Loading article…
アンドレイ・テューダー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | アイザック・ローゼンツヴァイク 1907 年 8 月 31 日 ブライラ、ルーマニア |
| 死亡 | 1959年6月18日（51歳）ルーマニア、 ブカレスト |
| 休憩所 | 火葬場セヌシャ、ブカレスト |
| ペンネーム | I. アレクシス・エドガー、[1]アンドレイ・チューダー、[1] [2]ラフカディオ |
| 職業 | 詩人、翻訳家、ジャーナリスト、音楽学者 |
| 言語 | ルーマニア語 |
| 市民権 | ルーマニア |
| 教育 | 法学博士 |
| 母校 | ブカレスト大学法学部 |
| 期間 | 1928年 - 1959年 |
| 主題 |
|
| 文学運動 | 前衛的 象徴主義[3] 基準 |
| 配偶者 | メラニア・テューダー、1938年 - 1959年 |
| 子供たち | マヌエラ・レナ、アレクサンドル・ローレンシュウ |
アンドレイ・テューダー(ルーマニア語の発音: [anˈdrej ˈtudor] ; (本名Isaac Rozenzweig ; 1907 年 8 月 31 日、ブライラ- 1959 年 6 月 18 日、ブカレスト) は、ルーマニアの詩人、翻訳家、音楽学者でした。[1] [2]
人生
テューダーはブカレストのユダヤ人家庭に、マイヤーとトニー・ロゼンツヴァイクの息子として生まれた。1926年にニコラエ・バルチェスク国立大学を卒業後、ブカレスト大学の法学部に入学した。[1] [2] [4] [5]
1930年に弁護士資格を取得したが、結局は法律家になることはなかった。その代わりに、テューダーは首都で文学とジャーナリストとしてのキャリアを追求することに決め、自分の本当の興味について書くことができる、より知的に資する環境を手に入れた。
1940年、ルーマニアでニュルンベルク法
に相当する法律が制定されたが、それはテューダーの作家としてのキャリアが軌道に乗り始めたのとほぼ同時期だった。当時の他の著名なユダヤ人作家と同様、彼の名前はメディアから排除された。
1959年、プラハ滞在中に病に倒れた。彼は最終的にブカレストで治療を求めたが、その後まもなく入院中の医療過誤により病に屈した。
キャリア
テューダーは1927年にフランスの詩人フランシス・ジャムの翻訳で文学デビューした。[6] [注 1]彼の最初の詩であるTrupește は、[7] 1928年に出版された。テューダーの詩と散文は前衛的な出版物に掲載された。[1] [4] [8] [注 2]いくつかの新聞や定期刊行物は彼のミュージカル、演劇、映画評を定期的に掲載した。[1] [8] [注 3] 1935年に彼の最初で唯一の詩集であるLove 1926は、[9]がFundația Pentru Literatură și Artă "Regele Carol II"の詩賞を受賞した。[注 4]それは1937年に出版された。 テューダーはCriterionグループの他のメンバーと共に[注 5] 、現在は解散した Pro-Arte 音楽院と密接な関係にあった[2] 。 [10] 戦後、彼はソ連、チェコスロバキア、朝鮮の社会主義詩人の作品を翻訳した。[1] [注 6]しかし、彼の関心は次第に音楽へと移っていった。彼はクラシック音楽を普及させるために、生の聴衆やラジオで講演を行った。初期のエネスコ研究者であったテューダーは、作曲家のために新しく（1956年）設立された[1]博物館[2]のキュレーターを務めた。1955年5月、彼は国際エネスコフェスティバル[3]の企画書を書いた。フェスティバルの第1回は1958年に開催された。テューダーはいくつかの文化施設で働いた。
- 1951年 - 1952年ルーマニア作曲家・音楽学者連合の公式出版物「音楽ジャーナル」編集長[1] [2] [4]
- 1950年 - 1959年 ブカレスト音楽院教授[1] [2] [5]
- 1951年 - 1959年 ルーマニア美術アカデミー音楽史研究所音楽史部門長 [1] [2] [6] [7]
- 1951年 - 1956年カラジャーレ国立演劇映画大学カラジャーレ演劇研究所教授[1] [2]
- 1955 - 1959 編集委員[1] [2] [8] Studii ři Cercetări de Istoria Artei [美術史: 研究と研究] (ルーマニア アカデミー美術史研究所の公式出版物)
選りすぐりの作品
詩
- （1937）愛1926：詩 [9] [9]
翻訳
- (1927)フランシス・ジェームスの 祈り [11]
- （1950）ソビエトの詩人：平和の歌 [12]
- （1951）韓国詩選集 [13]
- （1952）血の書：ギリシャ国民の英雄的抵抗 [14]
- (1955)ヴィテスラフ・ネズヴァル 平和の歌 [15]
散文
- （1947）モスクワ：新世界の大都市 [16]
翻訳
- （1953）レオニード・レンチのおもしろストーリー [17]
音楽学
書籍
- （1951年）ソビエト音楽が全盛期プレフェ[18]
- （1957）エネスコ [19] [注7]
- （1959）ジョルジュ・エネスコ：写真で見る彼の生涯 [20]
エッセイ
- （1945）ソビエト音楽の伝統に関する覚書 [21]
