Loading article…
| アデル・ベン・マブルーク | |
|---|---|
 アデル・ベン・マブルークによるグアンタナモ収容所被収容者の評価 | |
| 生まれる | 1970 年 9 月 15 日、 チュニジア、チュニス |
| 拘留場所 | グアンタナモ |
| その他の名前 |
|
| インド | 148 |
| 料金 | 起訴なし、法廷外拘留 |
| 状態 | イタリアに移送 |
アデル・ベン・マブルーク（1970年9月15日生まれ）はチュニジア国籍で、2002年3月から2009年11月までキューバにある米国のグアンタナモ湾収容所で法定外拘留されていた。[1] [2] [3]マブルークにはイタリアで未決逮捕状が出ており、2009年11月に到着して間もなく、イタリアの検察官が彼に対して訴訟を起こした。
マブルークは2011年2月にミラノの裁判所でテロ行為への関与の罪で有罪判決を受けたが、裁判官は彼に懲役刑を言い渡し、グアンタナモでの拘留を「非人道的」かつ「非民主的」であると非難した後、釈放した。[4]
マクブルックが「テロに復帰した」との疑惑
2016年8月17日、リビア当局は数日前にモエズ・ベン・アブドゥルガデル・ベン・アハメド・アル・フェザーニという人物を捕らえたと発表した。同人物は「ISISのトップリーダー」であり、チュニジアの「最重要指名手配テロリスト」であると報じられていた。[5] 2016年8月20日、フォックスニュースを含む一部のアメリカメディアは、捕らえられた人物はかつてグアンタナモに拘留されていた人物であると報じた。[6]
リビア当局は、捕らえられた男はチュニス生まれだと述べた。これは国防総省当局がマブルークの出身地として挙げたものと同じだが、捕らえられた男は1969年生まれで、マブルークは1970年生まれだとしている。[1] [5]
公式ステータスレビュー
当初、ブッシュ政権は、「テロとの戦い」で捕らえられた捕虜はジュネーブ条約の対象外であり、起訴もされず、拘束の正当性について公開かつ透明性のある審査も受けずに無期限に拘束される可能性があると主張していた。 [7] 2004年、米国最高裁判所はラスール対ブッシュ事件で、グアンタナモ収容所の捕虜は拘束を正当化する容疑について知らされる権利があり、またその容疑を反駁する権利があるとの判決を下した。
拘束された敵戦闘員の行政審査局
最高裁判所の判決を受けて、国防総省は拘束された敵戦闘員の行政審査局を設立した。[7] [10]
ベンジャミン・ウィッツ率いるブルッキングス研究所の学者たちは、2008年12月時点でグアンタナモにまだ拘留されていた捕虜を、彼らの拘留が特定の共通の申し立てによって正当化されたかどうかに応じてリストアップした。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは、ウィッツチームが現在釈放または移送の許可を得ている捕虜の一人として特定できなかった。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは、「軍はアルカイダと関係があると主張している」捕虜の一人としてリストに載っている。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは、「軍は、以下の被拘禁者がアルカイダ、タリバン、またはその他のゲストハウスや隠れ家に滞在していたと主張している」捕虜の一人としてリストに載っている。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは捕虜の一人として「アルカイダ工作員」としてリストに載っていた。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは、「タリバンやアルカイダのゲストハウスに滞在したり、彼らの訓練キャンプで時間を過ごしたりするなど、何らかの軽微な関わりを認めている34人（捕虜）のうちの1人」としてリストに載っている。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは、「タリバンやアルカイダのゲストハウスに滞在していた」捕虜の一人としてリストに載っていた。[11]
- アディル・マブルーク・ビン・ハミダは、「何らかの形の団体行為」を認めた捕虜の一人としてリストに載っていた。[11]
マブルークは戦闘員地位審査法廷に出席し、
マブルーク氏は戦闘員地位審査法廷に出席した。
人身保護令状請願
マブルークは人身保護令状請求を申し立てたが、 2008年7月に米国地方裁判所によって却下された[12]。
グアンタナモからの移送
2009年11月30日、ビン・ハミダと仲間の被拘禁者であるリヤド・ビル・モハメッド・タヒル・ナセリは、グアンタナモからイタリアの代表者の拘留下に移送された。両名はイタリアで未決逮捕状が出ており、[13] [14] [15] [16]新たなテロ容疑も含まれている。[17]
イタリアでの裁判
彼がイタリアに到着して間もなく、彼の有罪判決は、イタリアに住む別のチュニジア人、ラザール・ベン・モハメド・ティルという名の犯罪者の証言にほぼ全面的に左右されることが明らかになった。[18] [19] [20] [21] [22] [23]イタリアの検察官エリオ・ラモンディーニは、ティルの証言なしに彼を有罪にすることは「不可能」だと述べた。[22]ティルは証言を差し控えると脅した。イタリアは彼を証人保護プログラムに入れたが、ティルはそのプログラムの条件が十分に寛大ではないと感じた。
マブルークは2011年2月に有罪判決を受けた。 [4]アルマンド・スパタロは彼に刑期を言い渡した後、釈放した。釈放後、彼はチュニジアに強制送還された。[24]彼にインタビューしたイタリア人ジャーナリストのドメニコ・キリコは、彼が住んでいたチュニスの悪名高いザハロウニ地区は「夜間に頻繁に出入りするには危険すぎる」と語った。
