アブドゥル・ラーマン・ムニフ

アブドゥル・ラーマン・ビン・イブラーヒーム・アル・ムニフ（アラビア語：عَبْد الرَّحْمٰن بِن إِبْرَاهِيم المُنِيف ; 1933年5月29日 - 2004年1月24日）は、アブデルラフマン・ムニフとしても知られる、小説家、短編小説家、回想録作家、ジャーナリスト、思想家、文化評論家である。彼は20世紀のアラビア語で最も重要な作家の一人であると考えられている。^[1]彼の小説には、中東のエリート階級に対する嘲笑だけでなく、強い政治的要素も含まれている。彼は、石油の発見が伝統的なベドウィン文化をどのように変えたかを描いた5部作の小説『塩の都市』で最もよく知られている。ムニフの著作はサウジアラビアの統治者の怒りを買い、彼の著書の多くが禁止され、サウジアラビア国籍も剥奪された。^[2]

ムニフは1933年にヨルダンのアンマンで生まれました^[3]。彼の祖母はイラク人でした^{[2] [4]}。彼の著書「都市の物語：アンマンでの幼少期」には、アンマンでの彼の幼少期が記されています。

1952年、彼は法律を学ぶためにバグダッドに移り、その後カイロに移った。ソルボンヌ大学で法学の学位を取得し、ベオグラード大学経済学部で石油経済学の博士号を取得した。^[5]その後、イラクに戻って石油省に勤務し、バース党員となった。この間、彼は石油と開発に関する業界誌「アル・ナフト・ワ・アル・タンミヤ」を編集した。^[6]

彼は1970年代にイラク省庁を辞め、バース党を脱退し、反対していた政権から身を引いてシリアのダマスカスに移住した後、執筆活動を始めた。彼はすぐに中東のエリート層、特にサウジアラビアのエリート層を痛烈にパロディ化した作品で知られるようになった。サウジアラビアは彼の著書の多くを禁止し、彼のサウジアラビア国籍を剥奪した。^[7]彼は石油産業に関する知識を最大限に活用し、石油産業を経営する実業家や彼らに仕える政治家を批判した。

ムニフは15冊の小説を著した。 『塩の都市』5部作は、石油ブームによって伝統的なベドウィン文化が変容するなか、アラビア半島の発展を追ったものである。この小説は、ウィリアム・フォークナーの『ヨクナパトーファ郡』を彷彿とさせるような、広い地域の歴史を描いている。5部作は『塩の都市』( 1984年)で始まり、西洋の石油業者の到来によって変貌し破壊されるワディ・アル・ウユンの砂漠のオアシスを描いている。これは、チヌア・アチェベの『崩壊』の崩壊した村の物語に似ている。アチェベが伝統的なアフリカの村に対する有力な宣教師の到来の影響を描写したのと同じように、ムニフは遊牧民やオアシスのコミュニティの砂漠からもたらされる計り知れない富の約束が経済的、社会的、心理的に及ぼす影響を記録している。この五部作は、アル・ウクドゥード（1985年、『塹壕』）、『タカシム・アル・ライル・ワ・アル・ナハル』（1989年、『夜と昼の変奏』）、 『アル・ムンバット』（1989年、『根こそぎ』）、『バディヤット・アル・ズルマット』（1989年、『闇の砂漠』）と続く。ダニエル・バートは、この五部作を史上71番目に偉大な小説にランク付けした。^[8]このシリーズの最後の2冊は英語に翻訳されていない。

英語で出版された最初の小説は『Endings』である。翻訳者は、これが英語に翻訳された最初のサウジアラビアの小説であると主張し、それまで主に都市部や中流階級の経験に焦点を当てていたアラビアのジャンルで、田舎の生活と環境問題を革新的に描写したことを称賛した。 ^[6]ムニフの作品は西洋では特に成功しなかったが、中東全体では批評家から高く評価され、非常に人気がある。エドワード・サイードは『 Cities of Salt』を「石油、アメリカ人、地元の寡頭政治が湾岸諸国に与える影響を示そうとする唯一の真剣なフィクション作品」と評した。^[9]

彼はサダム・フセインとその政権に対する最も激しい批判者の一人であったが、アメリカのイラク侵攻には断固反対し、人生の最後の2年間を、帝国主義の復活と見なした行為に反対するノンフィクションのプロジェクトに費やした。彼は70歳でダマスカスで腎不全と心不全のため亡くなった。^[10]

