アリスター・マクギリブレイ

アリスター・マクギリブレイ CM、D. リット（優等学位）は、カナダの歌手、ソングライター、ギタリスト、音楽史家であり、ノバスコシア州ケープブレトン地方出身である。1948年1月17日、炭鉱と漁業の町グレイスベイに生まれた。^{[1] [2]}

マクギリブレイは7歳で演奏を始め、後に少年合唱団員となり、10代の頃には地元のフォークバンドで歌った。20代から30代にかけては、ライアンズ・ファンシー、マケム&クランシー（トミー・マケム、リアム・クランシー）、ジョン・アラン・キャメロンなど、著名なケルト音楽の演奏家たちとギター伴奏者として世界中を旅した。1970年にはキャメロンとともにナッシュビルのグランド・オール・オプリーに出演し、長時間のスタンディングオベーションを浴び、ハンク・スノウ、ロイ・ロジャース、ビル・モンローらを抑えて注目を集めた。旅を止めて以来、マクギリブレイはマリオン・ブリッジ村の近くに住んでいて、この村はドロチャイド・ミラとしても知られ、今でもカナダ・ゲール語が盛んに話されている。

高く評価されている作家/作曲家であり、彼の最も人気のある曲には、「Away From The Roll Of The Sea」、「Coal Town Road」、「Kitty Bawn O'Brien」、「Tie Me Down」、「Here's To Song」、「Sea People」、「You'll Be Home Again」などがあり、すべて Cabot Trail Music (SOCAN) から出版されています。彼は、大西洋岸カナダ映画「Marion Bridge 」の主題歌とサウンドトラックを提供した「Song for the Mira」という作品で最もよく知られています。「Song For the Mira」は、イタリア語、オランダ語、フランス語、スコットランド・ゲール語、日本語、ミクマク語に翻訳されており、300 を超える録音で入手可能で、カナダの合唱音楽のレパートリーの標準となっています。東カナダ出身の作家による曲の中で最も多く録音された曲の一つである「アウト・オン・ザ・ミラ」（別名）は、アン・マレー、フォスター・アンド・アレン、セルティック・サンダー、ダニエル・オドネル、デニ​​ー・ドハーティ（ママス&パパス）、ノエル・ハリソン、フィル・コールター、カナディアン・テナーズ、フランク・パターソン、ロサンゼルス児童合唱団、その他多くの著名なアーティストによってカバーされている。2018年、この曲はカナダのソングライターの殿堂入りを果たした。^{[3] [4]}

暖かい午後、ミラ川で
老人たちが黒い釣り糸とスプーンで釣りに出かける。
そして、何も釣れなくても彼らは決して文句を言わない。
また彼らと一緒にいられたらいいのに。

（コーラス：） 王子や王様が住むのにもっとふさわしい
宇宙を想像できますか？ マリオン橋とそれがもたらす喜びと引き換えに、あなたの都市のうち10個を交換しましょう 。

1970年代半ば、マクギリブレイはライアンズ・ファンシーのファーガス・オバーンのために「コール・タウン・ロード」を作曲した。この歌は後に、コッカーズデール（イングランド）、クラーク・ファミリー・グループ（ティモシー・ジェフリー・クラーク、サイモン・クラーク、ノア・クラーク、ソフィア・クラークを含む）（ノバスコシア州ブリッジウォーター）、ザ・バラ・マクニールズ（ノバスコシア州シドニー・マインズ）などのフォークグループの通常のレパートリーに採用された。「コール・タウン・ロード」は、カナダが米国と同じような労働と環境の搾取を経験し、同様の歌のスタイルで反応したという点で、カナダの歴史の重要な部分を記録している。注目すべきことに、この歌はノバスコシアの炭鉱労働者グループ、メン・オブ・ザ・ディープスによって歌われている。^[5]

石炭の町の道を下る時、私たちは太陽を見ることはありません。
1トンにつき1ペンスの値段で
、石炭列車が石炭を積み込みます。
シフトが上になると、
私たちは終わったことに感謝し、
家に帰って眠り、
石炭の町の道を夢見ます。

マクギリヴレーの曲は合唱団によってよく演奏されており、世界中で1000以上の合唱団がクラシック音楽の文脈で彼の作品を演奏している。彼の「海の音を離れて」はイタリアではYouTubeで「Vecchi Amici」として知られており、Coro Leone Bolognaというグループによって典型的なイタリアのオペラスタイルで歌われている。^[6]この曲は韓国語でも漢陽大学男声合唱団によって演奏されており、台湾ではYouTubeで「世紀尋跡 無垠聲情」として知られており、国立台湾大学合唱団によって歌われている。^[7]