インタビュー時間
タイム誌は、イタリアの新聞ラ・スタンパにイタリア語で最初に掲載されたインタビューの翻訳を掲載した。 [4]ドメニコ・キリコとマブルークのインタビューは、2011年5月2日、米海軍 特殊部隊がオサマ・ビン・ラディンを殺害した直後に行われ、キリコは彼にビン・ラディンの評価を尋ねた。マブルークはビン・ラディンを「名誉ある人」と呼び、「彼の敵でさえ彼が尊敬に値すると認識するべきだ」と主張した。
インタビューの中で彼は、アフガニスタンに渡る前にイタリアで拘留されていた時に敬虔なイスラム教徒によって過激化されたという説に異議を唱えた。 [4]彼は刑務所で出会った敬虔なイスラム教徒が自身の信仰を新たにするのを助けてくれたと認めた。彼は、新しい信仰が麻薬をやめるのに役立ったと語った。彼は釈放後、麻薬取引をやめ、理髪師として働き始め、その後配達ドライバーになったと語った。彼は合法的なビザを申請したので、イタリアで合法的に生活し、働き続けることができると語った。
マブルーク氏は、アフガニスタンに渡った主な理由は、イタリアで暮らし続ければチュニスに強制送還され、残酷なチュニジアの刑務所でさらに投獄されるのではないかと恐れたためだと述べた。[4]
参考文献
- ^ ab OARDEC . 「2002年1月から2006年5月15日までに国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人のリスト」（PDF）。米国国防総省。 2007年9月30日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF）。2006年5月15日閲覧。
2002 年 1 月から 2006 年 5 月 15 日までの間に国防総省によってキューバのグアンタナモ湾に拘留された個人のリストに関する作品 (Wikisource)
- ^ 「キューバのグアンタナモ湾で国防総省に拘留された個人の身長と体重の測定（整理統合版）」（PDF）。アメリカ大陸人権研究センター、国防総省データより。 2010年6月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年12月21日閲覧。
- ^ マーゴット・ウィリアムズ（2008年11月3日）。「グアンタナモ事件記録：アデル・ベン・マブルーク」ニューヨーク・タイムズ。 2016年10月15日閲覧。
- ^ abcde Domenico Quirico (2011年5月9日). 「元グアンタナモ収容所受刑者がビン・ラディンを思い出す」. Time . 2015年9月27日閲覧。
昨年2月、ミラノの裁判官は、この40歳のチュニジア人をテロ目的の犯罪行為で有罪としたが、その後釈放し、グアンタナモでの収監期間は「民主的ではない」、環境は「非人道的」であると述べた。マブルークは、2001年末にアルカイダとの関わりの疑いでアフガニスタンで逮捕されたが、アフガニスタンの生存者である。
- ^ ab Ajnadin Mustafa (2016年8月17日)。「チュニジアのトップテロリストがジンタニスに捕まったと報道」。リビア・ヘラルド。トリポリ。
アブ・ナシムとしても知られるフェザーニは、2月にチュニジアの最重要指名手配テロリストに指定された。当時の声明では、彼に関する情報を持っている人は誰でもチュニジア警察に通報するよう呼びかけていた。
- ^ 「元グアンタナモ収容者逮捕、ISISトップ勧誘者として起訴」フォックスニュース、2016年8月20日。
アブ・ナシムは、グアンタナモ収容者でテロに復帰する者はほとんどいないと国務省が主張したわずか数日後にリビアで逮捕された。
- ^ ab 「米軍、敵戦闘員の使用を調査」USA Today 2007年10月11日。2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
批評家は、いわゆる戦闘員地位審査裁判所が、たとえ危険がほとんどない場合でも、不当に被拘束者を敵と決めつける傾向にあることを遅まきながら認めたとしている。裁判所をやり直すだけでは問題は解決しない、と批評家は述べている。なぜなら、この制度は依然として強制的な証拠を認め、被拘束者の法的代理人を拒否しているからである。
- ^ 「グアンタナモ収容所の囚人、裁判を受けるも、法廷ではほとんど証言なし」ニューヨーク・タイムズ、2004年11月11日。ミラー 2007年9月30日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「グアンタナモ湾公聴会の内幕：KGB スタイルの「軍事法廷」による野蛮な「正義」」、フィナンシャル タイムズ、2004 年 12 月 11 日
- ^ 「Q&A: グアンタナモ収容所の囚人の今後は?」BBCニュース2002年1月21日。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月24日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ abcdefgh Benjamin Wittes、Zaathira Wyne（2008年12月16日）。「グアンタナモ収容所の現在の被拘禁者数：実証的研究」（PDF）。ブルッキングス研究所。2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月16日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「グアンタナモ湾拘留者訴訟：文書212 -- 以下を除くすべての請願者は、民事訴訟番号05-2386から不利益を受けることなく却下される」(PDF)。米国司法省。2008年7月29日。 2011年7月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年8月13日閲覧。
