エソワン

古期イングランド法では、エッソワン（/ ɪ ˈ s ɔɪ n /、/ ɛ ˈ s ɔɪ n /、 アングロノルマン語、古期フランス語：essoignier、「弁解する」^[1]から）は、法廷に出廷しないための弁解である。エッソワニングとは、弁解を求めることである。法廷に弁解を届けるために派遣された人物は、エッソワネールまたはエッソワヌールである。^[2]

中世の慣習法では、いくつかの種類のエソワンが存在した。 ^[3]

• 病床の言い訳であるエッソワン・デ・マロ・レクティは、病床から起き上がれないほど病気であるという言い訳であり、通常は不動産に関わる民事訴訟でのみ主張された。この言い訳には、4人の騎士からなる委員会が病床でその主張者を監視することが必要であった。[ 3 ^]
• 海外にいるという言い訳（文字通り「海の向こう」）であるエッソワン・ド・ウルトラ・マーレは、その人が海外にいるという言い訳である。この言い訳によって訴訟が遅れるのは、その人に連絡が行き、イギリスに戻るまでの時間（「40日と1回の干満」が慣例となっている）のみで、この言い訳は訴訟開始時に一度だけ主張できる。^{[3] [4] [5]}
• 王の奉仕の言い訳であるエッソワン・デ・セルビシオ（またはペル・セルビティウム）・レジスは、当該人物が当時王に奉仕していたため不在であるという言い訳である。証明には王の奉仕令状の提示が必要であった。1318年のエッソワン法令（12 Edw. 2. Stat. 2）により、女性は（いくつかの例外を除いて）この言い訳をすることができなかった。^{[3] [6]}
• 途中で病気になったという言い訳であるエッソイン・デ・マロ・ベニエンディは、人が宮廷へ向かう途中で病気になったという言い訳である。もともと、病気になったという知らせを運んだ使者からの何らかの証拠、または宮廷に到着した時点で病気だったという本人の宣誓証言が必要であった。しかし、13世紀の間に、これらの要件は徐々に免除されるようになり、抑圧的であるとさえ考えられるようになった。^[3]

エソインはもともと、裁判所の会期初日であるエソイン日に裁判所で受理されていた。しかし、 11 Geo. 4および1 Will. 4により、エソイン日は廃止された。エソインと、その結果として延期された手続きの日は、エソインロールに記入される。^[2]

• Ranulf de GlanvilleとJohn Beames (1812)。Glanvilleの翻訳。ロンドン：W. Reed。pp. 7–36。
• ヘンリー・オブ・ブラットン (1210–1268)。ブラクトン: De Legibus Et Consuetudinibus Angliæ (イングランドの法律と慣習に関するブラクトン)。 72–91ページ。^{[永久リンク切れ‍ ]}