女性をそんな風に扱うなんてダメ

「女性をそんな風に扱うなんてダメだ」
ヘレン・レディのシングル
アルバム「No Way to Treat a Lady」より
B面	「長い間探していた」
リリース	1975年8月
ジャンル	イージーリスニング
長さ	3:26​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	ハリエット・ショック
プロデューサー	ジョー・ウィサート
ヘレン・レディのシングル年表
「ブルーバード」 （1975年） 「レディを甘やかすなんてありえない」 （1975） 「夜のどこかで」 （1976年）

「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」は、1974年にアメリカのシンガーソングライター、ハリエット・ショックによって作曲され、初めてレコーディングされた曲です。この曲は様々なアーティストによってカバーされ、ヘレン・レディによるカバーで最大の成功を収め、1975年のカバーはトップ10ヒットとなりました。

自己中心的な恋人への別れの歌である「Ain't No Way to Treat a Lady」は、ハリエット・ショックによって書かれた。彼女は「誰かを捨てる...最後に彼と別れる最後の時」にこの曲を書いたことを思い出した。この曲のタイトルと最初の詩の歌詞は、ラスベガスでの休暇から帰る飛行機の中でショックに思い浮かび、ナプキンに書き留めた。歌詞とメロディーは最終的にショックのロサンゼルスの自宅で完成した。^{[2] [3]}

ショックはこの曲を1974年のアルバム『ハリウッド・タウン』に収録し、1974年夏にシングルとして発売した。ショックは、ロサンゼルスの主要トップ40局の音楽ディレクターが、よりアップテンポなアレンジであればこの曲をプレイリストに入れると言っていたことを思い出した。金曜日には、この曲のカスタマイズされたリミックス版がロサンゼルスの局とサンフランシスコの局の両方に送られ、月曜日には両局ともこの曲をオンエアしたとされている。しかし、ショックによると、日曜日にロサンゼルスの音楽ディレクターが局のディレクターと喧嘩して仕事を辞め、その局、そしてサンフランシスコの局がショックのシングルに持っていた興味も明らかに彼とともに消えていったという。^[4]

「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」は、スタジオ・グループLAXによってレコーディングされ、ショックのバージョンと同時にシングルとしてもリリースされ、ヴィッキー・カーの1974年のアルバム『ワン・ヘル・オブ・ア・ウーマン』でもレコーディングされた。

ヘレン・レディは1975年8月にキャピトル・レコードから出したアルバム『ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ』のために「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」を録音した。ショックによれば、レディは作曲者のバージョンを機内音楽かラジオで聞いたという。^{[5] [2] 『ノー}・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ』からの先行シングルリリース（6月中旬）は、レオン・ラッセル作曲の「ブルーバード」に決まり、これはすぐにビルボードホット100のトップ40にランクインしたが、キャピトル・レコードは急いで「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」のシングルを親アルバムのリリースと並行してリリースすることになり、「ブルーバード」は第35位で停滞し、1972年に第62位となったレディの2枚目のアルバム『ヘレン・レディ』の「ノー・サッド・ソング」以来、ヘレン・レディのアルバムからのリードシングルとしては最も成功しなかった曲となった。

「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」は、ビルボードのホット100でレディに6曲目で最後のトップ10ヒットをもたらし、1975年10月4日には同誌のイージーリスニングチャートで1位を獲得した8曲中7曲目となった。RPMがランク付けしたカナダのヒットパレードでは、「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」は2位に上昇し、RPMチャートでともに1位を獲得した「アイ・アム・ウーマン」と「デルタ・ドーン」に次ぐ、レディのカナダでの最高チャートインヒットとなった。(「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」は、アメイジング・リズム・エーシズの「サード・レート・ロマンス」、ジョン・デンバーの「アイム・ソーリー」に1位の座を奪われた。^[6]「エイント・ノー・ウェイ・トゥ・トリート・ア・レディ」はニュージーランドでもヒット(12位)し、母国オーストラリアでは94位でレディの最後のチャートイン曲となった。

作曲家のハリエット・ショックは、「Ain't No Way to Treat a Lady」を書いた意図は特定の個人的な経験に言及することだったが、この歌は一般的に男性が女性をどのように扱うかを述べたものとみなされるようになったと示唆している。「なぜなら、この歌は『I Am Woman』で広くすべての女性を代弁した同じアーティスト、ヘレン・レディのヒット曲だったから… [そして] どうやら他の女性たちも [ショックの歌の内容を] 誰かに伝えたかったようです。離婚するのにちょうど必要なきっかけだったという女性からの電話を何件も受けました。」

1978 年 5 月にロンドン パラディアムでライブ演奏された「Ain't No Way to Treat a Lady」は、 1978 年にリリースされたヘレン レディのコンサート アルバム『Live in London』で聞くことができます。この曲はメドレーとして演奏された 11 曲のうちの 1 つです。

2005年、オーストラリアのレイヴン・レコード社は、ボーナストラックとして 「 One Way Ticket 」を収録した2枚組アルバムとしてこの曲を再リリースした。

「Ain't No Way to Treat a Lady」のディスコバージョンはゴンザレスによって録音され、1979年のヒット曲「Haven't Stopped Dancin' Yet」の続編として発売されたが、成功しなかった。この曲はアニタ・サラワクや、イシコサ語ではレッタ・ムブルによっても録音されている。^{[18] [19] [20]}この曲のフィンランド語版「Sä Tunnet Mun」はエイヤ・メリラ（フィンランド）によって録音され、フランス語版「Je Veux T'aimer Comme Une Femme」はミレイユ・マチューによって録音された。この曲はボニー・タイラーの2013年のアルバム「The Collection」 にも収録されている。

• 1975 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

• ヘレン・レディ - YouTubeの「Ain't No Way to Treat a Lady」