アフリカ化

アフリカ化 または アフリカ化（文字通り、何かをアフリカ風にする）は、さまざまな文脈で適用されており、特に地理的および人名の命名や、土着化 などのプロセスを介した公務員の構成に適用されています。^[1]

アフリカ化とは、地名や人名を「アフリカ」のアイデンティティを反映するように変更することを指します。場合によっては、音訳だけでなくヨーロッパの名前も変更されます。^[2]

植民地時代には、アフリカの地名が英語化またはフランス語化されることが多かった。

過去 1 世紀にわたり、アフリカのさまざまな国では、統合や分離、領土の主権獲得、政権交代の結果として国名が変更されてきました。

• フェルナンド・ポー島がビオコ島に変更
• レオポルドヴィルはキンシャサに変更されました
• ソールズベリーはハラレに変更されました
• ロレンソ・マルケスがマプトに移籍
• Nova Lisboa がHuamboに変更されました
• フォート・ラミーからンジャメナに変更
• タナナリベからアンタナナリボに変更
• バサーストがバンジュールに変更されました
• サンタイザベル/ポートクラレンスがマラボに変更
• エリザベートビルからルブンバシに変更
• スタンレービルがキサンガニに変更されました
• ルルアブールがカナンガに変更されました
• ポンティエビルからウブンドゥに変更
• Novo Redondo がSumbeに変更されました
• Moçâmedes は Namibe に変更されましたが、2016 年にMoçâmedesに戻りました。
• アバコーンがムバラに変更されました
• ブロークンヒルがカブウェに変更
• フォート・ジェイムソンがチパタに変更
• ハートリーがチェグトゥに変更
• フォート・ヴィクトリアがマシンゴに変更
• 南アフリカでは、ヨーロッパ起源の名前を持つ多くの地名が 1994 年以降アフリカ化されました。南アフリカ地名協議会を参照してください。
• ポートエリザベスは2021年にグケベラに変わりました。

• ジョゼフ・デジレ・モブツがモブツ・セセ・セコに変更
• フランソワ・トンバルバイからンガルタ・トンバルバイに変更
• エティエンヌ・エヤデマからニャシンベ・エヤデマに変更
• フランシスコ・マシアス・ヌゲマからマシ・ヌゲマ・ビヨゴ・ジェグ・ンドンに変更

時には、名前の変更は信仰の変化を反映するために使用されることもあり、最も顕著なのはイスラム教の場合です。(イスラム教の名前を参照)
例:

• アルバート・ベルナール・ボンゴがオマール・ボンゴに変更
• Dawda Jawara は1953 年に David Jawara に変更されました。
• ジャン＝ベデル・ボカサがサラー・エディン・アーメド・ボカサに変更

独立後のいくつかの国では、公務員にアフリカ系先住民を増やすことを目的とした人種政策や積極的差別是正措置に「アフリカ化」という名前が付けられた。

「アフリカ化」という用語は、数字の「A12n」と略され、アフリカの言語でのソフトウェアとコンテンツの国際化とローカリゼーションに関する議論に適用されてきました。

• 南アフリカで名前が変更された場所のリスト
• 都市名変更一覧
• ナミビアで名前が変更された場所のリスト
• ジンバブエで名前が変更された場所のリスト
• コンゴ民主共和国で改名された地名の一覧