アドルフ・コフート

アドルフ・コフート（1848年11月10日 - 1917年11月21日または22日^{[1] [2] [3]}）は、ハンガリー出身のドイツ系ハンガリー人のジャーナリスト、文学・文化史家、伝記作家、朗読者^[4]、翻訳家であった。

ミンツェント生まれのコフートは、非常に貧しく敬虔なタルムード学者ヤコブ・コフートの13人の子供のうちの1人として生まれた。1866年から1868年まで、兄のアレクサンダーとともにブレスラウのユダヤ神学校^[5]で学んだ。その後、ブレスラウのフリードリヒ・ヴィルヘルム大学で2学期、新文献学と美術史を学び、その後ベルリンのフリードリヒ・ヴィルヘルム大学で学んだ。ウィーンではウィーン大学で3年間講義を行い、1878年にイエナ大学で博士号を取得した。

1872年、カール・フォン・ホルタイに呼び出されてブレスラウアー・ナハリヒテン紙編集部に配属される。1873年にはデュッセルドルフ・ツァイトゥング紙の編集長となった。^[6] 1878年、レオポルド・ウルシュタインにベルリンのトリビューン紙に雇われ、後にベルリン・ツァイトゥング紙に移った。その後、雑誌「ドイチェス・ハイム」の編集長となった。「あらゆる階層向けのイラスト入り娯楽紙」である。^{[7] [8]他の多くのジャーナリスト同様、コフートもライヒスプレス法} [de]に基づく様々な裁判で訴追された。ある裁判では、検察官が報道法第7条、第18条、第19条に違反したとして6週間の禁固刑を求刑した。^[9]

1884年9月13日、コフートは「不人気な外国人」としてプロイセンから追放された。 ^[10]ビスマルクを攻撃したとされる記事を書いたためである。^[11]実際には、ベルリンから追放されたのは、ロバート・フォン・プットカマー大臣と共謀していた反ユダヤ主義者のアドルフ・シュテッカーの扇動によるものであった。その後5年間、コフートはドレスデンに住んでいた。1889年12月21日、ザクセンのプロイセン公使館評議会のアウグスト・フォン・ドンホフ伯爵からの手紙により、コフートはベルリンに戻ることを許可された。1890年4月、コフートはベルリンに到着した。コフートの記述によると、ビスマルク自身は追放を主張することはなかった。^{[12] [13]}

1915年からすでに病気を患っていたコフートは、^[14] 1917年11月21日から22日にかけての夜、ベルリンのクールビエ通り7番地のアパートで69歳で亡くなった。ユダヤ人新聞 [de]には死亡記事はなく、ベルリンのゲマインデボートも彼の死に際して彼について言及しなかった。

コフートの同時代人には保守派^[15]、リベラル派^[16]、反ユダヤ派^[17]がいただけでなく、（引用：「一部の人物は、ユダヤ人であった、あるいは現在もユダヤ人である、あるいはイスラエル人の子孫であるという事実に対して、直接または友人を通じて反対意見を述べられた」^{[18] 。}

コフートは120冊以上の著書や研究論文、雑誌への数百の記事を執筆している。また、ハンガリー語からの翻訳者としても知られるようになった。ペテーフィ・シャーンドルの翻訳は不朽の名作である。彼は作品の多くをゲーテ、シラー、クライスト、ヴィーラントなどに捧げた。また、ビスマルクやフェルディナント・ラッサールに関する本も数冊書いている。公然とユダヤ人である彼は、ユダヤ人の人物や儀式殺人伝説^[19]などについて多数の著作を出版した。彼は公然と反ユダヤ主義に反対した。^[20]コフートはレクラムの万国図書館 [de]の生産的な協力者でもあった。彼は作曲家に関する多数の作品で名を馳せた。第一次世界大戦中、彼は多くのドイツ人と同様、フランスに対して排外主義的な立場をとった。^[21]彼の作品の多くは、死後ずっと後に複製として再版された。^[22] データベースKalliope-Verbund  [de]にはコフートの原稿が147点収録されている。その中にはエドムント・クレッチマー宛の手紙が5通、ヴォルフガング・キルヒバッハ宛の手紙が47通、ドイツ文学中央新聞 の編集者フリードリヒ・カール・テオドール・ツァルンケとエドゥアルト・ツァルンケ 宛の手紙が合計13通含まれている。コフートからヴィルヘルム・ラーベとエミール・リッターハウス宛の手紙が各1通。ヴィルヘルム・ブッシュからコフート宛の手紙も1通ある。 ^[23]コフートの遺産はアーカイブには記載されていない。コフートは、デュッセルドルフの写真家 G. オーヴァーベックによる「Herr SW Racken hierselbst in Hochächtung und Ergebenheit, REDACTEUR Dr. ADOLPH KOHUT, 4. 1976年11月」という献辞とともに自分の写真を寄贈した。^[24]

