Loading article…
役者の濫用を抑制する法律（3 Jas. 1 . c. 21）は、イングランド議会の検閲法であり、神やイエスの名前を「冗談めかして、または冒涜的に」使用した劇に罰金を科すというものでした。1606 年以降に書かれた劇は、この法律の結果としてそのような用語を避け、古い劇の新しい版では冒涜的な言葉が削除されました。[ 1 ]一部の学者は、この法律がウィリアム・シェイクスピアの劇の改訂と出版に重要な影響を与えたと主張しています。[ 2 ]
舞台劇、幕間劇、五月祭、ショー等 における神の聖なる御名の甚だしい濫用を防止し回避するための役者の濫用を抑制する法律。国王陛下、聖職貴族、世俗貴族、庶民院は、この議会に集まり、その権限により、この議会の会期終了後、いかなる時においても、いかなる人物も、舞台劇、幕間劇、ショー、五月祭、ページェントにおいて、神、キリスト・イエス、聖霊、三位一体の聖なる御名を、畏敬の念をもってのみ語られるべきであるにもかかわらず、冗談めかして、または冒涜的に語ったり使用したりした場合は、その人物は、そのような違反行為ごとに１０ポンドの罰金を科せられるものとする。[ b ]その半分は国王陛下、その相続人および後継者に、残りの半分はウェストミンスターの記録裁判所で訴訟を起こす者に与えられ、その裁判所ではいかなる担保、保護または法廷での賭けも認められない。
多くの学者や編集者は、この法律がイギリスの近世演劇に大きな影響を与えたと主張してきた。[ 3 ]この法律を遵守する必要性が、ウィリアム・シェイクスピアの『オセロ』やベン・ジョンソンの『ヴォルポーネ』など、1606年以前と以後に出版された戯曲の版の違いを説明するために用いられてきた。[ 3 ]しかし、バーバラ・モワットはこの法律の影響の程度について疑問を呈している。彼女は、この法律は演劇上演にのみ適用され、したがって戯曲の印刷版の変更は他の影響から生じた可能性があるという事実を強調している。[ 4 ]これらの影響には、罵り言葉に対する文化的な態度の変化、特定の写字生（ラルフ・クレーンなど）による変更、 1624年から1642年まで祝祭長官を務めたヘンリー・ハーバート卿などの特定の人物を怒らせたくないという願望などが含まれる可能性がある。[ 5 ]
この法律全体は、1843年劇場法（6 & 7 Vict. c. 68）の第1条によって廃止された。