アマ・スマニ

アマ・スマニ（1965年8月28日 - 2008年3月19日）はガーナ人女性で、末期の骨髄癌を患い透析治療を受けていたが、ビザの期限を過ぎて滞在していたため英国からガーナに追放された。追放により、彼女は母国ガーナでは入手できない延命薬を服用できなくなったと報じられている。^{[8] [9]}

2児の母であるアマ・スマニ^[3]は、2003年に初めて観光ビザでウェールズに来た。彼女の弁護士によると、彼女は経済学の学位を取得することを望み、すぐに学生ビザへのビザ変更を申請し、カーディフ地域の地元の大学の銀行コースに登録して英国に留まろうとした。 ^{[10]彼女は}英語力に欠け、教育レベルも低かったため、登録できなかった。彼女は2005年に亡くなった夫の追悼式に出席するためにガーナに戻ったが、英国に戻ったとき、彼女の学生ビザは取り消されていた。彼女は、一定の条件を順守することを条件に、一時入国許可でウェールズに戻ることを許可された。彼女は最終的に、入国管理局職員との連絡を維持せず、連絡先情報を更新せずに移動するという曖昧な行動によって、その条件に違反した。^{[11] [12]}

2006年1月までに、彼女は多発性骨髄腫と診断された。これは骨髄を侵す癌である。2008年1月までに、この悪性癌は再発し、腎不全など他の深刻な健康問題を引き起こした。彼女が医学的に推奨された移植手術を拒否した後、医師は彼女の延命のために腎臓透析治療を開始した。スマニの代理人である弁護士の嘆願にもかかわらず、英国内務省は、スマニが「故意にビザを超過した」ため、彼女を「国外退去させる」べきであると裁定した。スマニと彼女の代理人は、ガーナで透析治療を受ける余裕がないことを指摘し、3か月間治療を続けるには2,400ポンドの前払いが必要であると同情を求めた。^[13]

2008年1月9日、スマニはカーディフのウェールズ大学病院から移送され、母国ガーナのアクラに移送された。 ^[11]スマニの状況は国際的に報道され、彼女の末期に近い健康状態の悪化により、すぐに英国、オランダ、ガーナの両国で大きな話題となった。 ^[14]当局は、期限切れのビザは英国での法的地位を無効にするため、彼女の強制移住は「国外追放」ではないと指摘した。 ^[11]

英国の医学雑誌『ランセット』は論説でこの決定を非難し、「英国は残虐な蛮行を犯した...医師のリーダーたちが力強く、妥協せずにそう言う時が来た」と書いた。^[15]バリー・モーガン大司教や他の司教を含むウェールズの教会指導者も同様に憤慨し、スマニ氏の解任を「彼女の基本的人権の侵害」と呼んだ。^[16]スマニ夫人の弁護士は、彼女は解任が公正であったことを認めたが、同情的な理由で彼女に代わって弁護したと述べた。^[17]

国民の批判を受けて、内務省代表のリン・ホーマーは、スマニのケースは困難ではあるものの例外ではないと述べ、その行動を擁護した。彼女は「私たちは、個人的な事情が関係者に影響を及ぼす何百ものケースを扱っています。それが、内務省のケースワーカーの仕事の難しさの一つです」と述べた。^[18]

スマニの健康状態は移送後に悪化した。ガーナ到着後数日間、透析治療を受けていなかったためである。カーディフ在住のオランダ人から匿名で3,000ポンドの寄付が寄せられ、2008年1月20日までにスマニは透析治療を受け始めた。^[19]スマニの医療費のための慈善基金が設立され、2008年2月時点で3万ポンドが寄付された。トゥルーディー・スタイラーは基金に1万ポンドを寄付したと報じられている。^[20]

腎臓透析治療を受けていたにもかかわらず、彼女はサリドマイドという延命効果のある薬を入手することができなかった。^[21]伝えられるところによると、寄付者は彼女の治療費として7万ポンドを集め、彼女を治療する医師をイギリスと南アフリカで見つけることができた。近日中に治療が行われるという知らせは、2008年3月18日の朝にスマニに届いた。 ^[8]スマニは翌日の2008年3月19日にアクラの コルレブ教育病院で亡くなった。

• 国民保健サービス

• アラビア
• ガーナニューストゥデイ
• メディカルニューストゥデイ
• ガーディアンレポート
• ノーボーダーズ サウスウェールズ