- （1947）ソビエト音楽の30年 [22]
- （1956）エネスコの作品と音楽創作における民俗主題の使用の問題点 [23]
- （1955）エドゥアルド・カウデラとルーマニアの抒情劇 [24]
- （1959）現代ルーマニア交響音楽の新たな創造的側面 [25]
記事
[注8]
- （1946）ミュージッククロニクル [26]
- （1946）ルーマニア作曲家協会 [27]
- （1946）来たるミュージカルシーズン [28]
- （1947）ルーマニアの音楽家と文化交流 [29]
- （1947年）シーズン開幕 [30]
- （1947）ルーマニアの芸術と諸外国との関係 [31]
- （1955）ルーマニア音楽の前進 [32]
注記
- ^ ミハイル・セバスチャンはフランシス・ジャメスの『子供が死なないように祈りなさい』の翻訳に協力した。彼らは学生時代を通して同級生であり、「アブラハム・アンド・デイヴィッド・シュワルツマン」文法学校、ニコラエ・バルチェスク国立大学、ブカレスト大学法学部に通っていた。
- ^ 『Convorbiri Literare』、『Revista Fundaśiilor Regale』、Universul Literar、『Bilete de papagal』（編集長チューダー・アルゲジ）、『Tiparniśa literară』、『Contimporanul』（ラフカディオという仮名）、『Excelsior』（以下）仮名ラフカディオ）、「アジの街」、「文学の街」、「音楽詩の改訂」、「アジ」（ザハリア・スタンク編集長）、「ヘラルド」、「ペンギン」、「クロポトゥル」、「現代」 1944 年以降、ARLUS の出版物である「 Veac nou」に執筆しています。
- ^ 「Rampa」、「Cuvântul」、「Facla」、「Zorile」（文化セクション編集者）、「Săptămâna literară、plastă、teatrală」、「Vremea」、「Meridian」、「Adam」、「Litere」、「Premergătorul」 、「小剣」、「Curierul」（Braila）、「Start」、「Omul liber」など。1944年以降、彼は「Victoria」、「Unirea」、「Tribuna Poporului」、「Viaśa Capitalei」に執筆しています。
- ^ カール2世芸術文学財団は、フェルディナンド1世によって1921年8月12日に設立された機関であり、将来の君主カール2世にちなんで名付けられました。カール2世王子の後援により設立されたこの財団は、1921年から1940年にかけて驚異的な文化活動を展開しましたが、その後、政治的な出来事により衰退しました。
- ^ ミハイル・セバスティアン、ペトル・コマルネスク、ミルチャ・エリアーデ、オイゲン・イオネスク等は、 『Revista Fundaśiilor Regale』、『Excelsior』（仮名ラフカディオ）、『Azi』（編集長ザハリア・スタンク）、『Rampa』への共同寄稿者であった。 、など。
- ^ テューダーは第二次世界大戦前にフランシス・ジャムス、アルベール・サマン、シュテファン・ゲオルク、ライナー・マリア・リルケを翻訳した。
- ^ これはルーマニア人作家による最初のエネスコのモノグラフです。1955年にベルナール・ガヴォティは1951年にラジオフランス向けに録音されたエネスコのインタビューを出版しました。ガヴォティ、ベルナール（1955年）。ジョルジュ・エネスコの思い出[ジョルジュ・エネスコの思い出]（フランス語）。パリ：フラマリオン。OCLC 2714693 。I. ヤンポルスキーは 1956 年にソ連でエネスコに関するパンフレットを出版しました。
- ^ ブカレストで複数の言語で発行されている月刊文芸誌 「ルーマニア・レビュー」は、国内の生き残りの知識層と、国境を越えた関心のある知識層を対象としていた。分析された記事は、同誌がルーマニアの台頭する社会主義体制への忠誠を示し、国の文化生活を再編成する中で、党が必ずしもルーマニアの文化的伝統を放棄したわけではないことを公表するという党の要求を反映している。この研究では、音楽が統治の手段としてどのように利用されたか、作家が支配的かつ時には変化するイデオロギーに関連してどのように議論を形成したか、そしてこの時期に支援された作曲家と疎外された作曲家について何が推測できるかを調査している。クロッティ、ジョエル（2009年夏）。「ルーマニア音楽の海外での推進：ルーマニア・レビュー（1946-1956年）」。音楽と政治。III （2）。土井: 10.3998/mp.9460447.0003.203。
引用
- ^ abcdefghijkl アカデミア・ロマン 2007、p. 787–788
- ^ abcdefghi コズマ、ヴィオレル (2006). 「アンドレイ・チューダー」。Muzicieni din România (ルーマニア語)。 Vol. 9. ブカレスト：音楽出版社。 p. 114.ISBN 978-973-42-0441-0。
- ^ ロヴィネスク、オイゲン。Scrieri [著作] (ルーマニア語)。 Vol. VI. p. 171.OCLC 19036600 。
- ^ ポドレアヌ 1935、345 ページ
