アミンタ

アミンタは、1573年にトルクァート・タッソによって書かれた劇で、フェラーラの宮廷での園遊会を舞台に上演されました。役者も観客も宮廷に住む貴族で、牧歌的に表現された羊飼いの生活とは対照的に、詩人がその生活様式に込めた微妙な暗示を理解することができました。

テキストは11音節と7音節の詩で書かれており、5幕に分かれています。

この劇は田園的なテーマで、アレクサンダー大王の時代を舞台としています。登場人物は羊飼いとニンフです。

この物語は、アミンタが美しいニンフのシルビアに恋をする話です。シルビアはアミンタの愛情に応えず、狩りを好みます。シルビアはサテュロスの手にかかって強姦される危険を冒しますが、アミンタはシルビアを救います。しかし、シルビアはまたもやアミンタから逃げます。アミンタはシルビアの血まみれのベールを見つけ、自殺を図ります。シルビアは後悔し、まだ生きているアミンタの遺体を見て泣きながら戻ってきます。そして、2人は年上の賢い友人たちのアドバイスに従って幸せに結婚します。

これは、次のようないくつかのオペラの 台本の基礎となりました。

• モーツァルトのオペラ『牧師の生涯』の原作となったメタスタージオの台本（ザルツブルク、1775年）
• アントニオ・マッツォーニがオペラ『アミンタ、イル・レ・パストーレ』を基にしたメタスタージオの台本（マドリード、1756年）
• ジュール・バルビエによって書き直されたドリーブのバレエ『シルヴィア』のあらすじ（パリ、1876年）。

この劇の冒頭のセリフを音声化したフォノオートグラムは、人間の音声として知られている最古の音声記録である。^[1]

• 有名な田園詩『アミンタ』の英訳、様々な独創的な詩とともに。ジョン・ダンサー訳。ロンドン：ジョン・スターキー、1660年。
• アミンタス『森の物語』。リー・ハント訳。ロンドン：T. および J. オールマン、1820 年。
• アミンタ：牧歌劇。トランス。チャールズ・ジャーニガンとアイリーン・マルケガニ・ジョーンズ。ニューヨーク: Italica Press、2000 年。

• サー・フレデリック・アシュトンのバレエ「シルヴィア」

• ブランド、ピーター (2002)。「アミンタ」。ヘインズワース、ピーター、ロビー、デイヴィッド (編)。『オックスフォードイタリア文学全集』。オックスフォード大学出版局。
• パターソン、マイケル (2015)。「アミンタ」。オックスフォード演劇辞典第 2 版。オックスフォード大学出版局。

• ウィキメディア・コモンズのアミンタ関連メディア
• Wikisource の「アミンタス、森の物語」の全文
• ヘイワード、マルコン (1997)。 「トルクァート・タッソ、アミンタ：翻訳」。 2022 年 4 月 10 日に取得。