ああ！リア！

「ああ！リア！」
ドニー・アイリスのシングル
アルバム「バック・オン・ザ・ストリーツ」より
B面	「冗談よ」
リリース	1980年10月
記録済み	1980
ジャンル	パワーポップ[1]
長さ	3:41​​
ラベル	ミッドウェスト・ナショナル、MCAレコード
作詞家	マーク・アヴセック ドニー・アイリス
プロデューサー	マーク・アヴセック
ドニー・アイリスのシングル年表
「ああ！リア！」 （1980） 「あなたの声が聞こえない」 （1981）

「Ah! Leah! 」は、マーク・アヴセックとアメリカのロックミュージシャン、ドニー・アイリスの曲で、アイリスの1980年のアルバム『Back on the Streets』に収録されている。この曲はアイリスの代表曲と評されている^{[2] 。また、}ピッツバーグ市と西ペンシルベニア全体の非公式の国歌でもある^{[3] 。}

この曲の初期のライブパフォーマンスには、リードシンガーのアイリス、ドラマー、ギター奏者3人、キーボード奏者1人、そして少なくとも女性1人と男性1人のバックボーカル2人を含む8人のミュージシャンが登場した。

この曲のタイトルは、アイリスの後期のアルバム、2009年のライブアルバム 『Ah! Live!』と2010年のクリスマスアルバム 『Ah! Leluiah!』のいくつかで語呂合わせの形で言及されています。

アイリスは言った、

マークと私が地下室でピアノを囲んで一緒にこの曲を書いたとき、マークはもともと反戦歌というアイデアを持っていました。そしてバックには、グレゴリオ聖歌のようなフックやコーラス、メロディーを入れたいと考えていました。そしてどういうわけか、マークはただの聖歌として「アー、リア」を思いついたのです。それは女の子の名前でも、特定の人や個人の名前でもありませんでした。私は「ねえ、マーク、それは女の子の名前だよ」と言いました。それで私たちはそれを「アー、リア」と名付けました。

偶然にも、何年も前にジャガーズの男の一人と付き合っていたリアという女の子がいたんです。彼女はとても可愛い女の子で、私は彼女の名前がずっと好きでした。それで、反戦の曲を作ろうとしたけど何も思いつかなかったのですが、その代わりにラブソングになったんです。変じゃないですか？」^[4]

2008年のビーバー郡タイムズの報道によると、問題のリアはアイリスの故郷であるエルウッドシティに近いペンシルバニア州チッペワタウンシップのリア・フランクフォードであることが明らかになった。フランクフォードはジャガーズが大ヒットする直前にフロリダに引っ越しており、アイリスのガールフレンドがアイリスの住宅ローンビジネスを通じて偶然フランクフォードの娘と友達になったことでアイリス本人から確認を得た。フランクフォードは曲が発売される頃にはビーバー郡に戻ってきており、2人の娘のソフトボールの試合にいつもリアという名前の女の子がたくさんいるのに気づいていた。^[3]

1981年、デトロイト出身のパートタイムのソングライター、マーク・アルトンは、「Ah! Leah」のコーラスが自身の曲「Here I Go Again」とほとんど同じだと主張し、著作権侵害で200万ドルの訴訟を起こした。アルトンは、「Ah! Leah!」がリリースされる約8か月前に、MCAレコードの代表ロドニー・リンナムに自分の曲のデモテープを渡したと主張した。リンナムは、アイリスとアヴセックがアルトンのデモテープを聞いた可能性に異議を唱えた。なぜなら、「Ah! Leah!」を含むアイリスのデビューアルバム「 Back on the Streets」は、バンドがMCAと契約する前にミッドウェストレコードのために録音され、もともとリリースされていたからである。^[5]アイリスとアヴセックはアルトンの主張を否定し、無実を主張して和解を拒否した後、事件は陪審裁判に持ち込まれ、著作権侵害は晴れた。アイリスとアヴセックは訴訟に勝訴したものの、弁護士費用としてこの曲で得た著作権料約12万ドルを失った。この訴訟をきっかけにアヴセックは1990年代に知的財産弁護士としてのキャリアをスタートし、1994年にクリーブランド・マーシャル法科大学を卒業した。 ^{[6] [7]}

この曲は1980年後半にシングルとしてリリースされ、米国ビルボードホット100で29位、キャッシュボックストップ100で22位、米国ビルボード トップトラックチャートで19位に達し、カナダで最も人気があり、トップ10ヒットとなった。^[8]

この曲はピッツバーグ市の非公式な国歌となり、アイリスの他のヒット曲である「ザ・ラッパー」や「ラブ・イズ・ライク・ア・ロック」とともに地元ラジオ局の定番曲となっている。^[3]また、ピッツバーグのスポーツチームでも使用され、ピッツバーグ・パイレーツがPNCパークで試合に出場したり、NBCのサンデーナイトフットボールでピッツバーグ・スティーラーズが試合をする際にはNBCのバンパーミュージックとして使用されている。

• ストリートに戻る、1980年
• アウト・オブ・ザ・ブルー、1992年
• ライブ！ニックス・ファット・シティにて、1998年（ライブ）
• Together Alone、1999年（アコースティック）
• 20世紀の巨匠たち: ミレニアムコレクション: ドニー・アイリスのベスト、2001
• 25年、2004年（ライブ）
• ああ！ライブ！、2009年（ライブ）

• エレクトリック・シックスはカバーアルバム『ミミクリ・アンド・メモリーズ』（2015年）でこの曲をカバーした。^[13]

• 歌詞
• YouTubeの動画
• JC モスキート、「ドニー・アイリス、「Ah! Leah!」 (1981): ほぼヒット」、Something Else、2013 年 2 月 12 日