Loading article…
『シャーの手下たち：アメリカのクーデターと中東テロの根源』は、スティーブン・キンザーによるノンフィクション作品で、2003年にワイリー社から出版された。本書は、 1953年のイランのクーデター、すなわちアメリカとイギリスが画策し、イランの民主的に選出された首相モハンマド・モサデクを打倒した作戦を中心に。 [ 1 ]本書は批評家から概ね好評を得た。
本書の内容概要は、シャーリヤール・ハヴァジアンによるペルシア語訳に基づいて作成されています。参考文献は以下のとおりです。
キンザー、スティーブン(2023 年頃)。モアレミ、バフラム編（編）。 همهی مردان شاه: کودتای آمریکایی ۲۸ مرداد و ریشههای ترور در خاورمیانه[シャーの手下たち：アメリカのクーデターと中東テロの根源]（ペルシア語）。シャフリヤール・ハヴァジャン訳。テヘラン：アフタラン出版。
本書は序文とエピローグに加え、全12章で構成されている。第1章では、カーミット・ルーズベルトのイラン到着、シャーとの交渉、モサデクに対するアジャックス作戦の指揮、そしてクーデターの成功の4日前に失敗に終わった経緯が語られる。第2章では、キンザーはイランの歴史と文明を簡潔に概説し、同国におけるシーア派文化の深さについて論じる。第3章では、キンザーはカジャール朝時代の外国との条約について説明し、当時のイランの悲惨な状況を描写し、イラン立憲革命と第一次世界大戦への参戦について語り、パフラヴィー朝政府とレザー・シャーの台頭、そして彼の失脚について論じる。
第4章では、英国とイランの石油協定を検証し、モサデクの生誕から1943～44年のイラン議会選挙までの略歴を紹介する。第5章では、トゥーデ党を紹介し、カシャニについて論じ、モサデクが国民的英雄として台頭する過程を取り上げ、イランと英国の間で石油をめぐる課題について述べる。第6章では、キンザーがイランと英国の緊張に対するアメリカ国民の反応を描写し、トルーマン政権下のアメリカとチャーチル以前の英国のイランに対する態度の違いを説明し、こうした行動の違いがモサデクをイランでより中心的な人物にした経緯を論じ、イランと英国の石油交渉の物語を続ける。
第7章では、アヴェレル・ハリマンのイラン滞在、モサデクやカシャニとの会話、そしてイラン経済を弱体化させることを目的とした英国政府のイランに対する公然および秘密の措置について詳述している。（この章の最後には、本書で取り上げられている人物、場所、問題に関連する画像が約10ページにわたって掲載されており、通常は著者が書いたキャプションが付いている。）第8章では、モサデクが安全保障理事会に出席するためにニューヨークを訪れた経緯、ワシントン到着とトルーマンとの会談、そしてチャーチルが英国首相に就任したこと、それに伴う英国政府のイランに対する態度の変化、石油紛争について論じている。第9章では、 1952年のイラン議会選挙、イギリス軍艦によるイラン産石油を積んだタンカー「ローズマリー号」の拿捕、モサデクに対する広範な国民の支持、ファズロラ・ザヘディの簡単な紹介、チャーチルがトルーマンを説得してイランに対する行動を取らせたこと、カーミット・ルーズベルトの簡単な紹介、イギリスの情報機関員のイランからの撤退、そして1952年のアメリカ大統領選挙とアイゼンハワーの勝利によってイランに対する行動への期待が再び高まったことについて取り上げています。
第10章では、アイゼンハワーの政権発足、それまでイギリスが管理していたイランの秘密情報網のアメリカによる掌握、ジョン・ダレスとアレン・ダレスの概要、イランにおけるイギリスのスパイ網の主要人物であったラシディアン兄弟の説明、そしてアメリカが「エイジャックス作戦」、イギリスが「ブート作戦」と呼んだ作戦によってモサデク政権を打倒するというアメリカとイギリスの決定について述べている。また、モサデクとカシャニの間の亀裂に関する論点についても論じている。第11章では、ルーズベルトによる政権打倒作戦の計画、作戦実行の各段階、そして最終的なモサデクの打倒と逮捕について詳述している。第12章では、モサデクの裁判、イランの秘密警察SAVAKの創設、モサデクが生涯を終えるまでアフマダーバード村に亡命していたこと、1967年3月の彼の死、政府の下でモサデクがイラン社会の言語と文化においてタブーとなった経緯、シャーの失脚、モサデクの見解を共有するホメイニの同盟者による政府の早期掌握、クーデター後にクーデターに関与した一部の人物に何が起こったかについての簡単な説明、イランの米国大使館での人質事件、イランを支配する過激なイスラムとモサデクおよび彼の性格との違い、クーデターにつながった要因の簡単な概要、およびクーデターに関する一部のアメリカ人歴史家の発言について説明しています。
スティーブン・キンザー著『シャーの男たち』は、2003年にワイリー社から272ページで出版された[ 2 ] 。その後、2008年にタントール・メディア社からCDで発売され、マイケル・プリチャードが9枚のディスク（10時間34分）で朗読した初のオーディオブック版が出版された[ 3 ] 。ペルシア語訳は、1382 SH（2003年または2004年）に複数の翻訳者によって複数の出版物を通じて初めて出版された[ 4 ] 。
『シャーの男たち』は批評家から概ね好評を得た。ニューヨーク・タイムズのウォーレン・バスは、概ね肯定的だが文体には慎重な評価を下し、本書の生き生きとした物語スタイルと新たに公開されたCIA文書の使用を強調し、キンザーによるアジャックス作戦の再構築は、従来の歴史よりも冒険物語のように読めることが多いと指摘するとともに、モハンマド・モサデクを風変わりな特徴を持つ民族主義的指導者として強く描いていると述べている。 [ 5 ]クリス・アボットは、イランの歴史を簡潔に概観し、モサデクを失脚させた1953年のクーデターを明確に説明し、 1979年の革命や9/11などのその後の出来事と結びつけ、中東における西側諸国の関与に対する現代の態度を形成する歴史的ダイナミクスへの説得力のある入門書として本書を称賛した。[ 6 ] Foreign Affairsの Brown 氏は、キンザー氏が、学術的な記述、回顧録、CIA のかつて機密扱いだった歴史を含む公式記録に基づいて、イランの歴史と政治文化の背景を提供しながら、クーデターとその長期的な影響を詳細に説明し、明快で読みやすい物語を作り上げたことを称賛した。[ 7 ] Kirkus Reviews は、モサデク、CIA、シャーなどの主要人物に関する詳細な記述と、トルーマンの民族主義運動への共感からアイゼンハワーの秘密作戦に至るまでの歴史的背景に注意深く注意を払った、本書の論理的に説得力のある物語を強調したが、介入の人的コストに敏感な読者は、戦略に焦点を当てていることがやや客観的ではないと感じるかもしれないと指摘した。[ 8 ] Washington Report on Middle East Affairsの Hugh Galford 氏は、本書を教育的な歴史物語であると同時に、現代にも重要な関連性を持つ作品として位置づけ、非常に肯定的な評価を与えている。彼は、この本はイランにおける反米感情の根源を理解し、近視眼的な外交政策の歴史的事例から教訓を得るための必読書であると主張している。[ 9 ]
この本は、エコノミスト誌とワシントン・ポスト紙の2003年のベストブックリストに選ばれた。[ 10 ]
アリ・ラフネマによる同様の本『イランにおける1953年のクーデターの裏側』