アブ・ハッサン

アブ・ハッサン
カール・マリア・フォン・ウェーバーの『歌』
1960年のパフォーマンスにおけるアブ・ハッサン（ペーター・シュライアー）と債権者たち
台本作家	フランツ・カール・ヒーマー
言語	ドイツ語
に基づく	千夜一夜物語
プレミア	1811年6月4日 ( 1811-06-04 ) ミュンヘンレジデンツ劇場

『アブ・ハッサン』（ J. 106）は、カール・マリア・フォン・ウェーバー作曲、フランツ・カール・ヒーマー （ドイツ語版）のドイツ語台本による一幕の喜劇オペラで、 『千夜一夜物語』の物語に基づいている。1810年8月11日から1811年1月12日の間に作曲され、朗唱と会話による定刻番号が付けられている、当時人気のあったトルコ風ジングシュピールである。

『アブ・ハッサン』は1811年6月4日、ミュンヘンのレジデンツ劇場で作曲者自身の指揮により初演された。 ^{[1]ロンドンでは、1835年に}ドルリーレーン王立劇場で英語版が、1870年5月12日にドルリーレーンで（モーツァルトの『カイロの歌』と同時期に）イタリア語版が上演され、サルヴァトーレ・マルケージ [it]が翻訳し、ルイジ・アルディティがセリフをレチタティーヴォにした。

「アブ・ハッサン」は現在では頻繁に上演されるオペラのレパートリーには入っていないが、時々上演される。しかし、序曲はよく知られており、何度も別々に録音されている。

バグダッドのカリフの寵愛を受けていたアブ・ハッサンは、多額の借金を抱えていた。彼は財産を取り戻すため、妻のファティメをカリフの妻ゾベイデのもとに送り、ハッサンの死を告げさせる。ファティメには金貨50枚と錦織1枚が贈られる。ファティメが出発した後、債権者たちが金を取り立てるためにアブ・ハッサンの家に入る。最も裕福な債権者のオマールは、ファティメが愛を語ったと騙されて、他の債権者全員に返済することに同意する。

ファティマはゾベイドからの贈り物を持って戻ってくる。アブ・ハッサンはカリフを訪ね、妻に関する同様の話をして金を巻き上げようとしていた。彼が外出している間にオマールが再び現れ、ファティマにキスを要求するが、アブ・ハッサンが戻ってくる。オマールは隣の部屋に隠れ、夫と妻は彼が見つかるのを恐れる様子を楽しむ。

カリフからの使者メスルルが、ファティマが本当に死んだかどうか確かめにやって来た。カリフも妻も、死んだのは誰なのか、もし二人とも死んだのなら、どちらが先に死んだのかを知りたい。メスルルは、ファティマが長椅子に横たわり、夫が彼女のそばで明らかに苦しんでいるのを見て、カリフに伝えるために走って戻った。彼がちょうど帰ったばかりのとき、ゾベイドの乳母が同じような用事で駆け込んできた。今度はハッサンが死んだふりをし、ファティマは泣きながら嘆き悲しんでいた。

ついにカリフとその妻の登場が告げられる。ハッサンとファティマは死んだかのように長椅子に身を伏せる。カリフは、どちらが先に死んだか答えた者に金貨 1,000 枚を与えると申し出る。ハッサンは生き返り、カリフの足元に身を伏せ、「私だ。先に死んだのは私だ!」と言い、金貨とともに恩赦を求める。ファティマも同様に要求し、カリフは 2 人とも恩赦を与える。ファティマの心をつかむためにハッサンの借金を返済したオマールは、不名誉なまま追い払われる。

このオペラはヴォルフガング・サヴァリッシュ、レオポルド・ルートヴィヒ、グスタフ・キューン、ゲンナジー・ロジェストヴェンスキーによって録音されており、最後はロシア語で録音されている。ハインツ・レーグナーによるシュターツカペレ・ドレスデンとの録音には、インゲボルグ・ハルシュタイン、ペーター・シュライアー、テオ・アダム（RCAクラシック/ソニーBMG）がフィーチャーされています。ブルーノ・ヴァイル指揮のアカペラ・コロニエンシスが2003年に録音した。^[3]

ウィキメディア・コモンズには、アブ・ハッサンに関連するメディアがあります。

• アブ・ハッサン：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 議会図書館の台本
• 詳細と台本はOpera-Guide.chをご覧ください
• 「アブ・ハッサンのあらすじと登場人物紹介」stageagent.com。2008年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
• 序曲（音声）YouTube、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