愛の中で孤独

愛の中で孤独
「アローン・イン・ラブ」のプロモーションポスター
ハングル	エジャシンダ
漢字	戀愛時代
改訂ローマ字表記	ヨナエ科
マッキューン・ライシャワー	ヨナエシダエ
ジャンル	ロマンス メロドラマ
に基づく	野沢尚 著『恋愛時代』
著者	パク・ヨンソン
監督	ハン・ジスン
主演	カム・ウソン ソン・イェジン コン・ヒョンジン イ ・ハナ
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	ホ・ウン オ・ナムソク
プロデューサー	高京熙
生産地	韓国
実行時間	月曜日と火曜日の21:55から60分間（ KST）
制作会社	イエローフィルム
オリジナルリリース
ネットワーク	SBSテレビ
リリース	2006年4月3日 ～ 5月23日 ( 2006-04-03 )  ( 2006-05-23 )

『恋愛時代』（韓国語：  연애시대、漢字： 戀愛時代、 RR：  Yeonaesidae、 MR：  Yŏnaeshidae、lit. Love Generation ）は、カム・ウソン、ソン・イェジン、コン・ヒョンジン、イ・ハナ主演の2006年の韓国 テレビシリーズです。 ^{[1] [2] [3]}これは、1996年に出版され、1997年に第4回島瀬文学賞を受賞した野沢尚志の日本の小説『恋愛時代』 （日本語：恋愛時代、ヘップバーン版：Ren'ai Jidai）^{に基づいており、 [4] [5]} 2人の普通の人々が自分たちの関係を受け入れていく物語です。 ^[6]このシリーズは2006年4月3日から5月23日までSBSで月曜日と火曜日の21時55分（ KST）に16話が放送されました。

このシリーズは、愛、結婚、離婚を繊細かつリアルに描写したことで批評家から高い評価を得た。^[7]

ユ・ウノ（ソン・イェジン）とイ・ドンジン（カム・ウソン）は、ある日ドンジンが働く書店で出会い、すぐに惹かれ合う。その後何度か会ううちに二人は恋に落ち、やがて結婚する。2年後、二人は離婚する。

ドンジンは今も書店で働き、ウンホはフィットネスクラブで働いている。離婚から1年半が経った今でも、2人はお気に入りのパン屋で朝食を共にし、夫婦らしく些細なことで口論し、結婚記念日には結婚したホテルから支給された無料の食事券で夕食を食べる。物語は、それぞれの登場人物の過去と現在の関係についての内なる独白によって区切られ、新たな恋愛対象が彼らの人生に入ってくる。

これらすべてから、彼らはこの未練が愛なのかどうか疑問に思うが、二人ともやり直すのが怖くて、関係を完全に終わらせるのはさらに怖い。どちらも、ウンホが死産した日の誤解についてお互いに向き合う勇気がなく、前に進むことができない。^[8]

韓国版はパク・ヨンソン（『私の家庭教師フレンド』『美しすぎて嘘をつくことができない』の脚本家）が脚本を書いた。これは映画監督ハン・ジスン（ 2001年に『 A Day 』で大鐘賞受賞）が監督した初のテレビシリーズである。^[6]

撮影場所のほとんどは京畿道城南市盆唐区であった。ウンホとジホの家は聖ヨハネ大聖堂近くの盆唐洞にある。ドンジンの家は梨花別荘である。ドンジンとウンホがよく行くダンキンドーナツの支店は亭子洞にある。ジュンピョが働く病院は西峴駅近くの盆唐済生病院である。ウンホが毎日自転車で通うルートはイメ洞の炭川自転車道である。^[9]

ドンジンが働いている書店は江南駅近くの教保書店である。ウンホが働いているフィットネスクラブは水原ワールドカップ競技場の裏にある水原ワールドカップスポーツセンターである。ドンジンがウンホにプロポーズしたビーチは正東津にある。彼らが偽の記念日ディナーを催したのはグランドハイアットソウルである。ドンジンとユギョンの結婚式は漢江ランドフェリーで行われた。^[9]

この表では、青い数字は最低評価を表し、赤い数字は最高評価を表します。

出典: TNSメディアコリア

このシリーズは、2007年4月に韓流ケーブルチャンネルKNTVで日本で放映されました。^[10]また、 2010年1月にはMHz WorldViewで英語字幕付きで米国でも放映されました。^[11]

タイでは、このシリーズは2008年9月13日から11月2日まで、土曜日と日曜日の午前9時15分から午後11時まで、チャンネル7で放送されました（ ICT）。^[12]

• 「アローン・イン・ラブ」公式SBSウェブサイト（韓国語）
• ハンシネマの「アローン・イン・ラブ」
• IMDbの「Alone in Love」