アンドレア・シュンディ

アンドレア・シュンディ
アンドレア・シュンディ
生まれる	1934年11月15日; ティラナ、アルバニア
死亡	2024年4月30日（満89歳）; 米国ノースカロライナ州チャペルヒル
休憩所	チャペルヒル記念墓地
国籍	アルバニア人、アメリカ人
教育	ティラナ農業大学
職業	農学者
タイトル	博士号

アンドレア・シュンディ（1934年11月15日 - 2024年4月30日）は、アルバニア系アメリカ人の農学者。彼の学術研究と出版物は、主に家畜の飼料源としての飼料システム、ブドウ栽培とワイン栽培、そしてアルバニア農業の歴史に焦点を当てていた。

アルバニアの大学レベルの教科書の主要著者の一人であり、ティラナ農業大学農学部の講師、その後学部長を務めたシュンディは、飼料システムとブドウ栽培に関する多くの国際会議やシンポジウムにも積極的に参加してきました。イタリアとギリシャの農業大学で客員として講義することも多くありました。メンター・ペルメティとともに、1975年にアルバニア全土で行われた農業科学研究に関する最初の会議の主催者の一人であり、1991年にはそのレベルの2回目で最後の会議の主催者でした。

生涯と作品

アルバニアにおける幼少期と科学研究

アンドレア・シュンディは1934年11月15日、アルバニアのティラナで生まれました。^[1]故郷のティラナで高校を卒業した後、ティラナ農業大学に入学し、農学を学び、1956年に卒業しました。 ^[1]^[2] 1956年から1960年まで、シュンディはルシュニエの農業研究所の研究員でした。^{[1] 1960年から1962年まで、ルシュニエの}クルチェ農業協同組合の主任農学者を務め、1962年から1964年まで、ルシュニエ地区農業部の主任農学者を務めました。^[1]^[2] 1956年から1964年にかけて、彼はアルバニアの耕作地の主な種類と各気候帯における耕作期間、耕深、耕作方法に関する実験を行い、研究結果を発表しました。^[1]^[2]当時、シュンディはルシュニャ市のスポーツクラブ KSトラクトリでバスケットボールとバレーボールの選手兼コーチも務めており、当時同クラブはアルバニアバスケットボールリーグとアルバニアバレーボールリーグという国内最高峰のリーグに所属していました。^[3]

1964年から1975年の間、シュンディはアルバニア農業省の家畜飼料、畑作物および科学研究部門のディレクターを務めた。^[1]^[2]この時期、シュンディの研究は、飼料作物の生産源の協調的開発に使用される飼料システムに焦点を当てていた。飼料システムの主な目的は、家畜の餌となるすべての飼料源、すなわち耕作地の一年生および多年生植物、飼料作物、森林および果樹、および低木を自然に統合することである。シュンディは、1974年にティラナで出版されたモノグラフ「Bimët Foragjere në Zonën e Ftohtë（英語：寒冷気候における飼料作物）」で飼料システムを紹介した。この本は30年後の2004年に大幅に改訂された。

1975年から1976年までシュンディはクケス地区農業局長を務め、1976年から1980年にかけてはティラナ種子企業の局長を務めた。^{[2] 1980年から1992年まで、彼は最初は}ティラナ農業大学の農学部の教授、その後学部長を務めた。^[2]この時期、シュンディの主な研究は、植物栽培の調整（アルバニア語：bashkërendim i kulturave bujqësore）^[4]と植物栽培のコンソシエーション（アルバニア語：bashkëshoqërim i kulturave bujqësore）^[5]に焦点を当てていました。アルバニア農業にシュンディによって導入された3番目の概念は、土地利用係数（CLU）（アルバニア語：Koefiçenti i përdorimit të tokës）であり、これは植物栽培による農地の使用強度の度合いを決定する測定指標です。CLUには、質量、面積、金額、時間（通常はトン/ヘクタール/ドル/日）の単位が含まれ、植物栽培の調整とコンソシエーションの両方に使用されます。

1994年から1998年まで、シュンディはアルバニア科学アカデミーの自然科学技術部門の科学秘書を務めた。^[2]

米国への移住と就労（1998-2024年）

シュンディは1998年に科学アカデミーを退職し、アメリカに移住して国籍を取得した。そこで彼はアルバニアの特異性を持つ飼料システムに関する本を書き続けたが、アルバニアの農業全体、特にアルバニアのブドウ栽培とワイン栽培の歴史にも焦点を当て始めた。^[6]

