Loading article…
Alobhaの翻訳 | |
|---|---|
| 英語 | 執着のない、 執着のない |
| サンスクリット | アロバ |
| パーリ語 | 𑀅𑀮𑁄𑀪、アロバ |
| 中国語 | 無貪(T) / 無贪(S) |
| インドネシア語 | タンパケセラカハン |
| 韓国語 | ムタム ( RR : mutam ) |
| チベット語 | མ་ཆགས་པ། (ワイリー: マチャクパ; THL : マチャクパ) |
| 仏教用語集 | |
アロバ(サンスクリット語、パーリ語、チベット語:ma chags pa)は仏教用語で、「無執着」または「無欲」と訳されます。これは、世俗的な物事や世俗的な存在に対する執着や欲望の欠如として定義されます。これにより、人は不善な行為に従事しなくなります。[1] [2] これは、アビダルマの教えにおける徳の高い精神的要素の1つです。
『アビダルマ・サムカヤ』には次のように述べられています。
- アロバとは何か?それは生活様式やそれに関わるすべてのものに執着するものではない。それは、非徳行に巻き込まれないための基盤を提供することで機能する。[1]
参照
注記
- ^ ab Guenther (1975)、Kindle Locations 536-537。
- ^ クンサン(2004)、25頁。
参考文献
- グエンサー、ハーバート V. & レスリー S. カワムラ (1975)、「仏教心理学における心: イェシェス ルギャル ムツァンの『明晰理解の首飾り』の翻訳」。ダルマ出版。Kindle 版。
- クンサン、エリック・ペマ(翻訳)(2004年)。知識へのゲートウェイ、第1巻。ノース・アトランティック・ブックス。
外部リンク
- ma_chags_pa のランジュン・イェシェ wiki エントリー
