ナガのスモークポークとアクソネ | |
| タイプ | 発酵大豆 |
|---|---|
| 原産地 | インド ミャンマー |
| 地域または州 | ナガランド州 カチン州 ザガイン地方 |
| 関連料理 | ナガ料理、カチン料理、タイ料理 |
| 作成者 | ナガ族 |
| 主な原材料 | 大豆 |
| 類似の料理 | トゥアナオ、キネマ、ンガリ、トゥンリンバイ、その他の発酵製品 |
アクニ(アクソンとも)は、インドとミャンマーのナガ料理で一般的に使用される発酵大豆製品です。
語源
Axoneという言葉は、ナガ・スミ語に由来し、2 つの単語の組み合わせです。Axoは「香り」または「匂い」を意味し、neまたはnhe (類似語の「tho」) は「深い」または「強い」を意味します。したがって、文字通り「深い匂い」または「強い匂い」と翻訳できます。
消費
大豆は一年中、あらゆる部族の人々によって作られていますが、特にナガランドのスミ・ナガ族が作っています。大豆は標高 1,500 メートルの雨の多い場所で育つため、ナガの丘陵地帯に適しています。また、タンパク質が豊富な豆類ですが、伝統的にタンパク質の少ない食事でもあります。
アクソネは、摘んだ大豆を真水で洗い、柔らかくなるまで煮て作られる。ただし、大豆は丸ごと残る。余分な水を切って、大豆を鍋かデグチに入れて、太陽の下か火のそばに置いて発酵させる。発酵には夏は3~4日、冬は1週間ほどかかる。[1]
ナガランドの発酵食品の大半と同様に、この発酵食品は「いい匂い」がしたら出来上がりとみなされます。次に大豆を木製のすりこぎ棒に入れてすり鉢でつぶします。完全につぶすのではなく、ニンニクのように潰します。次に一握りすくい上げてバナナの葉の中央に置き、端を閉じて包みを作ります。包みは販売されるか、火のそばに保管され、すぐに使用することも、数週間保存して毎日色が濃くなるようにすることもできます。
アクニ発酵によりタンパク質分解が起こり、独特のうま味が生まれます。アクソネはさまざまな料理に使われます。例としては、火で燻製にした豚肉やアクソネ&ヌーラ(アクソネ入りのカタツムリ)などがあります。
大衆文化において
ニコラス・カルコンゴール監督による2019年のインドのヒンディー語/英語映画「アクソーン」は、強い匂いのためにアクソーンを調理することが許されていないデリーの近所で、結婚式の準備とアクソーン料理を作る友人グループの一日を描いています。[2]
類似の料理
アルナーチャル・プラデーシュ州のピアク、ネパールのキネマ、メガラヤ州のトゥンリンバイ、マニプール州のハワイジャール、ミゾラム州のベカンウム。
参考文献
- ^ 「最も信頼できる情報源は、クジュナカリという名の若い女性に関する民話です」。Ebigoe 2023年1月5日。
- ^ 「アクソーンの物語:馴染みのある北東部の体験を別の視点から描いた映画」インディアン・エクスプレス。2019年5月14日。
外部リンク
- https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/axone-fermented-soybeans/
- https://web.archive.org/web/20160409184146/http://nagenvis.nic.in/Database/NagaFood_933.aspx