シュンディは著作の中で、アルバニア人の歴史の主要な部分であるアルバニア農業の歴史について述べている。彼の著書『アルバニアの土地における農業と農耕活動（ Bujqësia dhe Veprimi Agronomik në Troje Shqiptare、 2001年）』は、アルバニア農業の歴史について出版された初の歴史書である。この本は、新石器時代から20世紀までを年代順に扱っている。アルバニア農業の歴史に関するシュンディの2冊目の著書『アルバニアの農業と農工業の歴史（ Historia e Bujqësisë dhe Agroindustrisë Shqiptare、2003年）』は、6世紀から19世紀までの期間を含む中世、オスマン帝国時代のアルバニア、アルバニアの民族覚醒期に焦点を当てている。シュンディが書いた本の別の章では、アルバニアの農業教育と科学研究の歴史が取り上げられている。アルバニア農業の歴史に関する彼の3冊目の本、Jetë Agronomike (2004) (英訳: Agronomic Life ) は、20世紀後半のアルバニア農業の歴史に焦点を当てている。当時ティラナ農業大学の学長だったヴェレシン・ペチュリ教授は、この本の序文でシュンディの厳密な科学的研究を指摘している。^[7]

飼料作物に関する 10 冊のモノグラフを経て、2004 年に Shundi はBimët Foragjere në Zonën e Ftohtë (英語: Forage Crops in Cold Climate ) を出版しました。この本には、キーワードと専門用語を解説した技術用語集が添付されています。

2001年から2010年にかけて、シュンディはブドウ栽培とワイン醸造に関する6冊の本も出版した。 2001年に出版された「Vreshtaria Praktike（英語：Practical Viticulture）」は、イタリアの学者エウジェニオ・サルトリによって序文で、長い伝統を持つアルバニアのブドウ栽培の良い兆しであると賞賛された。この本に続いて2004年に出版された「Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare（英語：Albanian Viti-Viniculture）」には、アルバニア人の教授モイコム・ゼコが序文を書いた。ゼコはこの本をブドウ栽培とワイン醸造に対する古い考え方と新しい考え方の両方の統合と呼んでいる。さらに、彼はこの本を、より広い地中海のワイン文化の一部である、アルバニアのワイン文化の証言であると説明している。^[8]この本はアルバニア語で書かれており、部分的に英語に翻訳されている。 2006年にシュンディは『ブドウ栽培に関する説明語彙集』を出版した。序文にはアルバニア語学者でアルバニア語百科事典調整グループの代表であるエミル・ラフェがつけており、ラフェはこの本を言語面だけでなく農業面でも成熟した作品だと賞賛している。この本にはアルヴァニ語、チャム語、アルバニア語で使用される用語やことわざのほか、今日のアルバニア語ではあまり使用されていないゲグ語の用語も含まれており、アルバニア語の言語的豊かさをすべて網羅しようとしている。^[9]

2008年にシュンディはProdhimi Shtëpiak i Rrushit dhe Verës （英語：自家製ブドウとワインの生産）を出版した。この本には、著名なアルバニア人教授アレコ・ミンガが序文を寄せており、ミンガ教授はこの本がアルバニアの農業文化を広める素晴らしい手段であると述べた。^[10] 2010年にシュンディはさらに2冊の本を出版した。1冊目はFjalor Enciklopedik per Vreshtarinë dhe Verëtarinë（英語：ブドウ栽培の百科事典）で、序文はレスミ・オスマニ教授が添えている。2冊目の本Vreshta dhe Kantina Shqiptare（英語：アルバニアのワイン畑とセラー）には、アルバニア、コソボ、マケドニア、モンテネグロにある最も成功しているアルバニアのブドウ園と酒場についての説明が含まれている。

シュンディの著作は、ティラナ農業大学のラッシュ・スサイ教授の著書『ブドウ園栽培』、ティラナ 2009 年、コソボの教授で学者のラティフ・ススリの著書『植物、寄生虫、病原体辞典』、プリシュティナ 2005 年、農林業植物および雑草辞典『農林業植物および雑草辞典』、プリシュティナ 2006 年、ファトミール・ヴォチ教授の著書『ブドウ栽培の実践』、2007 年 (FAO プロジェクト)、ヴェレシン・ペクリの著書『有機農業』、ティラナ 2005 年など、同業者によって広く引用されています。

