すっかり成長した

「すっかり成長した」
ラグラッツのエピソード
ラグラッツ「大人になった僕」VHSカバー
エピソード番号	シーズン 7 エピソード 13 と 14
監督	ルイ・デル・カルメン ジム・ダフィー
著者	ケイト・ブティリエ エリク・カゼミーロ
撮影：	ニンキー・ハーレー
初回放送日	2001年7月21日 (2001-07-21)
ゲスト出演
チャーリー・アドラー トラン・コーデル オリビア・ハック ラレイン・ニューマン アドリエンヌ・フランツ デヴィッド・ボウ ベティナ
エピソードの年表
← 前回の 「町の話題」 次へ → 「ラグラッツのクワンザ」
エピソード一覧

「みんな大きくなった」は、ラグラッツの特別エピソードであり、スピンオフシリーズ「みんな大きくなった」のパイロットエピソードで、2001年7月21日にニコロデオンで放送され、シリーズ10周年を記念した。この特別エピソードは、ラグラッツの第7シーズンの第13話と第14話、シリーズ全体では第143話と第144話である。このエピソードの前提は、赤ちゃんたちが10歳年をとったらどんな生活になるかに焦点を当てることだった。^{[1]このエピソードは、それを基にした}シリーズが作られるほど人気を博した。 ^[2]

このエピソードはルイ・デル・カルメンとジム・ダフィーが監督し、ケイト・ブティリエとエリック・カゼミーロが脚本を担当した。アメリカでの最初の放送では11,913人の視聴者を獲得し、^[3]ニコロデオン史上最も視聴されたテレビ番組となった。

赤ちゃんたちがタイムトラベルマシンに関するSF映画を見ていると、アンジェリカは新しい「タピヨキ」（カラオケ）マシンを見せます。アンジェリカは赤ちゃんたちにそのマシンで遊ぶことを禁じますが、赤ちゃんたちは遊びます。アンジェリカは怒って、アンジェリカを外に出して、赤ちゃんたちをクローゼットの中に追い込みます。トミーは、アンジェリカに命令されなくなるくらい大きくなれるように、「フーチャー」（未来）に行くことを提案します。赤ちゃんたちはカラオケマシンをタイムトラベル装置に改造し、赤ちゃんたちは10歳年をとった未来の自分たちを見ます。

ギャングたちはクローゼットからよろめきながら出てきて、10代のアンジェリカはポップスターのエミカの歌のCDを返すよう要求する。彼らは、エミカが翌日のコンサートで彼らの1人を呼んで一緒に歌ってくれることを期待して、歌詞を覚えるためにCDを借りたのだと説明する。9歳のディルは変わった性格をしている。コンサートの同じ夜にディスコダンスコンテストがあるスチュは、エミカのものと似た、幸運の星座のネックレスを着けるつもりだ。

仲間が中学校へ進学するために出発するとき、トミー、ディル、アンジェリカの祖父であり、スチュとドリューの父親であるルーは、バスの運転手になっている。チャッキーが思いを寄せているアンジェリカの友人サマンサ・シェーンは、アンジェリカにエミカのコンサートに行くと告げる。アンジェリカはトミーと親戚関係にあることを否定し、エミカ（とスチュ）がしている星座のネックレスを着けるつもりだと主張する。彼女はトミーにネックレスを盗んでくれと頼み、お返しにサマンサをチャッキーに紹介すると申し出る。トミーはスチュにネックレスを借りてもいいかと尋ねるつもりだったが、スチュがネックレスがないと踊れないと言うので、言うは易く行うは難しだと気づく。トミーは、星座が描かれた丸いドッグビスケットを金箔で包んで偽のネックレスを作り、本物のネックレスと取り替える。予想外にも、年老いて太りすぎになったスパイクは、一晩中に偽のネックレスを食べ、本物のネックレスを別のものと間違えて盗んでしまう。翌朝、スチュアートがそれを知り、トミーが盗んだ罪を被る。スチュアートとディディはトミーにエミカのコンサートに行くことを禁じる。アンジェリカは何が起こったのかを知り、チャッキーをサマンサに紹介することを拒否する。

スチュとディディは、ダンスパーティーの間、トミーのベビーシッターとしてスージーを雇う。スージーはエミカのコンサートに行けないからだ。リルは砂場でネックレスを見つける。スパイクが埋めたものだ。仲間たちは、気が進まないトミーを説得して、ネックレスをスチュに返すために一緒に来るようにする。スージーは彼らが家を出るときに追いつくが、仲間たちと一緒に行くことにした。途中、彼らは自転車でコンサート会場のそばを通り、アンジェリカがネックレスを取りに彼らのところへ走って行く。トミーはアンジェリカと対峙し、取引に応じるべきではなかったと告げ、真実を話すよう促す。最終的に後悔したアンジェリカは、ネックレスはトミーの父親のものであり、トミーといとこ同士であることをサマンサに告白する。彼女はサマンサに「チャーリー・フィンスター3世」としてチャッキーを紹介し、コンサートのチケットをスージーに渡す。

彼らはスチュの演奏の途中でネックレスを返す。子供たちはコンサートに向かい、アンジェリカは家に帰ることにする。トミーはお礼にアンジェリカにチケットをあげると申し出る。彼女が断ると、ルーが2枚のチケットを持ってやって来る。1枚は妻のルルにあげるつもりだったが、旅行に出ているアンジェリカにあげる。コンサートで、エミカはトミーに歌うように呼びかけるが、アンジェリカも一緒に歌いたいと懇願し、エミカは同意する。しばらく歌った後（そしてギャング全員の赤ちゃん時代の映像がフラッシュバックする）、アンジェリカとトミーはマイクを取り合い始める。2人は舞台裏と思われる場所までもがいていたが、現代のクローゼットに戻ると、アンジェリカと赤ちゃんたちがカラオケマシンを取り合い、壊してしまう。アンジェリカがこれを怒鳴った後、トミーは、10年後にはアンジェリカが自分たちに優しくしてくれると嬉しいと述べる。エピソードは、アンジェリカが赤ちゃんを追いかけ、ディディを呼びながら泣き叫ぶシーンで終わり、チャッキーはトミーに10年は長い時間かと尋ねる。

この特別番組は、2001年にラグラッツのエピソード「マイ・フェア・ベイビーズ」とセットでVHSでリリースされました。2003年には、「マイ・フェア・ベイビーズ」やスピンオフのエピソード「スージー・シングス・ザ・ブルース」と「クー・ドゥ・ヴィル」とともにDVDリリース「オール・グロウン・アップ：グローイング・アップ・チェンジズ・エブリシング」に収録されました。この特別番組は、2005年にリリースされた「ニック・ピックス：Vol. 2」DVDにも収録されました。

ラグラッツ: みんなが成長した は、 2001 年にMicrosoft Windowsで発売たシングル プレイヤーアドベンチャー プラットフォームゲームです。 ^[5]これはラグラッツ10 周年記念スペシャルに触発されたもので、ラグラッツがプレティーンとして登場する唯一のラグラッツゲームです。このゲームでは、赤ちゃんたちが 10 年後の未来に飛ばされています。ゲームの目的は、家に帰るために、ドクター スプーキーの城に散らばっているタイム マシンの破片を見つけることです。ゲーム中は、トミー ピクルス、チャッキー フィンスター、ディル ピクルス、キミ フィンスターのいずれか、およびゲームの後半でロック解除されるレプターのいずれかとしてプレイできます。アンジェリカはプレイ可能なキャラクターではありません。代わりに、ゲームのナレーションを担当します。 ^[6]

Wikiquoteに「All Growed Up」に関連する引用句があります。