ウラタイ・アリタ

ウラタイ・アリタ
ポスター
監督	サンダーC
著者	K. セルヴァ・バラティ（対話）
脚本	サンダーC
ストーリー	サンダーC
制作：	N. プラババシー N. ジョティ ラクシュミー N. ヴィシュヌラム N. ラグラム
主演	カルティク ランバ グンダマニ
撮影	英国 センティル・クマール
編集者	BS ヴァス
音楽：	シルピー
制作 会社	ガンガ・ゴウリ・プロダクション
発売日	1996年1月15日 ( 1996-01-15 )
実行時間	148分[1]
国	インド
言語	タミル語

ウラタイ・アリタ（ Ullathai Allitha 、訳： 心を注ぎなさい）は、1996年にスンダル・Cが脚本と監督を務めたインドのタミル語のロマンチックコメディ映画です。この映画には、カルティク、ランバ、ゴンダマニが主演し、マニヴァンナン、ジャイ・ガネーシュ、センティル、ジョティ・ミーナが脇役として出演しています。物語は、強制結婚を避けるために家から逃げ出した男性が、知らず知らずのうちに同じ女性に恋をしてしまうというものです。

Ullathai Allithaは、タミル語映画Sabaash Meena (1958) とBommalattam (1968)、およびヒンディー語映画Andaz Apna Apna (1994) に大きく基づいています。この映画はSirpyが音楽を担当し、UK Senthil Kumarが撮影、B.S. Vasu が編集し、撮影は主にウーティの Fernhills Palaceで行われました。1996 年 1 月 15 日に公開され、商業的に成功しました。この映画は、テルグ語でVeedevadandi Babu (1997)、カンナダ語でGalate Aliyandru (2000) としてリメイクされました。

ラジャは退役した大佐チャンドラセカールの一人息子で、大佐は息子を厳格に育てている。チャンドラセカールは、ラジャを友人のヴィシュワナータンの娘インドゥと結婚させることに決める。ヴィシュワナータンはウーティで最も裕福な男性の一人で、茶園の所有者である。ラジャは別の女の子をインドゥと勘違いし（チャンドラセカールの甥のシャンカールがインドゥの写真を別の女の子と入れ替えた）、強制結婚から逃れるためにチェンナイから逃げることを決意する。チャンドラセカールは知らないが、シャンカールはラジャを家から追い出して財産を奪おうと計画している。

ラジャは家出してウーティにたどり着き、そこで詐欺師のヴァスと出会い、最初は苦労したが、二人は友達になった。ある日、ラジャはウーティでインドゥを見かけ、彼女に惹かれるが、彼女が父親が自分のために手配した女の子だとは知らなかった。ラジャはインドゥを追い、彼女の家を見つける。その後、ラジャはヴィスワナタンの家で運転手の仕事を確保し、インドゥを口説く。

ラジャは、ヴァスがヴィスワナタンに真実を明かさないように、ヴァスに家族の指輪を渡すが、指輪をはめているヴァスがチャンドラセカールの息子だと勘違いする。ヴィスワナタンはヴァスを自宅に連れて行き、インドゥの婚約者だと紹介する。ある日、ギャングがヴァスを襲おうとするが、ラジャに助けられ、自分を殺そうとしている者がいると悟る。そこでラジャは、自分を襲おうとする悪党たちの背後にある理由を突き止めるために、運転手の身分のままでいることを決意する。

ヴィスワナタンはチャンドラセカールに息子が見つかったことを知らせるが、父親を嫌っているのですぐに会いに来ないようにと頼む。一方、ウーティでは、ラジャがインドゥに好印象を与えようとし、ヴァスーはヴィスワナタンの個人秘書ミーナに惹かれる。ゆっくりと、インドゥとラジャの間に愛が芽生えていく。突然、チャンドラセカールがウーティのヴィスワナタンの家にやって来てラジャに会う。ラジャが運転手に変装しているため、問題が発生する。ラジャとヴァスーは、ヴィスワナタンとチャンドラセカールの両方を説得するために、数日間一緒に放浪することで何とかしようとする。