静かで穏やかな港に停泊する小型船は、
これまでどんな道を辿ってきたのか全く分からない。船は 波の音を聞きながら
、夢の中で停泊し、揺れている。

楽器別に見ると、彼の曲はバグパイプ、金管五重奏、リコーダーアンサンブル、ジャズアンサンブル、ウクレレアンサンブル、大編成金管＆パイプバンド、ギター、バイオリン、ピアノ、交響曲組曲用に編曲されている。

彼はまた、自身の曲にちなんで名付けられた市販のアルコール飲料がある数少ない作曲家の一人です。「ケープ ブレトン シルバー」は、グレンオーラ蒸留所が製造し、ノバスコシア州の小売店で販売されている特製酒で、マクギリヴレーの同名の曲にインスピレーションを受けて作られました。

石炭を採掘するためにトンネルを掘る鉱夫たちの話は聞い
たことがあるでしょう。彼らの勇敢な物語はよく語られています。
しかし、誤解されている英雄が 1 つあります。ケープ ブレトンの森で 銀を
採掘する若者たちです。

マクギリブレイは、ケープブレトン島の音楽の伝統に関する歌や本を書いたり、映画を製作したりするために、1980 年代初頭に歌手および演奏家としてのキャリアを終えました。彼は現在も作曲と編曲を続けており、コンピレーション CD をリリースし、彼の本を配布する会社、シーケープ ミュージック社の運営にも携わっています。

彼が出版した書籍には以下のものがあります。

• オリジナル曲13曲を集めた『Song For The Mira』 （1979年）。
• 『ケープ・ブレトンのフィドラー』（1981年）は、ケープ・ブレトンのスコットランドのバイオリンの伝統を歴史と写真で紹介したものです。
• ケープ・ブレトン・ソング・コレクション（1985年）、島で最も愛されている楽曲を集めたアンソロジー。
• 「ケープ・ブレトン・ケイリー（1988年）」は、ケープ・ブレトンのユニークなステップダンスとピアノ演奏の伝統を歴史的かつ写真的に紹介したものです。
• ノバスコシア歌曲集(1989)。このアンソロジーは、ハンク・スノー、ウィルフ・カーター、スタン・ロジャース、ヘレン・クレイトン博士などの作品を扱っています。
• Diamonds In The Rough (第 1 巻と第 2 巻)、ケープ ブレトンの炭鉱合唱団 The Men Of The Deeps の物語。
• Songs From The Mira (2001)、32曲のオリジナル曲を集めたコレクション。

彼の子供であるキアラン・マクギリブレイとフィオナ・マクギリブレイもケルト音楽の分野で著名な演奏家である。

彼はセント・フランシス・ザビエル大学で文学士号を取得しており、ケープ・ブレトン大学から名誉博士号を授与され、カナダのマクギリブレイ氏族の公式吟遊詩人に任命されています。

2013 年 12 月 13 日、彼はカナダ勲章(2013) を授与されました。リドー ホールへの叙勲の表彰状には次のように記されています。

ケープ ブレトンの音楽の伝統は、アリスター マクギリブレイの貢献によって豊かになりました。音楽家であり作曲家でもある彼は、ケープ ブレトンの炭鉱労働者や漁師の伝統的な生活を描いたオリジナル曲で愛されています。彼の作品はプロとアマチュアの合唱団の両方で人気があり、特に「Song for the Mira」は名曲とされ、数か国語に翻訳されています。フィドル、ステップ ダンス、ゲール語に関する彼のさまざまなアンソロジーや出版物も、島の伝統文化の保存に貢献しています。

アリスター・マクギリヴレイ、CM、アルバート・ブリッジ（ヌーヴェル・エクコース）

アリスター・マクギリヴレイによる寄稿により、ブルトン岬の豊かなパトリモワーヌ ミュージカルが完成しました。音楽家と合成者は、オリジナルのシャンソンを最大限に評価し、カップ ブルトンの伝統的なモードや生活の伝統を守る必要はありません。作曲家はプロとアマチュアの大衆向けの作品であり、特に「Song for the Mira」を宣伝し、古典的な言語と高級言語を考慮したものを考えています。さまざまなアンソロジーや出版物、ヴァイオロン、ダンス、大衆向けの出版物は、オーストラリアの文化の伝統に貢献し、大衆に貢献しています。

2018 年 5 月 6 日、ノバスコシア州ハリファックスで行われた式典で、マクギリブレイの「Song For the Mira」がカナダのソングライターの殿堂入りを果たしました。

2022年11月15日、ノバスコシア州ハリファックスのプロビンス・ハウスで、ルブラン副総督が司会を務める式典で、アリスター・マクギリブレイに女王即位60周年記念プラチナメダルが授与されました。