- ^ マノレスク、フロリン・ルシアン。 「アンドレイ・チューダー」。ブログスポット.com 。2023 年 5 月 2 日に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ;セバスチャン、ミハイル（1927年）。 「ルガチュネ」[祈り]。Universul Literar (ルーマニア語)。XLIII (13): 198 。2023-04-16に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ (1928)。 「トルペシュテ」。Universul Literar (ルーマニア語)。XLIV (13): 204 。2023-04-16に取得。
- ^ ハンギウ 2008より
- ^ ab チューダー、アンドレイ (1937)。Amor 1926 [ Love 1926 ] (ルーマニア語)。ブカレスト: 文学基礎「カロル 2 世」。OCLC 606183471。
- ^ ドゥミトレスク＝ブシュレンガ 2002
- ^ 「ユニバーサル文学」.クルジュ＝ナポカ中央図書館「ルシアン・ブラガ」。 1927 年 3 月 27 日。
- ^ Poeśi sovietici cînta pasta [ソビエトの詩人: 平和の歌] (ルーマニア語)。チューダー、アンドレイ訳。ブカレスト: Cartea rusă、Coleccia ARLUS 1950。
- ^ Din poezia coreeană [韓国詩セレクション] (ルーマニア語)。アンドレイ・チューダー訳。カシアン、ニーナ。ソロモン、ペトレ[ルーマニア語]。ブカレスト: 統計文学と芸術の編集。 1951年。OCLC 1014902183 。
- ^ Cartea sângelui: din lupta eroică a Popurului grec [血の書: ギリシャ人の英雄的な抵抗] (ルーマニア語)。チューダー、アンドレイ訳。ブカレスト: 統計文学と芸術の編集。 1952年。OCLC 1277254620 。
- ^ Cîntecul păcii [平和の歌] (ルーマニア語)。チューダー、アンドレイ訳。ブカレスト。 1955年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ モスクワ : Reportaj Despre Metropola Lumii Noi [モスクワ : 新世界の大都市] (ルーマニア語)。ブカレスト: Casa Řcoalelor。OCLC 1347179751。
- ^ レンチ、レオニード。『Schițe Humoristice [おもしろい物語]』（ルーマニア語）。翻訳：Tudor、Andrei、Mihail、M。OCLC 856655306 。
- ^ ボドゥル、アンダ;スタインバーグ、エイダ (1951)。 Muzica sovietică în plin avânt [本格的なソビエト音楽] (ルーマニア語)。ブカレスト: Cartea Rusă ARLUS OCLC 1347180833。
- ^ エネスコ. ブカレスト: 外国語出版局. 1957年. OCLC 1029409.
- ^ ジョルジュ・エネスク：写真で見るエネスコの生涯。ブカレスト：音楽出版。ルーマニア人民共和国作曲家連合会館。1959年。OCLC 7082413。
- ^ チューダー、アンドレイ (1945)。 「Notă despre tradiśia în muzica sovietica」[ソビエト音楽の伝統に関するメモ]。Revista Fundaśiilor Regale (ルーマニア語)。XII (1): 162–164 。2023-05-03に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ (1947)。 「Trei decenii de muzică sovietică」[ソ連音楽の30年]。Revista Fundaśiilor Regale (ルーマニア語)。XIV (10–11): 117–123 。2023-05-03に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ (1956)。 「Opera lui George Enescu ři questionele follorului în creaśia muzicală」 [エネスクの作品と音楽創作における民俗テーマの使用の問題]。ルーマニアアカデミー美術史研究所、美術史：研究と研究（ルーマニア語）。3–4 : 245–253 。2023-05-03に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ (1955)。 「エドゥアルド・カウデラ・シ・ティートルル・リリック・ロマネスク」。ルーマニアアカデミー、美術史研究所、美術史：研究と研究。1–2 : 277–289 。2023-05-03に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ (1959)。 「現代のロマンスを創造するアスペクト」。ルーマニアアカデミー、美術史研究所、美術史：研究と研究。6 : 187–202 。2023-09-14に取得。
- ^ チューダー、アンドレイ（1946年6月）。「ミュージッククロニクル」。ルーマニアレビュー（2）：92–100 。 2023年5月3日閲覧。
