アイシャ・カズンズ

アイシャ・カズンズ
生まれる	1978年（45～46歳） ボストン、マサチューセッツ州
国籍	アメリカ人
教育	オバリン大学
知られている	黒人観客のためのパフォーマンスアートスコアの作成
Webサイト	http://www.aishacousins.com/ 翻訳：

アイシャ・カズンズ（1978年生まれ）はニューヨークを拠点とするアーティストです。^[1]カズンズは、黒人の観客に彼らの並行する歴史と多様な美学を探求することを促すパフォーマンスアートのスコアを書いています。彼女の作品は、ウィークスビルヘリテージセンター、BRIC、プロジェクトロウハウス、ザキッチン、ブルックリン美術館、MoCADA、MoMA PS1などのアート施設で広く上演されています。^{[2] [3]}

カズンズはマサチューセッツ州ボストンで生まれ、アフリカ系アメリカ人とカリブ海系の血を引いている。^[4]

2000年、カズンズはオバリン大学で黒人研究と社会学のコースを修了し、スタジオアートの学士号を取得した。^[5]

2008年から2012年まで、カズンズはパフォーマンスアーティストとして活動し、個人研究を行い、フルクサスアーティストのベン・ヴォーティエやジェフ・ヘンドリックスと協力した。2012年、彼女はブルックリン芸術評議会から助成金を受け、視覚芸術の資金を失った学校に通う黒人の若者向けのプロジェクトのためのガイドを制作した。^[6]

アイシャ・カズンズは、さまざまな背景を持つ黒人観客を魅了するライブアートプロジェクトのためのパフォーマンスアート スコア（DIY指示書）を書いています。作品を通して、カズンズは観客と参加者に美と黒人コミュニティで起こっている変化に関するアイデアを探求するよう促しています。2011年、カズンズはアートスタジオから非営利プロジェクト「トランスミッション・コンプリート」を立ち上げ、黒人地区に作品を届け、美術館やギャラリーでアートを鑑賞することに通常は抵抗を感じる人々のグループを魅了しました。^[7]

ディーバ・ダッチでは、カズンズは世界中の黒人女性たちと共演した。彼女は地元の美容師と協力し、黒人女性の頭に結びつけるダブルダッチロープとして使われる15フィートのコーンロウを編み込んだ。編み込まれたダブルダッチロープは、文字通り、そして比喩的に、二人の女性をダブルダッチの社会史に結びつけている。 ^[8]

「これは、全国の黒人都市部に住む黒人少女たちがすでにやっていることの自然な進化だ」とカズンズは言う。 ^[9]

カズンズはベッド・スタイ（ブルックリン）、ブリクストン（ロンドン）、バルベス・ロシュシュアール（パリ）の路上でディーヴァ・ダッチを披露した。^{[9] [10] [6]}

「オバマスカートプロジェクト」としても知られています。

このシリーズでは、カズンズは黒人観客との継続的な関わりを続け、美の概念や現代の黒人生活のさまざまな現実を探求しています。

「オバマ スカート プロジェクト」は、バラク オバマの顔がプリントされたアフリカの布を使って黒人女性同士の対話を生み出そうとするプロジェクトです。カズンズさんは 16 歳のときにセネガルを旅行したことがきっかけで、大統領候補の顔がプリントされたセネガル人女性たちの布に魅了されました。カズンズさんは、セネガルのスカートに描かれた顔が黒人であることに驚きました。米国では黒人の顔を見ることはあまりなかったからです。

2008年、オバマの当選に感動したカズンズは、南アフリカ、マリ、セネガル、ガーナからオバマのイメージがプリントされたさまざまなアフリカの生地を集めて着用することを選んだ。カズンズはブルックリンの近所のアフリカの仕立て屋に依頼してスカートやドレスを作り、大統領就任後1年間毎日着用した。^[8]

