嘘をつくには美しすぎる

嘘をつくには美しすぎる
映画ポスター
ハングル	ギルド・ミスター・マーセズ
漢字	少女の魔法使い
改訂ローマ字表記	グニョルルミジマセヨ
マッキューン・ライシャワー	君が私を愛している
監督	ペ・ヒョンジュン
著者	チェ・ヒデ パク・ヨンソン
制作：	アン・ヨンジュン ハン・ジスン
主演	キム・ハヌル カン・ドンウォン
撮影	ユン・ホンシク
編集者	高仁杓
音楽：	チョ・ヨンウク
制作 会社	シーサンフィルム
配布元	映画館サービス
発売日	2004年2月20日 ( 2004-02-20 )
実行時間	115分
国	韓国
言語	韓国語

『嘘をつくには美しすぎる』（韓国語：  그녀를 믿지 마세요、 RR：  Geunyeoreul midji maseyo、直訳すると「彼女を信じないで」）は、美しい前科者と世間知らずの村の薬剤師を描いた 2004年の韓国の ロマンチックコメディ映画です。

ヨンジュは、愛らしい容姿と無邪気な笑顔、そして話術に優れた少女。彼女も詐欺罪で服役中。彼女は、姉の結婚式に出席するために、評価委員会を難なく説得して仮釈放を認めさせる。釈放されるとすぐに、結婚祝いに手作りした木製のアヒルを持って釜山行きの列車に乗る。列車で、彼女は村の薬剤師ヒチョルと向かい合う。ヒチョルは、亡くなった母親の家宝である指輪を持って恋人にプロポーズする途中だった。ヨンジュは、スリがヒチョルから指輪を盗むのを目撃し、容疑者になって仮釈放違反になるのを恐れ、ヒチョルのために指輪を盗み返す。しかし、その過程で、彼女は列車に間に合わず、列車に乗り遅れ、結婚祝いのバッグを列車に置き忘れてしまう。

ヨンジュはバッグを探す決心を固め、ヒチョルを探し出して故郷のヨンガン村にたどり着く。しかし、指輪のせいでヒチョルの家族が彼女を将来の嫁と勘違いし、家族に迎え入れたことで状況は複雑になる。ヨンジュはバッグを見つけて去ってもらうために真実を話すことを望まず、優しく付き合って、ヒチョルが自分の胎児の父親だとまで言う。一方、指輪をなくしたせいでプロポーズできなかったヒチョルは、辛い思いをして家に帰る。ヨンジュの陰謀に巻き込まれたことに怒りを覚える。最悪なことに、誰もヒチョルを信じてくれず、ヒチョルがかわいそうな妊娠中の婚約者を見捨てたと思われ、惨めに家から追い出されることになる。

ヨンジュとヒチョルの間で真実と嘘の対決が起こり、二人は徐々にお互いを知り、恋に落ちる。

• キム・ハヌル…チュ・ヨンジュ
• カン・ドンウォン…チェ・ヒチョル
• ソン・ジェホ…ヒチョルの父
• キム・ジヨン…ヒチョルのおばあちゃん
• ク・ヘリョン…ヒチョルの叔母
• イ・チュンヒ…ヨンドク
• ナム・スジョン…ヒチョルの叔母
• イ・ジュソク…医師
• イ・ヨンウン…スミ
• イム・ハリョン…ヒチョルの叔父
• ミョン・ジヨン…ファスク
• ナム・サンミ…ジェウン
• リュ・テホ…ヒチョルの叔父
• キム・ジェロク…スリ
• パク・ヨンジン…マンソク
• チン・ギョン…チュ・ヨンオク
• ソン・ヨンスン…レストランの前にいる祖母
• イ・ミウン…美容師
• イ・ジェグ
• パク・ジェウン
• クォン・テウォン
• パク・グンテ…薬局の子供

2004百想芸術大賞^[1]

• 最優秀女優賞 –キム・ハヌル
• ノミネート – 最優秀脚本賞 – チェ・ヒデ、パク・ヨンソン

2004年 大鐘賞

• ノミネート – 主演女優賞 –キム・ハヌル
• ノミネート – 最優秀新人男優賞 –カン・ドンウォン

2004青龍映画賞

• ノミネート – 主演女優賞 –キム・ハヌル

2004韓国映画賞

• ノミネート – 最優秀新人男優賞 –カン・ドンウォン

2004ディレクターズカット賞

• 最優秀新人男優賞 –カン・ドンウォン

• IMDbの「Too Beautiful to Lie 」
• 韓国映画データベース の「Too Beautiful to Lie」（韓国語）
• ハンシネマの「嘘をつくには美しすぎる」
• LoveHKFilm.com の「Too Beautiful to Lie」レビュー