1877年以来、彼はプリマドンナのエリザベート・マンシュタイン（1843-1926） ^[26]と結婚しており、エリザベート・マンシュタインは数年間ヨーロッパの舞台で活躍し、最後にはベルリンで歌唱教師として働いていました。この結婚で生まれた息子がオスヴァルト・コフート（1877-1951）です。 ^[27]彼の孫にオスヴァルト・アドルフ・コフート [de]がいます。^[28]

• 1892年:フランツ・ヨーゼフ勲章受勲
• 1905年:ハンガリー科学アカデミーペトフィ協会通信員^[29]
• 1910年: 帝国評議会 (皇帝フランツ・ヨーゼフ1世による任命)
• Zivil-Verdienstkreuz  [de] Goldenen Verdienstkreuzes mit Krone
• Verdienstmedaille für Kunst und Wissenschaft mit Krone (芸術と科学に対する王冠付き功労勲章)
• 1912年:バベシュ・ボヤイ大学のエーレンドクトル

• コトゥート、広告。 『Kürschners deutscher Literatur- Kalender auf das Jahr 1904』、27. Jg. GJ Göschen'sche Verlagshandlung、ライプツィヒ 1905. archive.org
• コフート、アドルフ。フランツ・ブルマー: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart。 4巻。6版。ライプツィヒ、1913 年、p. 58-59。 deutschestextarchiv.de
• コトゥート、広告。 Kürschners deutscher Literatur-Kalender auf das Jahr 1917 に記載。 39. 裁判官。 GJ Göschen'sche Verlagshandlung、ライプツィヒ 1918、シュパルテ 897 ～ 898。アーカイブ.org
• SA:コフート、アドルフ。Jüdisches Lexikon  [de]にあります。第三巻。裁判官協会、ベルリン、1928 年、p. 757、フライマン・ザムルング・ゲーテ大学フランクフルト
• アドルフ・コフート。Salomon Wininger : G roße Jüdische National-Biographieにて。 3巻。ヘイラズ。オリエント、チェルノヴィッツ、1928 年、p. 495–496。
• ヴァレリー・ハヌス：「コフート・アドルフ」。掲載: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL)。 Vol. 4、オーストリア科学アカデミー、ウィーン、1969 年、p. 67 f. （直接リンクは「p.67」、「p.68」）
• ヴォルフガング・シュタイニッツ：アドルフ・コフート。アイン クルトゥラーラー フェルミトラー ツヴィッシェン ウンガルン ウンガルン アンド ドイチュラント。ベルリンのフンボルト大学時代の研究。Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe、第 14 巻。フンボルト大学、ベルリン、1965 年、p. 843以降
• アルフレッド・エステルマン: Inhaltsanalytische Bibliographien deutscher Kulturzeitschriften des 19. Jahrhunderts。第 7 巻: ダス ヤールフンデルト (1856–1859)。ドイツ雑誌 (1861–1863)。フレイヤ (1861–1867)。オリオン座（1863–1864）。ドイツ ヴァルテ (1871–1875)。デア サロン (1868–1890)。 Saur Munich 1996. ISBN  3-598-23317-5 Books.google.deアドルフ・コフートの作品に関するレビューと記事への参照
• Bibliographie der in selbständigen Bänden erschienenen Werke der ungarischen Literatur in deutscher Übersetzung (1774–1999)。 Zusammengestellt von Tiborc Fazeka。ハンブルク 1999. mtak.hu (PDF)コフートの翻訳活動の証拠
• コフート、アドルフ。Lexikon deutsch-jüdischer Autoren  [de]で。 14巻：ケスト＝クルク。 Archiv Bibliographia Judaica によって編集されました。 Saur、ミュンヘン、2006 年、ISBN 3-598-22694-2、p. 196–211。これまでで最も包括的な作業文書 
• Susanne Blumesberger、Michael Doppelhofer、Gabriele Mauthe: Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert。ボリューム 2: J-R.エステルライヒ国立図書館編集。 Saur、ミュンヘン、2002 年、ISBN 3-598-11545-8、p. 715–716 (アドルフ・コフート、p. 716、Google Books )。 
• コフート、アドルフ。Meyers Großes Konversations-Lexikonで。第 11 巻。ライプツィヒ、1907 年、248 ～ 249 ページ。
• コフート、アドルフ。ユダヤ百科事典、1906年。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アドルフ・コフート

• ドイツ国立図書館のカタログにあるアドルフ・コフートの著作およびコフートに関する文献
• BMLO に関するアドルフ・コフート
• コフート、アドルフの検索結果。ヨーロッパーナ
• そんなコフート、アドルフ。デジツァイツクリフテン