アロハシャツ

アロハシャツ（ハワイ語：パラカ・アロハ）^[1]は、ハワイアンシャツとも呼ばれ、ハワイ発祥のドレスシャツの一種です。襟とボタンが付いたドレスシャツで、通常は半袖で、プリント生地で作られています。伝統的にズボンの裾に詰めずに着用されますが、ズボンのウエストに詰めて着用することもできます。ハワイでは カジュアルまたはインフォーマルなビジネスウェアとして着用されます。

「アロハ・フライデー」または「カジュアル・フライデー」は、金曜日にカジュアルな服装で仕事の週の終わりを祝う、今では一般的な伝統であるが、もともとはアロハシャツを宣伝する取り組みから生まれたものである。^[2]

アロハ ドレス シャツはプリント柄で、ほとんどが半袖、襟付きです。ほとんどの場合、ボタンが付いており、シャツの全長または少なくとも胸まで付いている場合もあります。通常、左胸にポケットが縫い付けられており、プリント柄が途切れないように注意が払われています。アロハ シャツは男性でも女性でも着用できます。女性用アロハ シャツは、通常、ローカットのV ネックスタイルです。

裾はまっすぐで、^[3]シャツは裾をタックインせずに外に出して着ることが多い。裾を出さずにシャツを着るのは、裾を外に出して着る地元のフィリピン人がこれを「友人」を意味するバヤウ^{と呼んでいたことに影響を受けた可能性がある。 [5] [6] [a]裾を出さずに着るかタックインするかは個人の好みによる。}ポロシャツをタックインするかタックアウトするかと同じ意味合いを持つ。1950年代には、シャツはアロハウィークのビジネスウェアとして許可されたが、タックインして着用する場合に限られていた。^{[8] [9]}

伝統的な男性用アロハシャツは、通常、伝統的なハワイアンキルトのデザイン、タパのデザイン、落ち着いた色調のシンプルな花柄で飾られています。現代のアロハシャツには、伝統的なハワイアンキルトや花柄は描かれていませんが、代わりに、伝統的なアロハシャツと同様の形で、飲み物、ヤシの木、サーフボード、その他の島のトロピカルな要素が取り入れられている場合があります。^[10]

地元の人々（カマアイナ）は、アロハシャツが最初に登場したとき、その派手さを「派手すぎる」として敬遠する傾向があったことが観察されている^[11]が、観光客は明るい色のデザインを好んで着ていた。^[6]地元の人々が好むシャツの種類の例としては、「リバースプリント」が挙げられる。これらのシャツは内側にプリントされることが多く、外側は落ち着いた色になっている。^[要出典]

いくつかの情報源によると、アロハシャツの起源は1920年代^[12]または1930年代初頭^[13]にまで遡ることができ、ホノルルに本拠を置く呉服店「ムサシヤ・ザ・シャツメーカー」が宮本幸一郎^[13]の経営で、色鮮やかな日本のプリント柄のシャツを作り始めたのが始まりだという。^{[b] [12] [13]また、アロハシャツは1930年代初頭に}ワイキキの「キングスミス・クロージャーズ・アンド・ドライグッズ」の中国人商人エラリー・チュンによって考案されたとも主張されている。^{[15] [16]}この主張は繰り返し語られることで強化された神話であると説明されているが、^[17]チュンが大量生産^[7]、または既製服を棚から出して販売できるように在庫を保管した最初の人物だった可能性がある。^{[4] [5]}

「アロハシャツ」という名前は後から登場した。1935年と1936年までに、アロハという言葉は様々なハワイ製品に使われるようになったため、衣服を「アロハシャツ」と呼ぶことは決して独創的ではなかった。^{[12]アロハシャツという言葉が初めて印刷物に登場したのは、1935年6月28日発行の}ホノルル・アドバタイザー紙に掲載されたムサ・シヤの広告だった。^{[12] [18]}しかし、この言葉を作ったのはエラリー・チュンであるとされることもある。 ^[19]おそらく1933年。^[20]チュンの店には「アロハシャツ」と書かれた看板が掲げられていたと伝えられている。^{[7] [21]} 「アロハスポーツウェア」という言葉は1936年にチュンの会社によって商標登録され、 ^{[12] [4]}続いてチュンは1937年に「アロハシャツ」を商標登録し、その後20年間この名称の権利を所有した。^[22]

数年のうちに、大手デザイナーブランドがハワイ中に出現し、アロハシャツを大量に製造・販売し始めた。1930年代末までに、450人が雇用され、年間60万ドルの産業となった。^{[23]この時期の有名な製造業者は、カメハメハとブランフリート（後の}カハラ）の2社で、どちらも1936年に設立された。^{[24] [6]}ハワイの小売チェーンは、本土に拠点を置くものも含め、従業員の制服として単一のアロハシャツのデザインを大量生産することがある。

第二次世界大戦後、多くの軍人や軍人が1930年代からハワイで作られたアロハシャツを持って米国に帰国した。^[25]重要な製造業者の一つが1948年に事業を開始したシャヒーンである。 ^{[6] 1959年に}ハワイが州に昇格した後、現存するトロピカルプリントがむしろ安っぽいと見なされるようになると、デザイナーのアルフレッド・シャヒーンがよりシックで高品質のアロハシャツを製造することで有名になり、エルヴィス・プレスリーはシャヒーンがデザインした赤いアロハシャツをアルバム『ブルー・ハワイ』（1961年）のジャケットで着用した。^{[25] [26]} 1956年には、有名なアロハシャツブランドであるトリ・リチャードが設立された。 ^{[27] [28]}レイン・スプーナーの前身であるスプーナーズ・オブ・ワイキキ も1956年に事業を開始した。^[29]

