アンティオキア聖書

アンティオキア聖書
アンティオキア聖書
その他の名前	スラート・クトブ
言語	英語とシリア語
NT が出版	2020
外典	1～4マカベア書、スザンナ、ユディトなど
著作	ジョージ・キラズ他
テキストベース	ペシタ
翻訳タイプ	動的等価性（慣用表現）
読解レベル	高校
出版社	ゴルギアスプレス
宗教的所属	シリア語キリスト教
ウェブページ	www.gorgiaspress.com/antiochbible
	創世記 1:1–3 初めに神は天と地を創造した。地は形のない虚空であり、闇が深淵の面を覆っており、神の風が水面を漂っていた。神は「光あれ」と言われた。すると光があった。ヨハネ3:16 神はその独り子をお与えになったほどに、世を愛して下さった。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。

アンティオキア聖書（シリア語：Ṣurath Kthobh^[1]）は、ゴルギアス出版社によって出版されたシリア語と英語のバイリンガル版聖書です。^[2]旧約聖書と新約聖書の両方が、アッシリア東方教会とシリア正教会、およびその他のシリア系キリスト教の伝統で使用されているシリア語ペシタ聖書から派生したものです。

歴史

ゴルギアス出版社は2012年にアンティオキア聖書の出版を開始しました。2020年には35巻が出版されました。新約聖書の単巻版は2020年にリリースされました。^[3]アンティオキア聖書の英語訳はセバスチャン・ブロックと他の学者によってレビューされ、翻訳の大部分はジョージ・A・キラズと他のさまざまな人々によって行われました。^[4]

アンティオキア聖書の本文には、複数巻のコンコーダンスも付属しています。

アンティオキア聖書の寄稿者には以下の人々が含まれる: ^[5]

^ “スラト・クトーブ”.ゴルギアスプレス。2023 年 11 月 27 日に取得。
^ 「アンティオキア聖書」。ゴルギアス出版。 2023年11月27日閲覧。
^ 「新約聖書概要」。ゴルギアス出版。 2023年11月27日閲覧。
^トーランス、イアン（2021）。 「シリア語新約聖書の豪華で学術的な版」。エクスポジトリータイムズ。132 （9）。SAGE出版物：415–416。doi ： 10.1177 /00145246211017543。ISSN 0014-5246 。
^ 「アンティオキア聖書」。ゴルギアス出版。 2023年11月27日閲覧。