農業会議主催者

シュンディは、農業科学に関する 11 回の全国会議の主催者およびコーディネーターを務めてきました。1975 年には、学術指導者ペルメティとともに、アルバニア農業科学全国会議を開催しました。シュンディは、1991 年に「アルバニアの新しい経済発展における農業」と題したこの規模の 2 回目の全国会議を開催し、ポスト共産主義アルバニアの歴史の過渡期に続くアルバニア農業の主要な経済的変革に焦点を当てました。

アルバニアの農業全般に関するこれらの主要な会議に加えて、シュンディ氏は2001年から2023年にかけて、アルバニアとコソボでブドウ栽培とワイン栽培に関する全アルバニア会議を11回主催しました。最近では、アルバニアとコソボの科学アカデミーと共同で、アルバニアワインに関する2つの科学会議を主催しました（2017年にコソボのラホヴェツで開催されたヴラニワインに関するセミナー、2022年にアルバニアのティラナで開催されたアルバニアとコソボの10種類の地元ワインに関するシンポジウム）。

国際会議への参加

順地は以下の国際会議およびシンポジウムで論文を発表しました。

国連食糧農業機関の世界総会またはヨーロッパ総会にアルバニアの専門代表団 5 名が参加(1973 年、1980 年、1981 年、1985 年、1987 年)。
イタリア農学協会シンポジウム（ポテンツァ、イタリア、1991年）
食糧農業機関欧州ネットワークシンポジウム（スロバキア、ニトラ、1992年）
地中海農業研究所主催の飼料に関する国際シンポジウム（イタリア、バーリ、1992年）
FAO ヨーロッパ牧草ネットワークシンポジウム (フランス、モンペリエ、1987 年)
第17回国際草地会議（パーマストンノース、ニュージーランド、1993年）
食糧農業機関のヨーロッパネットワークによる飼料に関するシンポジウム（ギリシャ、ハニア、1993年）
第 5 回国際牧草会議 (米国ソルトレークシティ、1995 年)
イタリア森林協会とイタリア農業大臣によるシンポジウム（イタリア、ヴェローナ、1996年）
第 6 回国際牧草会議 (オーストラリア、タウンズビル、1999 年)
世界最大のブドウ栽培業者であるVivai Cooperativi Rauscedo ^[11]が1997年から2007年にかけて開催したブドウ栽培に関する国際会議5回（イタリアで2回、フランスのボルドーで1回、ギリシャのアテネで1回、ポルトガルのポルトで1回）

会員資格

シュンディは、1995年から1999年にかけてヨーロッパ飼料植物連盟のアルバニア代表を務め、 1991年から1992年にかけてEUが組織したアルバニアのTEMPUSプロジェクトの理事を務めた。1991年にはアルバニア農学者協会の代表に選出された。また、1990年から1992年にかけてアルバニア科学技術委員会の理事、1990年から1992年にかけてアルバニア科学博士号取得資格国家委員会の理事も務めた。2003年から2009年にかけては、アルバニア科学アカデミーとコソボ科学芸術アカデミーによるアルバニア百科事典の草稿作成のための農業編集委員会メンバーを務めた。2023年に開始された新百科事典プロジェクトの編集委員会メンバーでもある。

彼は以前、ティラナ農業大学の科学評議会の理事（1987～1992年）、農学部の科学評議会の会長（1984～1992年）を務めていました。また、ファン・ノリ大学（1987～1992年）、フシェ・クルヤの飼料研究所（1984～1992年）、ルシュニエの農業研究所（1978～1987年）の科学評議会のメンバーでもありました。

死

アンドレア・シュンディは2024年4月30日、ノースカロライナ州チャペルヒルの自宅で膵臓癌のため89歳で亡くなった。^[12]

謝辞と賞

2008年9月、コソボ農業省はブドウ栽培とワイン醸造の分野における科学的研究への貢献を認め、シュンディの業績を称えた。2010年11月1日、シュンディはアルバニアのバミール・トピ大統領から、以下の動機でグランドマスターオブワークメダル^{[13]を授与された。}^[14]

...農業生産の分野における重要な貢献、農地の処理と改良、種子の選抜システムへの貢献、科学研究機関の創設と強化、そして農業分野における教育に対して。^[14]

