アントニオ・プッチブランシュ

アントニ・プッチ・イ・ブランチ（カタロニア語発音: [ənˈtɔni ˈputʃ i ˈβlaŋ] ; 1755年マタロ生まれ– 1840年サマーズタウン生まれ）は、アントニオ・プッチブランチとしても知られ、スペインの文献学者、政治家であった。1815年から1820年および1823年から1840年にかけてロンドンに住んでいた。そこで彼は、スペインから追放される原因となった本の翻訳である『The Inquisition Unmasked』（1816年）を出版した。

プチブランチは1775 年 2 月 3 日にマタロ(バルセロナ近郊)で生まれました。アントニ・プッチ・ブニョルとセシリア・ブランチの息子。子供の頃、彼はエスコラピオス（マタロ）のサンタアナ学校で学びました。その後、彼はモンタレグレのカルトゥジオ修道院にいましたが、短期間でした。 1799年に彼は研究を続けるためにマドリードに旅行し、サント・トマス・デ・アキノ大学で哲学を学び、レアル・エストゥディオス・デ・サン・イシドロ大学で教会の学問を学びました。

1807年、彼はアルカラ・デ・エナレス大学のヘブライ語教授の地位を獲得した。このとき、フランチェスク・オルシェルの理論をまとめた『ヘブライ語要旨』 を出版した。

フランスの侵略に対するスペイン独立戦争（1808年 - 1814年）の間、スペイン政府の代表者たちはセビリアに逃れ、その後カディスに逃れた。このとき、プッチブランシュは例外的な状況を利用して政治改革を行う自由主義者たちの中で頭角を現した。彼は異端審問の廃止を強く主張し、その主張を『 La Inquisición sin máscara（仮面を剥がされた異端審問）』（カディス、1811年 - 1813年）を出版して示した。このため、フェルナンド7世が帰国した後、プッチブランシュは1815年にスペインを離れなければならなくなり、ロンドンに拠点を構える。そこで彼は論争書『仮面を剥がされた異端審問』（1816年）の英語版を出版した。彼は、カスティーリャのコミュニティ戦争（1520-1522）に象徴される自由のための戦いについて、カタルーニャ語で「カスティーリャのコミュニティ」と題する詩を書き始める。このカタルーニャ語の詩によって、プチブランシュは、ルネシェンサと呼ばれる文化運動の先駆者として認められる。

1820年から1823年にかけて、プッチブランシュは政治的な状況（トリエニオ・リベラル）により再びスペインに戻り、カタルーニャ地方のスペイン議会議員となった。

1823年に彼はロンドンに永久に戻り、印刷所と菓子店で働き、さらにスペイン語とフランス語の教師も務めた。

1828年と1834年に彼は『文法風刺作品』を出版し、その中で他の多くのテーマの中でも、連邦制スペイン国家建設の可能性を擁護した。

彼は、トーマス・ブラウンによる人間の精神の哲学に関する講義、Filosofía del espíritu humano en cien lecciones (1828) とロバート・ホール(1764–1831)の説教集、Sermones entresacados de los que escribió en idiomaをスペイン語に翻訳しました。イングレス・エル・ルド。ロベルト ホール(1832 年)。

彼は、アラン＝ルネ・ルサージュの『ジル・ブラス・ド・サンティラーヌの物語』の翻訳を未完成のまま未出版のまま残した。

アントニオ・プイグブランチは1840年9月25日にロンドンのサマーズタウン、ジョンソン・ストリート51番地（現在のクランリー・ストリート）で亡くなった。^[1]

• エレメントス・デ・レングア・ヘブレア。マドリッド、1808年。
• (Natanael JOMTOB として) La Inquisición sin máscara, o disertación en que se prueban hasta la evidencia los vicios deeste Tribunal y la necesidad de que se suprima。カディス：ジョセフ・ニールの作品、1811年。
• 異端審問は覆面を剥がされる。ロンドン、1816 年。（ La Inquisición sin máscaraの翻訳。カディス、1811 ～ 1813 年）
• Opúsculos gramático-satíricos。ロンドン: ギレルモ・ガスリー、1828 年。第 2 版 2 巻、ロンドン、1832 年。
• Prospecto de la obra... intitulada Observaciones sobre el origen y genio de la lengua Castellana。ロンドン、1828年。
• 人間と科学の知識を追求します。ロンドン、1828年。
• 説教は、スペイン語での専門的な説明です。ロベルト・ホール。ロンドン：J.ヒル、1832年。

• アベロ・ジュアンペール、ジョアン。La Inquisición sin máscara (Antonio Puigblanch)の予備研究。バルセロナ：アルタ・フッラ、1988年。
• ジャルディ、エンリック。アントニ・プチブランチ。 Renaixença の先例。バルセロナ：アエドス、1960年。
• ルビオ・イ・バラガー、ジョルディ。カタルーニャ文学史、 v. III。バルセロナ：アバディア・デ・モンセラート、1986年。