アンダーズ アプナ アプナ

アンダーズ アプナ アプナ
劇場公開ポスター
監督	ラジクマール・サントシ
著者	ラジクマール・サントシ・ ディリップ・シュクラ
制作：	ヴィナイ・クマール・シンハ
主演	アーミル・カーン サルマン・カーン ラビーナ・タンドン カリスマ・カプール パレシュ・ラワル シャクティ・カプール
撮影	イシュワール・R・ビドリ
編集者	VN マエカル
音楽：	トゥシャール・バティア (歌) ヴィジュ・シャー(スコア)
配布元	ヴィナイ・ピクチャーズ・ ウルトラ・ディストリビューターズ
発売日	1994年11月4日 ( 1994-11-04 )
実行時間	160分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2,900万ルピー[1]
興行収入	8,650万ルピー[1]

『アンダーズ・アプナ・アプナ』（翻訳： すべての人にそれぞれのスタイルがある）は、1994年のインド語アクションコメディ映画ラージクマール・サントーシが脚本・監督し、ヴィナイ・クマール・シンハー。アーミル・カーン、カーン、ラビーナ・タンドン、カリスマ・カプール、パレーシュ・ラーワル（二役）、シャクティ・カプールが主演を務める。この映画は1994年11月4日に公開され、映画のストーリー要素は後にウラタイ・アリサ（1996年）やヴェーデヴァダンディ・バーブ（1997年）、ガラテ・アリヤーンドル（2000年）など他の言語の映画に使用されたが、^[2]フレームごとのリメイクは行われていない。この映画は興行的には中程度のヒットとなったが、長年にわたってカルト映画として浮上してきた。この映画のクライマックスは1972年の映画『ビクトリア203号』のクライマックスの焼き直しである。^[3]

この映画は、父親の財産を狙って相続人の娘を口説こうとする 2 人の金目当ての女に焦点を当てています。2 人はすぐに、相続人の娘が秘書と身分をすり替えていることに気づきます。その時点で、2 人のうち 1 人は相続人の娘に心から恋をしており、もう 1 人の金目当ての女は秘書に夢中になっています。

アマール・マノハールとプレム・ボパリは、それぞれ父親のムルリとバンケラルと暮らす空想家です。二人は、大富豪のラム・ゴパル・バジャジの娘ラビーナ・バジャジが秘書のカリシュマとともにロンドンからインドへ、ふさわしい花婿を探すために来ていることを知ります。アマールとプレムは、ラビーナを口説き落として、彼女の父親の富の分け前をもらおうと決意します。

アマールとプレムは、町から逃げ出し、ラビーナとカリシュマが住むウーティ行きのバスに乗ったときに出会う。二人はすぐに同じ目的を持っていることに気づき、ラビーナとカリシュマを口説こうと何度か試みるが失敗するが、なんとか二人の家に入ることに成功する。

アマールは、ラビーナに言い寄ろうとして気絶させられた後、記憶と視力を失ったふりをする。一方、プレムは病気を治すために家で医者のふりをするが、知らないうちにカリシュマに恋してしまう。

一方、ラム・ゴパルには邪悪な双子の兄弟、シャム・ゴパル「テジャ」バジャジがいて、彼を誘拐してロンドンに行くために彼のふりをしようとしていることは誰も知らない。彼はまた、2人の仲間、ロバートとバラをラビーナとカリシュマの家の使用人として住まわせた。後に、アマールとプレムは、秘書のカリシュマが実は裕福な「ラビーナ」であり、裕福なラビーナが実は秘書の「カリシュマ」であることを知る。ラビーナは、自分のお金ではなく、自分を愛してくれるふさわしい花婿を見つけたいと思っていたため、2人は身元を交換していたのだ。しかし、アマールは本物のカリシュマに恋をし、プレムも本物のラビーナに恋をし続けている。

間もなく、ラム ゴパルがインドに到着し、アマールとプレムの本当の姿を見て、それぞれラビーナとカリシュマとの結婚を断ります。二人は友人たちと彼を偽装誘拐し、勇敢に彼を「救出」して結婚に同意させる計画を立てます。テジャもロバートとバラと一緒にラム ゴパルを誘拐し、ダイヤモンドに変えた彼の全財産を盗む計画を立てます。ロバートとバラはなんとかラム ゴパルを誘拐し、アマールとプレムを驚かせます。二人はラム ゴパルを救出するためにテジャの隠れ家に行くと、テジャを彼と間違えて家に連れて行きます。