- ^ チューダー、アンドレイ（1946年8月）。「ルーマニア作曲家協会」。ルーマニアレビュー（4-5）：126-129 。 2023年5月3日閲覧。
- ^ チューダー、アンドレイ（1946年10月）。「来たるミュージカルシーズン」ルーマニアレビュー（6）：89-91 。 2023年5月3日閲覧。
- ^ チューダー、アンドレイ（1947年）。「ルーマニアの音楽家と文化の交流」。ルーマニアレビュー（1-2）：96-99 。2023年5月3日閲覧。
- ^ チューダー、アンドレイ（1947年）。「シーズンの幕開け」。ルーマニアレビュー（8-9）：116-119 。 2023年5月3日閲覧。
- ^ チューダー、アンドレイ（1947年2月）。「ルーマニアの芸術的関係と諸外国」。ルーマニア評論（10）：81-87 。2023年5月3日閲覧。
- ^チューダー、アンドレイ（1947年2月） 。「ルーマニア音楽が前進」。ルーマニアレビュー。IX （4）：105-112 。 2023年5月3日閲覧。
出典
- アカデミア・ロマーナ (2007)。 「アンドレイ・テューダー」[ルーマニア文学総合辞典]。Dicśionarul General al Literaturii Române (ルーマニア語)。ブクレシュティ：Editura Univers Encyclopedic。 787–788ページ。ISBN 978-973-637-070-0. OCLC 1288698681.
- コズマ、ヴィオレル (2006)。 「アンドレイ・チューダー」（ルーマニアの音楽家）。Muzicieni din România (ルーマニア語)。 Vol. 9. ブカレスト：音楽出版社。 p. 114.ISBN 978-973-42-0441-0. OCLC 21372940.
- スタンク、ザハリア（1934年）。 『アンドレイ・テューダー』（若い詩人の詩集）。Antologia Poeśilor Tineri (ルーマニア語)。 Fundaśia Pentru Literatură ři Artă 「Regele Carol II」。OCLC 31368873。
- ポドレヌ、S. (1935)。 「アンドレイ・テューダー」[ルーマニアのユダヤ人作家60人]。60 Scriitori Români De Origină Evreească (ルーマニア語)。 Vol. 2. ブクレシュティ: スロバ語。 345–348ページ。OCLC 252731680。
- カリネスク、ゲオルゲ (1941)。 『アンドレイ・テューダー』[ルーマニア文学の起源から現在までの歴史]。Istoria Literaturii Române Dela Origini Până în Prezent (ルーマニア語)。ブクレシュティ: Fundat̡ia regală、pentru literatură s̡i artă。 818–819ページ。OCLC 1064893006 。2023-05-17に取得。
- 「ルーマニア文学」。ユダヤ百科事典。第17巻（第2版）。400ページ。ISBN 978-002-865-928-2。
- エヴリン・フォネア (2002-09-01)。 「Un Muzicolog Poet」[音楽学者の詩人]。Realitatea Evreiască [ユダヤ人の現実] (ルーマニア語) (170-171/970-971)。
- 「ブライラ出身のユダヤ人たち」。ルーマニアのユダヤ人の遺産 romanianjewish.com 。2024年6月4日閲覧。
- マノレスク、フロリン・ルシアン。 「アンドレイ・チューダー」。ブログスポット.com 。2023 年 5 月 2 日に取得。
- 「Revista Fundaśiilor Regale」。Revista Fundaśiilor Regale [王立芸術文学財団ジャーナル] (ルーマニア語)。OCLC 3092764。
- クロッティ、ジョエル（2009年夏）。「ルーマニア音楽の海外での宣伝：ルーマニアレビュー（1946-1956年）」。音楽と政治。III （2）。doi：10.3998 / mp.9460447.0003.203。
- グラソイウ、ドリーナ (1986)。Mihail Sebastian Sau Ironia Unui Destin [ミハイル セバスチャン、または皮肉な運命] (ルーマニア語)。ブクレシュティ：エディトゥラ・ミネルヴァ。OCLC 18064988。
- ハンギウ、イオン (2008)。起源から現在までのルーマニアの出版物。年代辞典 1790–2007。ブクレシュティ: Editurii Comunicare.ro。ISBN 978-973-711-163-0。
- ミッチエヴィチ、A. (2019)。「楽園の影」。楽園の影：ルーマニアの知識人とソビエト連邦。中央ヨーロッパ大学出版局。99～124ページ。ISBN 9789633863039. JSTOR 10.7829/j.ctvs1g8th.8.
- ドゥミトレスク＝ブシュレンガ、ゾーイ（2002）。 「Un conservator uitat: pro-arte」[プロアルテ: 忘れられた音楽院]。マガジン・イストリック(2) 。2023-05-07に取得。