2010年12月、アルバニア農業ジャーナリスト協会はシュンディ氏の「アルバニアの農学の分野における研究と出版への重要な貢献」を表彰した。

2023年5月8日、シュンディはアルバニア科学アカデミーから Nderi i Akademisë（英語：アカデミー栄誉賞）を受賞しました。

出版物一覧

順帝は1969年から2017年にかけて以下のものを出版しました。

モノグラフ

2023年Ushqimi dhe (Eno)Gastronomia Shqiptare (英語: Albanian Food and Enogastronomy )、他の8人の教授との共著
2019 Verëtaria Praktike (英語: Practical Viniculture )、Rexhep Kryeziu Lenaとの共著、コソボ、プリシュティナ出版社
2017年、アルバニア科学アカデミーがナジム・グルダとの共著で『園芸学百科事典』を出版。この本には4,600語の科学用語と約1,000語の同義語が掲載されている。アルバニア語では園芸学に関する最も詳細かつ重要な出版物の一つである。 ^[15]^[16]この本は2017年6月2日にアカデミー主催のシンポジウムで発表され、収録内容の独創性が評価され「ペトリット・ラドヴィツカ」賞を受賞した。^[17]
2016 E(t)nogastronomia Arbëreshe（英語：The Arbëresh Ethnogastronomy）は、Vllamasi Publishing House Tiranaから出版され、2017年にはRubbettino Editore（Cosenza）からイタリア語版も出版されました。この本には、610の料理のレシピと30種類のアルベレシュワインが含まれています。この本には、アルベレシュ語-アルバニア語-イタリア語の用語集と、ワイン造りと民族料理法に関する620のアルベレシュのことわざも含まれています。 ^[18]
2012年、Vllamasi Publishing House TiranaからEnciklopedi për Vreshtarinë dhe Verëtarinë（英語：Encyclopedia on Viticulture and Viniculture）が出版されました。この870ページの本には、アルバニア語のワインおよびワイン醸造用語に焦点を当てた3,200の記事と3,800の同義語、およびアルバニア人が居住するすべての地域のアルバニア語の諺750が含まれています。この本は言語学者のエミル・ラフェとジョルゴ・ブロによってレビューされました。^[19]
2012ブドウとワインの知恵- ブドウ栽培に関することわざと物語600選と技術的解説
2010 Fjalor Enciklopedik per Vreshtarinë dhe Verëtarinë (英語: Encyclopedic Dictionary of Viti-Viniculture ) Dita Publishing House、ティラナ、アルバニア
2010 Vreshta dhe Kantina Shqiptare (英語:アルバニアのワインヤードとセラーズ)
2009 Fjalori Enciklopedik Shqiptar (英語: Albanian Encyclopaedia ) - アルバニア科学アカデミー百科事典に 15 の記事を執筆
2008 Prodhimi Shtëpiak i Rrushit dhe Verës (英語:ブドウとワインの自家製生産) Onufri Publishing House、ティラナ、アルバニア
2006 Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë .(英語:ブドウ栽培の説明語彙)、ティラナ、アルバニア
2004ヴレシュタリアデヴェレタリアシュキプタレ(英語: Albanian Viti-Viniculture )
2004 Bimët Forragjere në Zonën e Ftohtë (英語: Forage Crops in Cold Climates ) 短い形式での最初の出版は 1974 年でした。
2004年Jetë Agronomike (英語:アグロノミック・ライフ)
2003 Historia e Bujqësisë dhe Agroindustrisë Shqiptare (英語:アルバニア農業と農業産業の歴史)
2001ヴレシュタリアプラクティケ(英語: Practical Viticulture )
2001 Bujqësia dhe Veprimi Agronomik në Troje Shqiptare (英語:アルバニアの土地における農業と農業活動)
1990 Shtimi i Bashkëshoqërimeve dhe i Koeficientit të Përdorimit të Tokës me Bimësi Forragjere (英語:組合と飼料作物による土地利用係数の増加) Shtëpia e Propagandës Bujqësore、ティラナ、アルバニア
1990アルバニアにおける農業の発展ナイム・フラシェリ出版社
1988 Bashkërendime të Agroteknologjisë me Biologjinë e Selitjes së Bimëve (英語: 農業技術と植物生物学の調整) Shtëpia e Propagandës Bujqësore、ティラナ、アルバニア
1985 Fjalori Enciklopedik Shqiptar (英語:アルバニア百科事典) - 8 つの記事の著者
1984年Agroteknologji dhe Veçori të Prodhimit Forragjer (英語:農業技術と飼料作物生産) Shtëpia e Propagandës Bujqësore、ティラナ、アルバニア
1981 Përmirësime Agronomike në Prodhimin e Hasëlleve (英語:一年生植物による飼料作物の農業改良) Shtëpia e Propagandës Bujqësore、ティラナ、アルバニア
1974 Prodhimi Intensiv nga Bimësia Forragjere dhe Blegtoria (英語:集中飼料作物生産と家畜飼育) Shtëpia e Propagandës Bujqësore、ティラナ、アルバニア
1970問題: Bazën Ushqimore të Blegtorisë (英語:家畜飼料の改善すべき問題)
1969年Prodhimi i Bimësisë Forragjere (英語:家畜飼料の生産)
1969年Doracak për Sistemimin e Tokave (英語:土地体系化ガイドブック)ティラナ農業大学発行