翌日、ラビーナとカリシュマは、アマールとプレムに疑いを打ち明けます。2人は、密かにテジャを追って隠れ家に行き、ラム・ゴパルに騙されて隠れ家の牢獄から脱出することで真実を知ります。しかし、アマールとプレムは彼をテジャと間違えて再び投獄します。その結果、テジャは隠れ家から脱出する前にアマールとプレムも投獄します。アマールとプレムは、ロバートとバラにラム・ゴパルがテジャであることを納得させ、彼を牢獄から解放します。その後、逃げるテジャは、ロバートとバラと共にアマールとプレムに止められます。

一方、映画全体を通して、ロバートとバラは、テジャに奪われた金を取り戻すよう要求する犯罪マスター ゴゴから絶えず嫌がらせを受けていたが、ゴゴはラム ゴパルのダイヤモンドを発見し、ラビーナとカリシュマと共に彼を誘拐した。ゴゴの隠れ家には、アマールとプレムが到着し、悪党たちの動機が喜劇的な対立で明らかになる中、ラム ゴパルと共に状況をコントロールしようとした。しかし、アマールとプレムがすでに呼んでいた警察は、ゴゴの隠れ家を見つけ、犯罪者全員を逮捕した。ラム ゴパルはついにダイヤモンドをすべて取り戻し、アマールとプレムと本物のカリシュマ、ラビーナ (偽のラビーナと偽のカリシュマ) の結婚にも同意した。

• アーミル・カーン：アマル・マノハール/ティールー
• サルマン・カーン、プレム・ボパリ役
• ラヴィーナ・タンドンカリシュマ (偽ラヴィーナ) 役
• ラヴィーナ（偽カリシュマ）役のカリスマ・カプール
• ラム・ゴパル・バジャージ / シャム・ゴパル・バジャジ、別名テジャ役のパレシュ・ラワル（二役）
• シャクティ・カプール、犯罪マスター・ゴゴ役
• ロバート役のヴィジュ・コテ
• シェザド・カーン（ヴィノド・バラ役）
• アナンド・アケーラ役のジャベド・カーン・アムロヒ
• パンディ警部役のティク・タルサニア
• セヴァラム役のハリシュ・パテル
• ジョニー役のメフムード
• デヴェン・ヴァーマ（ムルリ・マノハール役）
• ジャグディープ（バンケラル・ボパリ役）
• スレシュ・バグワット
• ゴヴィンダ本人役（特別出演）
• ジュヒ・チャウラー本人役（特別出演）

デビュー作『ガヤル』（1990年）の成功後、監督のラージクマール・サントーシはプロデューサーのヴィナイ・クマール・シンハーから映画の出演依頼を受けた。シンハーはアーミル・カーンと映画を作りたいと考えていた。^[4]シリアスな題材の映画を作った後、サントーシはコメディ映画を作りたいと考えていた。^{[5]そこで、}トムとジェリーの人間版とも言える2人の敵対する仲間の物語を書くことに決めた。^[4]サントーシはディリップ・シュクラと脚本を書き、キャラクターもアーチー・コミックをモデルにしている。^[6]映画は即興で作られたように感じられたが、すべてのシーンとセリフは脚本にあった。^[6]映画の製作には3年以上かかった。

サントーシはその後、サルマン・カーンをキャスティングし、続いて当時比較的新人だったカリスマ・カプールとラビーナ・タンドンを女性主演に据え、パレーシュ・ラーワルを二役で起用することを決定した。 ^[5]サントーシはキャスティング後に脚本を完成させた。^[7]彼はまた、脚本ではなく頭の中にあったいくつかのセリフを現場で書いた。^[6] アムリーシュ・プリはモガンボの弟ゾランボの役を演じることになっていた。しかし、映画の長さのために、このキャラクターは削除された。^[6] サニー・ディオールがこの映画にカメオ出演することになっていたが、当時は出演できなかった。代わりにゴヴィンダが出演した。^[6]

当初、サルマン・カーンは他の出演者よりも多くのスクリーンスペースを希望していたが、後に同じスクリーンタイムで同意した。^[8] ティンヌ・アナンドは悪役「ゴーゴー」の役をオファーされたが、日程の問題でできなかった。^{[7]最終的には}シャクティ・カプールが演じた。撮影中、撮影監督を含むほぼ全員の笑いが激しくなり、カメラが揺れたため、サントーシはカットを要求しなければならなかった。^[6]ムフラットのショットはクリケット選手のサチン・テンドルカールが撮影した。^[8] アンダーズ・アプナ・アプナは制作に3年かかり、連続性の問題が生じた。^{[7] [8]}イシュワール・ビドリが撮影監督を務め、VNメイエカールが編集を務めた。^[9]

