アンナ・ロマックス・ウッド

アンナ・ローマックス・ウッドは、アメリカの人類学者、民族音楽学者、公共民俗学者です。彼女は、音楽学者である父 アラン・ローマックスによって 1985 年にニューヨーク市立大学ハンター校で設立された文化平等協会 (ACE) の会長です。

ウッドは1944年11月20日にニューヨーク市で生まれました。^[1]彼女の母親はテキサス州ブランコ出身の作家であり詩人であったエリザベス・リトルトン・ハロルドでした。 ^[2]

ウッドは20年間、公民研究家として北イタリア、南イタリア、シチリア島からのイタリア移民とともに、フェスティバル、コンサート、ワークショップ、音楽ツアーを企画してきました。また、スペインやギリシャからの移民アーティストとも協力しました。

ウッドはプロデューサー兼弁護士のジェフリー・アラン・グリーンバーグ（1951-2020）^{[3]と共同で、}ラウンダー・レコードからアラン・ロマックス・コレクションを大量に制作、編集した。これはロマックスの16シリーズにわたる100枚以上のCDの学術版であり、サザン・ジャーニー、ディープ・リバー・オブ・ソング（ウッドの祖父ジョン・エイブリー・ロマックスの録音を含む）、スペイン録音、イタリアの宝物、カリブ海航海、世界民俗・原始音楽図書館（スペイン、アイルランド、スコットランド、イングランド、フランス、ルーマニア、インド、ユーゴスラビアを含む）、獄中歌、ポートレート（ロマックスによるフレッド・マクドウェル、ジーニー・ロバートソン、マーガレット・バリー、ジミー・マクビース、ハリー・コックス、テキサス・グラッデン、ネヴィル・マルカーノ、ホバート・スミス、デイヴィー・スチュワート、ジョン・ストラチャンの録音を収めたアルバム）、クラシック・ルイジアナ録音などである。クリスマスソング、イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズのフォークソング、コンサートとラジオ、ソングブックシリーズなど。ラウンダーレコードは、マジックショップのスティーブ・ローゼンタールがアーカイブ内のすべてのオーディオを復元し、デジタル化することを可能にしました。録音を編集し、注釈を付けた学者や専門家には、デビッド・エバンス、ケネス・ビルビー、モートン・マークス、ドナルド・ヒル、キップ・ローネル、ジュディス・コーエン、ロジャー・エイブラハムズ、ルイザ・デル・ジュディチェ、サンドラ・タランティーノ、セルジオ・ボナンジンガ、ゴッフレード・プラスティーノ、ローナ・マクダニエル、ジョン・コーエン、スティーブン・ウェイド、モーリーン・ワーナー・ルイス、バリー・ジーン・アンスレット、ピーター・ケネディ、マーガレット・ベネット、ユアン・マクヴィカー、アドリアナ・ガンドルフィ、ドメニコ・ディ・ヴィルジリオ、マウロ・バルマが含まれます。

2005年、ラウンダー社は8枚組CDボックスセット「ジェリー・ロール・モートン：議会図書館完全収録曲」をリリースした。これにはアラン・ロマックスの1952年の著書「ミスター・ジェリー・ロール」の復刻版も含まれていた。このセットは2つのグラミー賞を受賞した。最優秀ヒストリカル・アルバム賞（エグゼクティブ・プロデューサーのアンナ・ロマックス・ウッドとジェフ・グリーンバーグ、音響エンジニアのスティーブ・ローゼンタール）と最優秀アルバム・ノーツ賞（ジョン・スウェド）である。2009年、ハート・レコード社は10枚組CDボックスセット「アラン・ロマックス・イン・ハイチ」をリリースした。これは議会図書館のために行われたアラン・ロマックスの旅行から得た1936年から1937年にかけての歴史的な録音を、オリジナルのアルミディスクからリマスターおよび復元したものである。 ^[4]セットにはエリザベス・ハロルド・ロマックスによる1937年のオリジナルの写真と映画映像ウッドは、ハイチの録音と映画のデジタルコピーを、ルイス・カール・セント・ジャンが転写・翻訳したもの、そしてアラン・ロマックスのハイチでの日記、書簡、フィールドノートをエレン・ハロルドが編集した本も出した。 ^{[5] 2011年、この作品は最優秀歴史ボックスセットと}最優秀アルバムノートの2部門でグラミー賞にノミネートされた。ウッドは、グリーン財団とゲイジ・アヴェリルとともに、ハイチの録音と映画のデジタルコピーを出身コミュニティとハイチ国立公文書館に返還することを検討した。

