Loading article…
アモハの翻訳 | |
|---|---|
| 英語 | 妄想がない、 当惑がない、 無知がない、 愚かではない |
| サンスクリット | 愛してる |
| パーリ語 | 𑀅𑀫𑁄𑀳、アモハ |
| 中国語 | 無癡 |
| 韓国語 | ムチ ( RR :ムチ) |
| チベット語 | གཏི་མུག་མེད་པ། (ワイリー: gti マグメッドパ; THL : ティムクメパ) |
| 仏教用語集 | |
アモハ(サンスクリット語、パーリ語、チベット語:gti mug med pa)は仏教用語で、「無迷」または「無惑」と訳される。識別力により真実に関して迷いがない状態と定義され、不善の行為を行わないようにする働きがある。[1] [2]アビダルマの教えにおける精神的要素 の1つである。
『阿毘達磨説経』にはこう記されている。
- 非迷性とは何でしょうか?それは、成熟、指導、思考、理解から得られる(実践的な)知識の徹底的な理解であり、その機能は、悪行に巻き込まれないための基盤を提供することです。[1]
ハーバート・グンターは次のように述べています。
- それは、自分が生まれた環境や獲得したものに起因する迷いに対抗するための明確な識別意識です。[1]
参照
注記
- ^ abc Guenther (1975)、Kindleの場所542-544。
- ^ クンサン(2004)、25頁。
参考文献
- グエンサー、ハーバート V. & レスリー S. カワムラ (1975)、「仏教心理学における心: イェシェス ルギャル ムツァンの『明晰な理解の首飾り』の翻訳」。ダルマ出版。Kindle 版。
- クンサン、エリック・ペマ(翻訳)(2004年)。知識へのゲートウェイ、第1巻。ノースアトランティックブックス。
外部リンク
- ランジュン・イェシェ gti_mug_med_pa の wiki エントリー
- Berzin アーカイブ用語集の「amoha」の項目