大学の教科書

1988ビメット・フォラジェール(英語: Forage Crops )
1984 Bujqësia e Përgjithëshme dhe Bimët Forragjere (英語:農業慣行と飼料作物)
1984 Përgjithësime Ligjësish dhe Parametrash për Selitjen e Bimëve të Arave (英語:畑作物の栽培法則とパラメーターの一般化)
1983 年と 1988 年Ligjërata për Prodhimin Forragjer Intensiv (英語:集中飼料生産に関する講義)
1980 年と 1987 年のFitoteknia (英語: Forage Crops )
1974 年と 1982 年のBimët e Arave (英語: Arable Lands Crops )
1974年Bazat e Bujqësisë (英語: Agriculture Fundamentals )

小冊子

1965–1981 採餌システムに関する小冊子8冊

技術雑誌に掲載された科学論文

1958～2023年：144本の技術論文と科学論文が、アルバニアおよび国際ジャーナルに掲載されました。HERBA （FAOジャーナル）、MEDIT （イタリア、バーリで発行されている地中海農業研究所）、DAEDALUS（イタリア、コゼンツァ大学）、Irrigazione e Drenaggio（イタリア、ボローニャ）などです。これらの出版物の中で、第5回国際牧草地会議「持続可能な生物圏における牧草地」への寄稿は特筆に値します。第5回国際牧草地会議の議事録、寄稿プレゼンテーション、pps. 512-513
1958～1964年土壌耕作システムと種子の選択に関する18の記事。