- ^ 「アルジェリア人、グアンタナモからフランスに移送：弁護士」Agence France-Presse 2009年11月30日。2009年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「米国、グアンタナモ収容所の受刑者を移送」Agence France-Presse、2009年11月30日。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「イタリア：グアンタナモ収容所の2人がテロ容疑で裁判にかけられる」ニューヨーク・タイムズ。2009年11月30日。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
- ^ Peter Finn、Julie Tate (2009年12月1日)。「グアンタナモから4人がヨーロッパに送られる」ワシントンポスト。2011年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Thomas Joscelyn (2009年12月23日). 「本当のグアンタナモ」. Yahoo News . [リンク切れ ]
- ^ 「チュニジア人がグアンタナモ裁判の鍵を握る可能性」CBSニュース。2009年11月13日。 2015年9月27日閲覧。
裁判所が任命したトリルのイタリア人弁護士によると、彼はすでに米国捜査チームに重要な詳細を提供し、写真からアフガニスタンのキャンプにいるチュニジア人訓練生を特定したという。事件は機密扱いだが、当局によると、彼はイタリアに移送され刑事裁判所で裁かれる可能性のあるグアンタナモの被拘禁者数名に関する重要な情報をイタリア側に提供したという。
- ^ Victor L. Simpson、Colleen Barry（2009年11月14日）。「イタリアの証人がグアンタナモ裁判の鍵となる可能性」。AP通信。2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ビクター・L・シンプソン（2009年12月1日）。「イタリア、グアンタナモ収容所の被拘禁者をさらに受け入れる可能性」シアトル・タイムズ。 2016年10月15日閲覧。
検察側の重要証人ラザール・ベン・モハメド・ティルは、別名アブー・ドゥジャナとして知られるナスリは、アフガニスタンのキャンプでチュニジア人組織の長を務め、そこで新兵は思想的訓練と軍事訓練の両方を受けていたと述べた。このキャンプでナスリと他の新兵は「異教徒を殺すことはすべてのイスラム教徒の義務である」と教えられ、自爆攻撃を実行する用意をしていたと証人は述べた。
- ^ Victor L. Simpson (2012年10月14日). 「イタリアの対暴徒秘密兵器：証人保護」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2016年10月15日閲覧。
チュニジア人ラザール・ベン・モハメド・トリルはイスラム過激派となり、アフガニスタンでアメリカ人殺害の訓練を受けたが、グアンタナモ収容所の複数の被拘禁者に関する情報をイタリアの捜査官に提供した後、証人保護プログラムに参加したと、裁判所が任命した弁護士ダビデ・ボスキがAP通信に語った。
- ^ ab "Testigo en Italia sería clave para juicios de Guantánamo" [イタリアの証人がグアンタナモ裁判の鍵となる]。エル・メヒカーノ（スペイン語）。 2009 年 11 月 13 日。2016 年10 月 15 日に取得。
「私はプレグンタン・ソブレ・ス・インポータンシア・コモ・テスト、レ・ディリア・ケ・エス・重要なパラミ」、ディホ・エル・エリオ・ラモンディーニのrecientemente a la AP通信がミランの司法宮殿で発表した。 Sin Tlil、el juicio a los sospechosos de Guantánamo en Italia「困難はなく、不可能です」、アセグロ。
- ^ Victor L. Simpson (2009年12月1日). 「イタリアのグアンタナモ収容所の被拘禁者、アルカイダ基地と関連」. Daily Breeze . Associated Press . 2016年10月15日閲覧。
検察側の重要証人ラザール・ベン・モハメド・ティルは、別名アブ・ドゥジャナとして知られるナスリは、アフガニスタンのキャンプでチュニジア人組織の長を務めており、そこで新兵は思想的訓練と軍事訓練の両方を受けていたと述べた。このキャンプでナスリと他の新兵は「異教徒を殺すことはすべてのイスラム教徒の義務である」と教えられ、自爆攻撃を実行する用意があったと証人は述べた。
- ^ Dan Taglioli (2011年4月20日)。「イタリア、グアンタナモ収容所の元被収容者を母国チュニジアに強制送還」JURIST。
イタリア当局に付き添われ、アブデル・ベン・マブルーク氏[NYTの資料]はローマで仲介されたチュニジア外交官との合意[AP通信の報道]に基づき、飛行機で母国に連行された。
外部リンク
- イタリアのグアンタナモ：オバマ大統領、グアンタナモのチュニジア人をイタリアの刑務所に「移送」することを計画 アンディ・ワージントン
- 「元グアンタナモ湾収容所被収容者はイタリアで正義を受けるに値する」2012年10月1日アーカイブ、Wayback Machine アムネスティ・インターナショナル。2009年12月9日。