出版と並行して、ウッドは出版やライセンス活動から得られる著作権料や手数料を受け取るべきアーティストや相続人を見つけるための体系的な取り組みを開始しました。

1996年に父が引退すると、ウッドは文化平等協会の責任者となり、ローマックスの膨大なアーカイブの保管場所を探し、彼の最も重要な未完のプロジェクトを実現させた。ジェフリー・グリーンバーグ、協力者やスタッフ（ギデオン・ダルカンジェロ、マシュー・バートン、アンドリュー・ケイ、バートラム・ライオンズ、ドン・フレミング、キキ・スミス＝アーキアパティ、リチャード・スミス、ネイサン・サルズバーグ、エレン・ハロルド）、父の姪と甥のジョン・ローマックス3世、ナオミ・ホーズ・ビショップ、ジョン・メルヴィル・ビショップ、コーリー・デノス、ニコラス・ホーズ、息子のオデュッセウス・チャイレタキス）とともに、ウッドはハンター大学でアーカイブを保存、デジタル化、配布し、2004年にオリジナルを議会図書館のアメリカ民俗文化センターに寄贈した。これがACEとAFCの緊密なパートナーシップの始まりとなった。^[6]

返還は、アラン・ロマックスの文化的平等のビジョンの重要な側面でした。ウッドはこれをACEの使命に拡大し、文化資源をその創造者の手に渡し、コミュニティがそれを自分たちの利益のために開発できるよう支援することを目標としました。^{[7] 2006年、ウッドはシカゴの}コロンビア大学黒人音楽研究センターの音楽学者サミュエル・フロイドとロジータ・サンズとともに、ロマックスの録音、写真、文書をカリブ海諸国に返還する大規模な取り組みを開始しました。これはACEの返還プログラムに発展し、2020年には米国、カリブ海諸国、英国、アイルランド、スペイン、イタリアの50を超える国、地域、コミュニティの図書館や地元の保管庫に広がり、地域社会と協力して伝統のキュレーションと刷新に取り組んでいます。^[8]

ウッドとACEのスタッフは、地域の専門家が注釈を付けたロマックスのすべてのメディアコレクションの無料オンラインアーカイブを作成しました。2012年1月30日、ニューヨークタイムズは、文化平等協会がアラン・ロマックスの1942年以降の録音、映画、写真のアーカイブ全体を、新たに開設されたアラン・ロマックス・アーカイブ^{[10]と、ネイサン・サルズバーグがキュレーションした地域のアメリカのフォークソングとフォークライフを描いたビデオクリップ（} Save America's Treasures助成金でデジタル化）のYouTubeチャンネルを通じてワールドワイドウェブ^[9]でストリーミング配信すると報じました。^[11] 2021年2月25日現在、再生回数は約2,800万回、登録者数は84,000人に達しています。

ウッドはACEで絶滅の危機に瀕した文化イニシアチブを開発し、コミュニティのメンバーがコミュニティの表現的伝統の完全な記録調査を実施し、その結果の文書がコミュニティに帰属することを提案しました。^[12] ACEは、記録されていない文化の新興リーダーをサポート、トレーニング、および指導して、コミュニティの表現芸術の全範囲を記録し、結果をアーカイブ、閲覧、研究、およびすぐにアクセスできるように準備します。コミュニティは物理的な記録と知的財産を所有し、コピーを世界および地域の図書館に寄託するかどうかを選択できます。パイロットプロジェクトには、南スーダンのディディンガで元「ロストボーイ」のドミニク（ドナート）ライモンドが参加しました^[13]。彼はケニアのカクマ難民キャンプで部族の音楽、ダンス、および物語を文書化してカタログ化し、この文書の重要性、管理、および使用方法について年長者、若者、およびその他の関係者と話し合うために戻ってきました。^[14]  アフリカ系アメリカ人のブルース歌手、学者、オンラインメディアの司会者であるラモント・ジャック・パーリーは、消えつつあるアフリカ系アメリカ人の店舗型教会を記録している。^[15]

グローバル ジュークボックスは、世界中の歌、ダンス、スピーチを人間の適応戦略に照らし合わせてマッピングするウェブ アプリケーションです。これは、世界中のパフォーマンスの伝統の厳選された例を自由にアクセスできる注釈付きのソースです^{[16] 。これには、約 6000 の伝統音楽と先住民族の音楽の例が含まれています。これは、1960 年から 1993 年にかけて、ロマックス、}コンラッド アレンバーグ、ビクター グラウアー、イルムガルト バルテニエフ、フォレストイン ポーレイ、ノーマン マーケルらが行った舞台芸術の包括的な比較研究に基づいて、1990 年代にアラン ロマックスとマイケル デル リオによって作成されたプロトタイプとして始まりました^{[17] 。}