ハワイで製造された衣料品には、州制施行前（1959年）から「Made in Hawaii」のラベルを貼ることができ、その後も米国本土への販売は「輸出」と呼ばれ続けた。^[30]

アロハシャツは、アメリカ本土の人々からは「ハワイアンシャツ」と呼ばれる傾向があり、^[6]花柄や一般的なポリネシアのモチーフで鮮やかな色彩が施されていることが多い。^[要出典]

アロハシャツは現在^{[いつ？ ]}ハワイの製造業の主要な繊維輸出品です。^[要出典]

1946年、ホノルル商工会議所は、暑いハワイの夏に着用できるアロハシャツと快適なビジネスウェアのデザインの研究に資金を提供しました。ホノルル市郡は、従業員が6月から10月までスポーツシャツを着用することを許可する決議を可決しました。市の従業員は、1947年にアロハウィークフェスティバルが創設されるまで、ビジネスでアロハシャツを着用することを許可されていませんでした。アロハウィークフェスティバルは、文化的および経済的懸念の両方から動機付けられました。10月にアラモアナパークで初めて開催されたこのフェスティバルは、古代ハワイの音楽、ダンス、スポーツ、伝統への関心を復活させました。ホロクボール、花のパレード、マカヒキフェスティバルがあり、8,000人が参加しました。経済的には、1週間にわたるこのイベントは、伝統的に観光の閑散期である10月に初めて観光客を集め、お祝いに着用するムームーとアロハシャツを供給したハワイのファッション業界に利益をもたらしました。^{[31]アロハウィークは1974年に6つの島に拡大され、1か月に延長されました。1991年にアロハウィークは}アロハフェスティバルに改名されました。^[32]

結局、アロハウィークはアロハウェアの需要に直接影響を与え、地元の衣料品製造業を支えることになりました。地元の人々は祭りのために衣料品を必要とし、すぐにハワイの人々はより日常的にアロハウェアを着るようになりました。ハワイのファッション業界は、当初はアメリカ本土の人気の衣料品がアロハウェアに取って代わってしまうのではないかと心配していたため、安堵しました。^[33]

1962年、ハワイアンファッションギルドとして知られる専門製造協会が、職場、特にビジネスウェアとしての使用を目的としたアロハシャツや衣類の推進を始めた。「オペレーション・リベレーション」と呼ばれるキャンペーンで、ギルドはハワイ州下院議員とハワイ州上院議員全員にアロハシャツ2枚を配布した。その後、上院ではレイデーを皮切りに、夏の間中アロハの服装を着用することを推奨する決議が可決された。^[34]決議文には、「快適さのため、そして50番目の州の衣料品産業を支援するために、男性住民が夏の間「アロハの服装」に戻ること」が盛り込まれていた。^[35]

1965年、ハワイファッションギルドの会長ビル・フォスター・シニアは、組織を率いて「アロハ・フライデー」キャンペーンを実施した。これは、雇用主が、年間数ヶ月間、週の最終営業日に男性がアロハシャツを着用することを許可する日である。^[35]アロハ・フライデーは1966年に正式に始まり、^[36] 1960年代の若者は、前の世代が好んだフォーマルなビジネスウェアに代わるこのスタイルを好んだ。1970年までに、アロハウェアは、週のどの日でも着用できるビジネスウェアとしてハワイで受け入れられるようになった。^{[34]ほとんどの司法管轄区で義務付けられている}法廷服とは異なり、ハワイの弁護士は、個々の裁判所によって異なりますが、法廷でアロハシャツを着用することが許可される場合があります。^[37]

ハワイのアロハ・フライデーの習慣はゆっくりと東のカリフォルニアに広がり、1990年代にカジュアル・フライデーとして知られるようになるまで世界中に広まりました。^{[34] [35]}今日ハワイでは、アロハウェアは週のどの曜日でもビジネスウェアとして着用され、^[21]「アロハ・フライデー」は一般的に仕事の最終日を指すために使用されます。^[34]現在ではハワイ語で「Thank God It's Friday」(TGIF) を意味すると考えられており、^[38]このフレーズはキモ・カホアノとポール・ナットが1982年に発表した曲「It's Aloha Friday, No Work 'til Monday」で使用されており、^[39]ハワイ州中のラジオ局で毎週金曜日に放送されています。^[要出典]

「アロハ ウェア」という関連する概念は、アロハ シャツに由来しています。結婚式、誕生日パーティー、ディナーなどのセミフォーマルな行事は、しばしば「アロハ ウェア」と呼ばれ、男性はアロハ シャツを着て、女性はムームーや他のトロピカル プリントを着ることを意味します。ハワイはよりカジュアルな傾向があるため、米国本土のように完全なイブニング ウェアでそのような行事に参加することはめったに適切ではありません。^{[40]代わりに、アロハ ウェアは、過度なフォーマルとカジュアル ウェア (つまり、}ビジネス カジュアル) の間のちょうど良い中間点と見なされています。

• キャンプシャツ- 「親」シャツタイプ。サブタイプおよび類似のシャツについては、こちらを参照してください。
• ジャムス– アロハシャツブランド
• レイン・スプーナー– アロハシャツブランド
• トリ・リチャード– アロハシャツブランド

無料辞書『ウィクショナリー』で「アロハシャツ」を調べてみましょう。

ウィキメディア・コモンズには、アロハシャツに関連するメディアがあります。

• 「シャツ職人ムサ・シヤ」 –タイム誌1926
• ハワイ大学博物館のアロハシャツ