参照

アルバニアワイン

参考文献

^ abcdef デムネリ、p. 75
^ abcdefg Akademia e Shkencave FESH、p. 2644
^ ザファ、ベルジル (2011). Nëpër vitet Sportive lushnjare : (Lushnja Sportive e shekullit XX-të): 1925-2000。ルシュニェ：イメラジ。 p. 118.
^ 植物栽培の調整とは、土壌気候特性と農業投資をより有効に活用して農業生産を最大化するために、同じ農地内で2〜3種類の植物を連続して同じ農業年度に播種することです。
^ 同じ農地内で、同じ農業年度中に 2～3 種類の植物を栽培する現代的な栽培。この現代的な栽培は、イネ科植物が利用する窒素を固定して放出するマメ科植物の能力と、太陽光線と通気性をより有効に利用するためにイネ科植物に登るマメ科植物の能力を組み合わせるために行われます。
^ ヒトアリアジ、アルバート (2013 年 4 月 21 日)。「Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit」(PDF)。ティラナ。ラジオナシオナル。 p. １６．2017 年9 月 5 日に取得。
^ Peçuli、Velesin (2004)、「Velesin Peçuli による Andrea Shundi の『Jete Agronomike』の序文」、Jete Agronomike、ティラナ: Albgraf、pp. 5–7、ISBN 99927-773-4-6
^ Zeqo、Moikom (2004)、「Moikom Zeqo による Andrea Shundi の『Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare』の序文」、Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare、ティラナ: Albgraf、pp. 5–6
^ Lafe、Emil (2006)、「アンドレア・シュンディの『Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë』の序文 by Emil Lafe」、Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë、ティラナ、pp. 5–10{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ ミンガ、アレコ (2008)、「アレコ・ミンガ著アンドレア・シュンディの『プロディミ・シュテピアク・イ・ルシット・デ・ヴェラス』の序文」、プロディミ・シュテピアク・イ・ルシット・デ・ヴェラス、ティラナ：オヌフリ、11–16ページ、ISBN 978-99943-42-55-6
^ ニール、D. (1998)。「ビヴァイ・コペラティヴィ・ラウシェド」。実用的なワイナリーとブドウ園。19：65
^ 「アンドレア・シュンディ」。レガシー。 2024年5月6日閲覧。
^ ヒトアリアジ、アルバート (2013 年 4 月 21 日)。「Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit」(PDF)。ティラナ。ラジオナシオナル。 p. １６．2017 年9 月 5 日に取得。Nderuar me Urdhrin "Mjeshtër I Madh i Punës" të akorduar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë。
^ アルバニア大統領 (2010 年 11 月 1 日)。「Presidenti Topi dekoron Prof. Andrea Shundi me Urdhrin "Mjeshtër i Madh" 。2010 年 11 月 27 日のオリジナルよりアーカイブ。2011 年1 月 30 日閲覧。
^ パスコ、パンデリ (2017 年 6 月 2 日)。園芸文化を学ぶことができます。パノラマ。2017 年8 月 2 日に取得。
^ イブラリュー、アルバン (2017 年 6 月 12 日)。 Hortikultura: vështrim enciklopedik" - pikërisht çfarë na duhet ne sot 。2017年8 月 2 日閲覧。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)
^ ジャジャンカ、エトレヴァ (2017 年 6 月 2 日)。園芸、教育、教育、知識の学習。 2017 年 9 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 2 日に取得。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)
^ 2017年4月5日に行われたアルバニア国営テレビ「E(t)nogastronomia Arbereshe」のインタビュー
^ ヒトアリアジ、アルバート (2013 年 4 月 21 日)。「Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit」(PDF)。ティラナ。ラジオナシオナル。 p. １６．2017 年9 月 5 日に取得。Gjithë këto spikaten në 3200 artikuj/terma, që shoqërohen me 3800 sinonime dhe 750 fjalë të urta, thesare që janë qëmtuar nga autori Prof. Dr. Andrea Shundi nëpër botime dhe të mbledhuraシャムリ、マル・テ・ジ、マクエドニがディアスポラになったときも、トロジェットやコソボの人々は失踪した。歴史と知識、私がムブシュリムと民間伝承を知ることができる: 550 ターマとシノニメ、250 フィジャルテウルタデザコーン etj。 3800 日以内に、私は、英語やイタリア語で、英語やイタリア語を読んで、その内容を理解してください。 Gjithashtu、lexuesit do të planësojnë dijet e kureshtjet lidhur me 135 kultivarë dhe ekotipehardhie shqiptare e ndërkombëtare、me 15 institucione dhe 38 kantina të shquara、me 60 agronomë-enologësomeljé të shquar shqiptarë と arbëreshë nga të gjitha trojet です。

出典

Akademia e Shkencave e Shqipërisë (2009)、Fjalor Enciklopedik Shqiptar (アルバニア語)、ティラナ: Qendra e Enciklopedisë Shqiptare、ISBN 978-9995610326
Blliku、Haxhi (2007)、55 vjet Instituti i Kërkimeve Bujqësore (アルバニア語)、ティラナ: Albgraf
Demneri、Ismail (2005)、Tirana、personalitete shkence (アルバニア語)、Tirana: Shoqata "Tirana"、ISBN 99943-793-2-1
写真、Illo (2009)、Shkencëtarët e vërtetë të bujqësisë shqiptare (アルバニア語)、ティラナ: Julvin 2、ISBN 978-99943-929-2-6
Karaj、Selim (2003)、Kërkimi shkencor në bimët foragjere (アルバニア語)、ティラナ: Albgraf
Këshilli i Ekspertëve të Agrobiznesit (2003)、Historia e bujqësisë dhe agroindustrisë shqiptare (アルバニア語)、ティラナ: KEA、ISBN 99927-873-8-4
ムザカ、ジョルジ (2011)、Personalitete që adhuroj (アルバニア語)、ティラナ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
Peculi、Velesin (2005)、Bujqësi biologjike (アルバニア語)、ティラナ: Toena、ISBN 99943-1-021-6

[d75-1] デムネリ、p. 75

[ASH2644-2] Akademia e Shkencave FESH、p. 2644

[Xhafa-3] ザファ、ベルジル (2011). Nëpër vitet Sportive lushnjare : (Lushnja Sportive e shekullit XX-të): 1925-2000。ルシュニェ：イメラジ。 p. 118.

