Loading article…
アンブロシアーノ写本O 39 sup.は、9世紀後半に書かれたオリゲネスの『ヘクサプラ』の写本で、コデックス形式で書かれています。これはパリンプセスト、つまり、現在のテキストは以前に書かれた紙片の上に書かれ、その後清掃されたものです。
この写本は、アルフレッド・ラールフスの分類による七十人訳聖書写本のリストでは番号1098、エミディオ・マルティーニとドメニコ・バッシによるアンブロシアーナ図書館所蔵のギリシア語写本目録では番号587として指定されている。[ 1 ]
このパリンプセストには詩篇の約150節が含まれている。[ 2 ]
この写本は1ページあたり5列で書かれており、ヘクサプラの他の部分とは異なり、ヘブライ語で書かれた列は含まれていません。最初の列はヘブライ語からギリシャ語への逐語的な音訳で、2番目はおそらくアクイラの翻訳、3番目はシンマコスの版、4番目は七十人訳聖書のテキスト、5番目はクインタのギリシャ語版です。[ 3 ]
これは、テトラグラマトンを含む七十人訳聖書の本文を持つ、現在知られている最新の写本です。テトラグラマトンは、詩篇の次の箇所で、5 つの列すべてに正方形のヘブライ文字で現れます。18:30、31、41、46; 28:6、7、8; 29:1 (x2)、2 (x2)、3 (x2); 30:1、2、4、7、8、10、10、12; 31:1、5、6、9、21、23 (x2)、24; 32:10、11; 35:1、22、24、27; 36:5; 46:7、8、11; 89:49 (列 1、2、4)、51、52。
ファクシミリとテキストの転写は、1958 年にGiovanni Mercatiによって「Psalterii Hexapli Reliquiae... Pars prima」というタイトルの出版物で出版されました。コーデックス教育書 Bybliothecae Ambrosianae O 39 sup. Phototypice Expressus et Transcriptus。[ 4 ]
この写本はミラノにあるアンブロジアーナ図書館に所蔵されている（O. 39 sup.）。
メッツガー、ブルース・マニング（1981）。『ギリシア語聖書の写本：ギリシア語古文書学入門』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、 108、109頁。ISBN 0-19-502924-0。