼルス：インベントリー・プレス、2024年、400ページ。ISBN 978-1-941753-53-8[1]
• フェデリコ・カスティリアーノ『フラヌール』パリの街を散策する芸術、2017年。ISBN 978-1546942092 
• ベアトリス・ハンセン（編）『ウォルター・ベンヤミンとアルケード計画（ウォルター・ベンヤミン研究）』ロンドン：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、2006年、256ページ。（英語）ISBN 0-8264-6387-8。 
• デイビッド・キシク、「マンハッタン計画：都市の理論」（スタンフォード：スタンフォード大学出版局、2015年）、288ページ。ISBN 978-0-80478-603-4 （ハードカバー）– ISBN 978-1-50360-277-9（ペーパーバック）  
• Duy Lap Nguyen. (2022). 『ヴァルター・ベンヤミンと政治経済学批判：新たな史的唯物論』 ロンドン、イギリス：ブルームズベリー・アカデミック。

• アーケードプロジェクト、ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-00802-2 
• 「目覚めの構造：ウォルター・ベンヤミンと新しいメディアにおける進歩的学問」アーケード・プロジェクトより