翌年、彼女はコミュニティ内の他の黒人女性たちにもこの帽子をかぶるよう呼びかけ始めた。彼女はこのプロジェクトを、オバマ大統領の意義についてコミュニティ内で議論を促す手段として利用した。^[8]

2015年ソウルビル国勢調査は、「ここから何が起こったのか見て、理解できなかった」とも呼ばれる「オバマスカートプロジェクト」の「姉妹プロジェクト」です。2015年ソウルビル国勢調査は、2015年5月から10月にかけてニューヨークのブルックリンで行われました。「国勢調査員」のチームがブルックリンの黒人文化フェスティバルを歩き回り、ソウルビル国勢調査の質問をして、米国の黒人人口がいかに多様であるかを記録しました。その過程で、「国勢調査員」はさまざまな背景を持つ黒人アメリカ人と関わり、黒人を表現するために使用される言葉が、黒人アメリカの状態に対する理解をどのように高めるか、または損なうかを探りました。^[11]選ばれたお気に入りの回答の一部。ソウルビル国勢調査は、パフォーマンスアートスコア（ライブアートプロジェクトの書面による指示のセット）です。スコアには、「2010年の米国国勢調査で見逃されたデータを収集する国勢調査を作成してください」と書かれています。これは、国勢調査局があらゆる背景（アフリカ系アメリカ人、カリブ海系、アフリカ系）の黒人を 1 つのチェックボックスにまとめる決定に応えて、アーティストのアイシャ・カズンズが作曲したものです。

2014年、カズンズはデラウェア大学で美の概念と学生の世界で起こっている変化について講演した。「ビューティーショッププロジェクト」の目標は、コミュニティベースの黒人理髪店や美容院が、生活の質の向上、積極的な市民権、より強いコミュニティの形成に向けた創造性とアイデアの源泉となる方法についての研究を生み出すことである。^[12]

• 2008年～2013年：「Diva Dutch」は以下の場所で公演されました：
  • ダウンストリート アート フェスティバル、マサチューセッツ州ノースアダムス
  • 遊びに来てください。タイムズスクエア、ニューヨーク
  • プロジェクト ロウ ハウス、第 31 ラウンド。テキサス州ヒューストン
  • テネシー州立大学、テネシー州ナッシュビル
• 2011年：ニューミュージアム。ニューヨーク、ニューヨーク、「民主党が選挙に負けた主な4つの理由（スティーブ・ハーヴェイスタイル）」、アルファの「賭けはまだ終わっていない：ステファニ・ジェミソンと仲間たち」で上演。
• 2011年：ニューヨーク、MoMA PS1 、クリフォード・オーウェンズによる「How to Listen To Lil Wayne (for Nia, Nya, and Kamaria)」 、クリフォード・オーウェンズ：アンソロジー
• 2011–2014:ブルックリン美術館。ニューヨーク州ブルックリン「シット」
• 2012年：ウィークスビル ヘリテージ センター、ブルックリン、ニューヨーク、「ソウルビル国勢調査」
• 2013年：BRIC ロタンダギャラリー、ブルックリン、ニューヨーク、「文化的流暢さ」
• 2014年：ブルックリン美術館、ニューヨーク州ブルックリン、「クロッシング・ブルックリン：ブッシュウィック、ベッドフォード・スタイ、そしてその先からのアート」

• 2013年：ザ・ランドリーマット・プロジェクトのクリエイト・チェンジ・パブリック・アーティスト・イン・レジデンス（ベッドスタイ、ブルックリン、ニューヨーク）^[5]
• 2014～2015年:フランクリン・ファーネス基金受賞者、ニューヨーク州ブルックリン、「ソウルビル国勢調査」
• 2014–15: Fireworks Residency Award ( Greg TateおよびBurnt Sugar the Arkestra Chamberとのコラボレーション)、BRIC。ニューヨーク州ブルックリン。

• 公式サイト
• http://soulvillecensus.weebly.com/
• http://www.pregamemagazine.com/featured-artist-aisha-cousins/
• http://www.remahortmann.org/project/aisha-cousins/