Loading article…
トゥマンスキー、アレクサンドル・グリゴレヴィチ(ロシア語: Туманский、Александр Григорьевич) (1861 年 - 1920 年) は、古代ウクライナの貴族の出身で、東洋学者、軍事通訳、帝政ロシア陸軍少将でした。
バイオグラフィー
アレクサンドル・グリゴレヴィチ・トゥマンスキー（トゥマンスキー）は、1861年9月23日に生まれました。1888年から1891年にかけて、当時ロシア帝国軍の将校であったトゥマンスキーは、ロシア外務省が主催する東洋語将校コースで東洋教育を受けました。彼はアラビア語、トルコ語、ペルシャ語を学び、合計11か国語を話しました。
トゥマンスキーは1891年から1895年まで中央アジアに駐在した。1894年、ペルシャとの通信を確立する責任を負った。1900年から1905年まで、トルコのヴァンでロシア副領事を務めた。1908年から1909年まで、外交任務を再開するため再びペルシャに派遣された。1911年、コーカサス軍司令部の下で機能していたティフリス（トビリシ）の将校向け東洋語予備学校の校長に任命された。
1917年3月、トゥマンスキーは少将の階級で軍務を退役した。[1]彼は1917年の十月革命後にロシアを離れ、 1920年12月1日にコンスタンティノープル（イスタンブール）で亡くなった。 [2]
科学活動
トゥマンスキーは、19世紀半ばのペルシャにおけるバビ派運動と東洋におけるバハイ教の最初の信奉者を調査した最初のロシア語学者の一人である。 [3] [4] [5] [6]彼はアシガバートのバハイ教徒と親しくなり、そこでミルザ・アブール・ファドルが彼のためにバハイ教の創始者の生涯を要約した『イスカンダリーの教え』を書いた。[7] 1899年に彼はバハオラの『アクダス』を発見し、それをロシア語に翻訳した。今では『アクダス』は一般に知られているが、当時としては画期的な発見であった。[8]バビ派運動の研究中、トゥマンスキーはヴィクトル・ロマノヴィチ・ローゼン男爵を通じて E.G.ブラウン[9]と文通していた。
彼のもう一つの発見は、ウルグ・ベクの失われた作品、「オルス・エ・アルバア」と題された古代の写本であり、その一部である「フドゥド・ウル・アラム」は1930年[10]と1937年に出版された[11]。
軍人であった彼は、1897年に『古代アラブの軍事技術』と題する本を執筆した。 [12]
AG トゥマンスキーについての意見と思い出
ロシアの東洋学者IU・クラチコフスキー（1883-1951）は、トゥマンスキーは職業上ではなく、天職においては稀有な東洋学者の一人であったと書いている。[13]
文献
1.ロシア国立文学芸術アーカイブ、ケース 777、ドセ 87、シート 7、8 2. 1917 年 3 月の AG トゥマンスキー大佐の完全な勤務記録、ロシア国立軍事歴史アーカイブ、フォンド 409、オピス 1、ケース 148-610 (1917 年)
選りすぐりの作品
1.И.Ю。 Крачковский、「А.Г. Туманский」[некролог]、「Новый Восток」、блокнот 1、Москва и Петроград、1922、стр。 112.
2. 「Худуд аль-алам」: рукописи Туманского, введение и содержание В.В. Бартольда、Ленинград、1930 (факсимиле. издание)。
3. フドゥド・アル・アーラム：『世界の地域』、ペルシア地理学 ヒジュラ暦372年から982年、V.ミノルスキー編訳、ロンドン、1937年。
4.Н.А. Кузнецова К истории изучения Бабизма и Бахаизма в России, Иранский сборник 6, Москва, 1963 г., стр. 90–91
5. フドゥード・アル・アーラム:『世界の地域』、ペルシア地理学 ヒジュラ暦372年から982年、第2版。VVバルトホールド監修、CEボスワース編集、ロンドン、1970年。
6. Идем (Рай)、Иран в период революции XIX века、1983 г.、стр。 199-231。
7. жж。 Дорри、「ナビル・イ・アザム・イ・ザランディに関するセミナー議事録」ウィナハト、スイス、1996 年、125 ～ 50 ページ。
8. Абу'ль-хази Бахадор Хан、Родословная Туркмен (Генеалогическое древо туркменского народа)、перевод А.Г。 Туманского、Алыхабад、1897 г。
9.М.К. Басханов、「Русские военные востоковеды до 1917 года: библиографический словарь」、Москва、2005、стр。 242–243。
参照
注記
- ^ М.К. Басханов、「Русские военные востоковеды до 1917 года: библиографический словарь」、Москва、2005、ISBN 5-02-018435-7最低。 242–243。
- ^ 'Худуд аль-алам': рукописи Туманского , введение и содержание В.В. Бартольда、Ленинград、1930 (факсимиле. издание)。
- ^ Hudüd al-'Ālam: 『世界の地域』、ペルシア地理学 372 AH-982 AD、V.Minorsky 編訳、ロンドン、1937 年。
- ^ “Последнее слово Бахауллы – книга завета 'Китаб-и-Ахд'”、ЗВОИРАО N7、1892、стр. 193 – 203。
- ^ "К вопросу об авторах истории Бабидов, известной под именем 'Тарих-и-Манукчи или Тарих-и-Джадид', ЗВОИРАО N8、1893、33 – 45。
- ^ "По поводу 'Китаб – Коркут'" (рассказ о 'Китаб – Коркут') ЗВОИРАО 9、1896、стр。 269 – 273。
- ^ ミルザ・グルパイガニ、アブール＝ファフル;フアン・リカルド・コール訳（1985年）。手紙とエッセイ、1886 ～ 1913 年。カリマトプレス。 12 ページ。ISBN 9780933770362。
- ^ 'Китаб-и-Агдас'. 「Священнейзая книга」 современных Бабидов, текст, перевод, введение и содержание А.Г。 Туманского、С.-Петербург、1899 (Записки Императорской Академии Наук, 8-ая Серия, Историко-филологическое) отделение、том 3、номер 6。
- ^ 『タリク・イ・ジャディード』または『ハマダンのミルザ・アリー・ムハンマド・ザ・バブの新史』、ペルシア語からエドワード・G・ブラウンによる序文、イラスト、付録付きで翻訳、p.xxxv
- ^ 'Худуд аль-алам': рукописи Туманского, введение и содержание В.В. Бартольда、Ленинград、1930 (факсимиле. издание)
- ^ Hudüd al-`Ālam: 『世界の地域』、ペルシア地理学 372 AH — 982 AD、V.Minorsky 編訳、ロンドン、1937 年
- ^ 「Военное искусство древних арабов」、Аловабад、1897.
- ^ И.Ю. Крачковский、「А.Г. Туманский」[некролог]、「Новый Восток」、блокнот 1、Москва и Петроград、1922、стр。 112.
参考文献
- トゥマンスキー、アレクサンドル・グリゴレヴィチ