2017 年、ウッド氏はメディア アーキテクトのギデオン ダルカンジェロ氏、開発者のジョン シンガー氏、研究者およびデザイナーのチームと協力してコンセプトを再設計および更新し、Global Jukebox を Web に導入しました。

• 「二つの世界の境界における音楽の実践と記憶：カリムニアのツァンブーナとニキータス・ツィモリス家の歌のレパートリー」『フロリダ・フォークライフ・リーダー』 、ティナ・ブクヴァラス編、ミシシッピ大学出版、2011年。
• 「ジュゼッペ・デ・フランコ（1933年～2010年）：移民フォークミュージシャンの思い出」『イタリア系アメリカ人評論』 1（2）：2011年。
• アラン・ローマックスの「ドッピオ・ソリタリオ」。ランノ・ピウ・フェリーチェ・デラ・ミア・ヴィータ。プラスティーノ、ゴフレド、編集者。サジャトーレ、2008年。
• 「血の涙：カラブリアのヴィラネッラと移民の啓示」『イタリア系アメリカ人の民間伝承研究』 、デル・ジュディチェ、ルイサ編、ユタ州立大学出版、1993年。
• 「Lacrime di Sangue: La villanella calabrese in America」カラブリア・デイ・パエシにて。ピット、チェーザレ、編集者。 1990年。
• Malidittu la lingua/Damned Language、ヴィンチェンツォ・アンコーナの詩、ジョゼフ・シオラと共作。 2010年、1991年。
• 「L'Esistenza in America della musica folkloristica del Sud d'Italia: I suoi Legami con la madrepatria」、La Critica sociologica 80 (Inverno 1986–87)。
• 「自発的援助と民間の自発的支援」、復興と社会文化システム: 1980 年 11 月 23 日の南イタリア地震後の復興過程に関する長期的研究。全米科学財団への第 1 報告書、ロッコ カポラーレ、イノ ロッシ、アンナ L. チャイレタキス著。ワシントン DC
• 「ジュゼッペ・デ・フランコ（1933年～2010年）：移民フォークミュージシャンの思い出」『イタリア系アメリカ人評論』 1（2）：2011年。
• 「チェリアーナのポリフォニー：コンパーニャ・サッコ」のレビュー、ヒューゴ・ゼンプ監督。アメリカ人類学者114（4）、696-697。2012年。
• 「カルパトス島における音楽の実践と保護の機会についての考察」。 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Δ' ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΚΑΡΠΑΘΙΑΚΗΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑΣ (8-12 ΜΑΪΟΥ 2013）。アテネ大学。 2016年。
• 「心からの叫びのように：アラン・ロマックスの思想の起源と研究の遺産に関する内部者の視点」：パートI。民族音楽学62（2）、230-264。2018年。
• 「心からの叫びのように：アラン・ロマックスの思想の起源と研究の遺産に関する内部者の視点」：第2部。民族音楽学62（3）：403–438。2018年。
• 「シチリアに帰りなさい。」ストリートの叫びと物語の伝統(Suoni e Cultura)で。 Sergio Bonanzinga & Luisa Del Giudice、編集者。パレルモ国際マリオネット博物館: 17–40。 2020年。
• 「アーカイブの物語：文化平等協会（ACE）」Etnografie Sonore 11（2）、186-187。2020年。
• 「グローバルサンプルにおける音楽の類似性の人間による判断と自動判断」H Daikoku、S Ding、US Sanne、E Benetos、AL Wood、S Fujii、PE Savage。PsyArXiv プレプリント。2020 年。

• 最優秀歴史ボックスセット部門グラミー賞ノミネート:アラン・ロマックス・イン・ハイチ、ハート・レコード、2011年
• 最優秀歴史ボックスセット賞：ジェリー・ロール・モートン：議会図書館録音全集、アラン・ロマックス、2005年
• 1980年イタリア共和国功労勲章カヴァリエーレ受章
• 1976年 NBC-TV 「コロンバスの足跡」でエミー賞ノミネート

• 文化平等協会
• ロマックスデジタルアーカイブ
• グローバルジュークボックス
• YouTubeの Alan Lomax アーカイブ
• IMDbのアンナ・ロマックス・ウッド
• Google Scholarの Anna Lomax Wood