アーミル・カーンは1993年の映画『ダミニ』のプロモーションのために特別出演した。^[10]

アンダーズ アプナ アプナ
サウンドトラックアルバム トゥシャール・バティア
リリース	1994年4月11日[11] ( 1994-04-11 )
ジャンル	長編映画のサウンドトラック
長さ	33 : 44
ラベル	ヒント 音楽
外部オーディオ YouTubeのオーディオ ジュークボックス

この映画には、Tushar Bhatia が作曲し、 Majrooh Sultanpuriが作詞した 7 曲が収録されています。

この映画は興行的にはそこそこの成績を収めたに過ぎず、大都市での興行収入で予算を回収することはできたが、皆の予想に反して大ヒットとはならなかった。インド国内での純益は6.1億ルピーを超えた。^[12]国内興行収入は8.18億ルピー、海外興行収入は15万ドルで、全世界での興行収入は8.653億ルピー（2023年時点で5700万ルピー、670万米ドルに相当）となった。 [ 13 ]この^映画は今年インド映画の中で17番目に興行収入が高かった。^[14]

宣伝不足と、その年の他の映画との厳しい競争が、この映画の興行成績が平凡な理由でした。^[15]サントーシはまた、新しい配給会社が原因でこの映画が公開され、うまく配給されなかったことも失敗の原因だと考えています。^[6]これらの映画はすべて興行成績が非常に良かったため、異なるジャンルに属する「アンダーズ・アプナ・アプナ」は十分な競争力を発揮できませんでした。しかし、その後数年間で、この映画はヒンディー語の観客の間でカルト的な地位を獲得しました。^{[4] [5]}

2013年に『グランド・マスティ』を批評した際、批評家のハリド・モハメドは『アンダーズ・アプナ・アプナ』をヒンディー語映画の「優れたコメディ作品集」と評した。 ^[16]映画評論家のラジャ・センは、同作を「陳腐な古典」であり「近年の最高のコメディ作品の一つ」と呼んだ。^[17] 2014年、コメディアンのアディティ・ミッタルは「『アンダーズ・アプナ・アプナ』について書くことは、母の愛について書くことに似ていると気づいた。誰もが自分にとってそれがどのように影響するか、どのセリフが最も記憶に残るかについて独自の見解を持っている」と書いた。 ^[18]この映画はフィルムフェアの100 Daysシリーズで取り上げられた。^{[19]ストリーミングプラットフォームの}NetflixとPrime Videoで視聴可能。 ^{[20] [21]}

この映画のセリフ「Teja main hu. Mark Idhar hai」「Crime Master Gogo, Mogambo ka Bhatija」「Do dost ek cup me chay piyenge」などは人気がある。^{[22] [23]その後、この映画はタミル語映画}Ullathai Allitha、テルグ語映画Veedevadandi Babu、カンナダ語映画Galate Aliyandruのストーリー要素のインスピレーションとなった。Andaz Apna Apnaには定型の脚本はなく^[24]、ほとんどのセリフは映画の撮影中にキャストとスタッフによって即興で作られた。この映画はFilmfareの100 Daysシリーズで取り上げられた。^[19] The Indian Express が実施したオンライン投票では、ボリウッドコメディ映画史上2番目に優れた作品に選ばれた。^[25]

この映画のストーリー要素は、Ullathai Allitha（1996年）、Veedevadandi Babu（1997年）、Galate Aliyandru（2000年）など多くの言語で使用されました。Andaz Naya Nayaはボリウッドの3Dアニメ映画で、Andaz Apna Apnaの公式リメイクですが、理由は不明ですがお蔵入りになっています。^[26]プロデューサーのSidharth Jainは、インドのアニメ映画は良い市場を獲得していないため、この映画が興行的に良い結果をもたらすかどうか疑問に思い始め、Jainは35%完成した時点で映画をお蔵入りにしました。^[27]

ヴィジュ・コーテが演じた映画の登場人物ロバートは、同じくラージクマール・サントシ監督の2009年の映画『 アジャブ・プレム・キ・ガザブ・カハニ』にも出演している。

• IMDbのアンダーズ・アプナ・アプナ
• ロッテン トマトのアンダーズ アプナ アプナ