一方、シャンカールはラジャが見つかったと知って激怒します。彼はヴィスワナータンの双子の兄弟であるカシナタンと友達になります。しかし、カシナタンは刑務所から釈放されたばかりの犯罪者です。彼らはヴィスワナータンを誘拐し、カシナタンはヴィスワナータンの家にやって来て、すべての財産と富を享受しようとします。非常にケチなヴィスワナータンと比べて、カシナタンが惜しみなくお金を使うのを見て、ラジャとヴァスーは疑念を抱きます。

ラージャとヴァスは密かにカシナタンを追跡し、ヴィシュワナータンの居場所と誘拐の計画を突き止める。ラージャは、すべての事件の首謀者である従兄弟のシャンカールがそこにいるのを見てショックを受ける。その後、愉快な戦いが続き、最終的にシャンカールとカシナタンは逮捕される。また、ラージャがチャンドラセカールの息子であることも明らかになる。ラージャはインドゥと手を組み、ヴァスはミーナと手を組む。

Ullathai Allithaのストーリーと脚本は、監督も務めたSundar Cが書き、セリフはK. Selva Bharathyが担当した。この映画は、N. Prabhavathi、N. Jyothi Lakshmi、N. Vishnuram、N. Raghuram がプロデュースした。^{[4] Sundar によると、当初は}ロマンティック・コメディーとして企画されていたが、脚本を書き進めていくうちに、より露骨なコメディーになっていったという。^[5]この映画は、タミル語の映画Sabaash Meena (1958) とBommalattam (1968) に大きく基づいているが、ヒンディー語の映画Andaz Apna Apna (1994)のシーンも借用している。 ^{[4] [6]} Karthikがキャスティングされる前は、当初Vijayが主役のオファーを受けていた。 ^[7] Rambhaが契約される前は、 RojaとRavali が女性主役の候補だった。ロジャはパランバライ とタミジ・セルヴァン（ともに1996年）とのスケジュールの都合で出演を辞退した。 ^{[8] [9]ランバは}主要撮影が始まるわずか2日前にキャスティングされた。^[10]

映画の製作中、ラムバとプロデューサーの一人との間に誤解が生じ、その後仲たがいした。^[11]「Azhagiya Laila」の撮影では、ラムバはウィッグに加え、ほぼすべてのシーンで異なるドレスを着用した。^[12]撮影はUKのセンティル・クマールが、編集はBS・ヴァスが担当した。^{[4]この映画は主に}ウーティのファーンヒルズ・パレスで撮影された。^[13]サンダールによると、映画の「かくれんぼ」シーンは即興で作られたもので、脚本には「ジャイ・ガネーシュの家で大混乱が起こり、マニ・ヴァンナンが誘拐される」としか書かれていなかった。^[14]

音楽はシルピーが作曲し、作詞はパラニ・バラティが担当した。^{[15]スンダルは}プディヤ・マンナルガル（1994）での彼の仕事に感銘を受け、パラニ・バラティを選んだ。 ^[16]この映画のすべての歌は様々なソースから盗作された。 ^{[17] 「Azhagiya Laila」は}ヒシャーム・アッバースの「Ahla Ma Feki」に基づいており、「I Love You」はアッバースの別の曲「Wana Amel Eih」に基づいている。「Adi Anarkali」はマンゴ・ジェリーの「 In the Summertime」に基づいている。「Chittu Chittu Kuruvikku」はパキスタンの民謡「Laung Gawacha」に基づいており、「Mama Nee Mama」はヌスラト・ファテ・アリー・ハーンの「Kinna Sohna Tainu」に基づいている。^{[18] [19]}