[4] 植物栽培の調整とは、土壌気候特性と農業投資をより有効に活用して農業生産を最大化するために、同じ農地内で2〜3種類の植物を連続して同じ農業年度に播種することです。

[5] 同じ農地内で、同じ農業年度中に 2～3 種類の植物を栽培する現代的な栽培。この現代的な栽培は、イネ科植物が利用する窒素を固定して放出するマメ科植物の能力と、太陽光線と通気性をより有効に利用するためにイネ科植物に登るマメ科植物の能力を組み合わせるために行われます。

[Albert_Hitoaliaj2-6] ヒトアリアジ、アルバート (2013 年 4 月 21 日)。「Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit」(PDF)。ティラナ。ラジオナシオナル。 p. １６．2017 年9 月 5 日に取得。

[7] Peçuli、Velesin (2004)、「Velesin Peçuli による Andrea Shundi の『Jete Agronomike』の序文」、Jete Agronomike、ティラナ: Albgraf、pp. 5–7、ISBN 99927-773-4-6

[8] Zeqo、Moikom (2004)、「Moikom Zeqo による Andrea Shundi の『Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare』の序文」、Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare、ティラナ: Albgraf、pp. 5–6

[9] Lafe、Emil (2006)、「アンドレア・シュンディの『Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë』の序文 by Emil Lafe」、Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë、ティラナ、pp. 5–10{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[10] ミンガ、アレコ (2008)、「アレコ・ミンガ著アンドレア・シュンディの『プロディミ・シュテピアク・イ・ルシット・デ・ヴェラス』の序文」、プロディミ・シュテピアク・イ・ルシット・デ・ヴェラス、ティラナ：オヌフリ、11–16ページ、ISBN 978-99943-42-55-6

[Neel-11] ニール、D. (1998)。「ビヴァイ・コペラティヴィ・ラウシェド」。実用的なワイナリーとブドウ園。19：65

[12] 「アンドレア・シュンディ」。レガシー。 2024年5月6日閲覧。

[Albert_Hitoaliaj3-13] ヒトアリアジ、アルバート (2013 年 4 月 21 日)。「Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit」(PDF)。ティラナ。ラジオナシオナル。 p. １６．2017 年9 月 5 日に取得。Nderuar me Urdhrin "Mjeshtër I Madh i Punës" të akorduar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë。

[President_of_Albania_website-14] アルバニア大統領 (2010 年 11 月 1 日)。「Presidenti Topi dekoron Prof. Andrea Shundi me Urdhrin "Mjeshtër i Madh" 。2010 年 11 月 27 日のオリジナルよりアーカイブ。2011 年1 月 30 日閲覧。

[Pasko-15] パスコ、パンデリ (2017 年 6 月 2 日)。園芸文化を学ぶことができます。パノラマ。2017 年8 月 2 日に取得。

[16] イブラリュー、アルバン (2017 年 6 月 12 日)。 Hortikultura: vështrim enciklopedik" - pikërisht çfarë na duhet ne sot 。2017年8 月 2 日閲覧。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)

[17] ジャジャンカ、エトレヴァ (2017 年 6 月 2 日)。園芸、教育、教育、知識の学習。 2017 年 9 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 2 日に取得。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)

[18] 2017年4月5日に行われたアルバニア国営テレビ「E(t)nogastronomia Arbereshe」のインタビュー

[Albert_Hitoaliaj-19] ヒトアリアジ、アルバート (2013 年 4 月 21 日)。「Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit」(PDF)。ティラナ。ラジオナシオナル。 p. １６．2017 年9 月 5 日に取得。Gjithë këto spikaten në 3200 artikuj/terma, që shoqërohen me 3800 sinonime dhe 750 fjalë të urta, thesare që janë qëmtuar nga autori Prof. Dr. Andrea Shundi nëpër botime dhe të mbledhuraシャムリ、マル・テ・ジ、マクエドニがディアスポラになったときも、トロジェットやコソボの人々は失踪した。歴史と知識、私がムブシュリムと民間伝承を知ることができる: 550 ターマとシノニメ、250 フィジャルテウルタデザコーン etj。 3800 日以内に、私は、英語やイタリア語で、英語やイタリア語を読んで、その内容を理解してください。 Gjithashtu、lexuesit do të planësojnë dijet e kureshtjet lidhur me 135 kultivarë dhe ekotipehardhie shqiptare e ndërkombëtare、me 15 institucione dhe 38 kantina të shquara、me 60 agronomë-enologësomeljé të shquar shqiptarë と arbëreshë nga të gjitha trojet です。