『ウラタイ・アリタ』は1996年1月15日に、同じくカルティク主演の『キザック・ムガム』と同時に公開され、後者が失敗に終わったため、より成功した。^{[20] [21]} アナンダ・ヴィカタン氏はこの映画に100点満点中43点を付けた。同評論家は、サンダール監督が古い映画から興味深いシーンやアイデアを取り上げ、それを自身のスタイルで脚本にうまく取り入れたことは高く評価されるべきであり、この映画の真のヒーローは喜劇的な演技で驚かせたマニヴァンナンであると述べた。^[22] カルキ氏はこの映画に賛否両論の評価を与えたが、ゴンダマニとマニヴァンナンの喜劇を高く評価し、彼らを映画の真のスターと呼んだ。^[23]ヒンドゥー紙のDSラマヌジャムは「C・スンダルの脚本と監督のおかげで、楽しいシーンが満載の長編コメディーが、ガンガ・ゴーリ・プロダクションの『ウラタイ・アリ・ター』で観客を楽しませる。監督は、これらの部分をエッセイに盛り込み、さらに、巨大なコーンのアイスクリームにさまざまなアイスクリームをトッピングするなど、新しい楽しいアイデアで締めくくるという不思議な才能を持っている。このアイスクリームは、ユーモラスな正体の混乱、間抜けな見た目の暗殺者の失敗、年長者の誘拐や恋愛に発展する」と書いている。^[24]この映画は、観客からの良い口コミを受けて成功を収めた。興行収入は伸び悩んだが、テレビでの歌のヒットで観客は映画館に足を運ぶようになった。^{[25] [26]}

ウラタイ・アリタの成功から1年後、サンダールは同じキャストで続編を作る計画を立てていた。ストーリーと脚本は準備していたが、俳優仲間と話し合った結果、プロジェクトは棚上げになった。続編のストーリーは、ラジャがインドゥの死を乗り越えるためにアメリカに移住し、そこでインドゥに似た女性を見て恋に落ちるというものだった。^[27]

この映画はテルグ語で『ヴィーデヴァダンディ・バブ』（1997年）、カンナダ語で『ガラテ・アリアンドゥル』（2000年）としてリメイクされた。^[28]

ウラタイ・アリタの成功は、タミル映画における数多くのコメディ映画の道を開いた。^{[29] [30]}この映画により、スンダルはタミル映画で最も求められる監督の一人となった。ラムバはこの映画で人気を博し、主役の一人となった。この映画はまた、マニヴァンナンを有名なコメディアンの一人にした。^[31]カルティクとグンダマニはこの映画から有名なコメディアンペアの一人となり、二人は多くの映画に出演した。^[32]グンダマニのセリフ「ヨヴ・ミリタリー、ニー・エンガ・ヤ・インガ？」（訳： おい、ミリタリー、ここで何をしているんだ？）はタミル語になり、人々が予期せず友人に出会ったときによく使われるようになった。^[33]

この映画の成功により、サンダーはその後のプロジェクト、メトゥクディ(1996 年)、ウナッカガ エラム ウナッカガ(1999 年)、カナン ヴァルヴァーン(2000 年)、アザガナ ナートカル(2001 年) でカルティクと協力するようになりました。『アザガナ・ナートカル』は、配列や特徴付けが類似しているため、批評家によって『ウラタイ・アリタ』と比較された。サンダー自身も、自身が監督したお気に入りの映画の一つとしてウラタイ・アリサを挙げている^{[34] 。 [35]}ザ・ヒンドゥーのスバ・J・ラオとK・ジェシは、この映画をカダリッカ・ネラミライ（1964年）、ティル・ムル（1981年）、マイケル・マダナ・カーマ・ラジャン（1990年）などの他の成功したコメディ映画と肩を並べた。^[36]しかし、ランバは、この映画が成功した後、それ以来ほぼすべての映画で水着を着用することが必須になったと嘆いた。^[37]曲「Azhagiya Laila」は、2024年のマラヤーラム語映画『Guruvayoor Ambalanadayil』で再利用された。^[38]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。

• IMDbのウラタイ・アリタ 
• ロッテン・トマトのウラタイ・アリサ