• — 1987年。Cities of Salt（Cities of Salt三部作、第1巻）、ニューヨーク：ヴィンテージブックス。ISBN 0-394-75526  -X
• — 1991年。『The Trench (Cities of Salt Trilogy, Vol 2)』、ニューヨーク：ヴィンテージブックス。ISBN 0-394-57672-1 
• — 1993年。『夜と昼の変奏』（塩の都市三部作、第3巻）、ニューヨーク：ヴィンテージブックス。ISBN 0-679-75551-9 
• — 1998年。Endings 、ロンドン： Quartet Books。ISBN 0-7043-2651-5 
• — 1998年。『都市の物語：アンマンでの子供時代』ロンドン：カルテットブックス。ISBN 0-7043-8023-4 

フィクション

• — 1973年。アル・アシュジャル・ワ・グティヤル・マルズク・アライアンス、ベイルート：アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1974. Qissat Hubb majusiyya قصّة حبّ مجوسية、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya蓋-Dirasat wan-Nashr。
• — 1975年。シャルク・アル・ムタワシット、ベイルート、アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1976年。ヒナ・タラクナ・アル・ジスル・ステルス、ベイルート：アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1977年。アン・ニハヤット・アラン・ニハヤト、ベイルート：アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1979年。シバク・アル・マサファト・アット・タウィラ・سباق المسافات الطويلة、ベイルート: アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• ジャブラ・イブラヒム・ジャブラと。 1982年。アラム・ビ・ラ・ハライト、ベイルート：アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1984. Mudun al-milh 1: Al-tih مدن الملح ١: التيه、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr。
• — 1985。ムドゥン・アル・ミル 2: アル・ウクドゥドゥ مدن الملح ٢: الأخدود、ベイルート: アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1989.ムドゥン・アル・ミル 3: タカシム・アル・ライル・ワン・ナハール مدن الملح ٣: تقاسيم الليل والنهار、ベイルート: アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1989. Mudun al-milh 4: Al-munbatt مدن الملح ٤: المنبتّ、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya蓋-Dirasat wan-Nashr。
• — 1989. Mudun al-milh 5: Badiyat az-zulmat مدن الملح ٥: بادية الظلمات、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya lip-Dirasat wan-Nashr。
• — 1991年。アルアン…フナ、ああシャルクアルムタワシットマラウフラ الآن...هنا، أو شرق المتوسّط مرّة أخرى、ベイルート：アルムアササアルアラビーヤ​​リッドディラサットワンナシュル。
• — 1999。アード・アス・サワド 1–3 أرض السواد ١-٣、ベイルート: アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 2005。ウム アン ヌドゥル أمّ النذور、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya蓋-Dirasat wan-Nashr。

ノンフィクション

• — 1973年。マブダ・アル・ムシャラカ・ワ・タミン・アル・ビトルル・アル・アラビ・マブダ・アル・ムシャラカ・ワ・タミン・アル・ビトルル・アル・アラビ・マブダ・アル・ムシャラカ・ワ・タミン・アル・ビトルル・アル・アラビ、ベイルート：ダル・アル・アウダ。
• — 1975年。アル・ビトルル・アル・アラビ、ムシャラカ・アウ・アット・タミン、ベイルート。
• — 1976年。タミン・アル・ビトルル・アル・アラビ、バグダッド。
• — 1992年。アル・カティブ・ワル・マンファ – フムム・ワ・アファク・アル・リワヤ・アル・アラビーヤ​​・アッラビーヤ、ベイルート：アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1992. Ad-dimuqratiyya awwilan ad-dimuqratiyya daiman الديمقراطية أوّلاً الديمقراطية دائماً、ベイルート: アル-ムアササ アル-アラビーヤ​​ リッド-ディラサット ワン-ナシュル。
• — 1994年。シラット・マディナ – アンマン・フィル・アルバイナト・ヤスマン・フィ・ル・アルバイナト・マンスティーナ・ア・ス・シティ、ベイルート：アル・ムアササ・アル・アラビーヤ​​・リッド・ディラサット・ワン・ナシュル。
• — 1998. Bayn ath-thaqafa was-siyasa بين الثقافة والسياسة、カサブランカ: al-Markaz ath-Thaqafi al-Arabi。
• — 1998。Law'at al-ghiyab لوعة الغياب、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya蓋-Dirasat wan-Nashr。
• — 2001. Rihlat daw رحلة ضوء、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya蓋-Dirasat wan-Nashr。
• — 2001。ダキラ リル ムスタクバル ذاكرة للمستقبل、ベイルート: al-Muassasa al-Arabiyya蓋-Dirasat wan-Nashr。

• アブドゥル・ハディ、ジアド（2004 年 2 月 5 日）。 「アブドゥル・ラーマン・ムニフ」。ガーディアン。
• ハーフェズ、サブリー（2006年1月～2月）。「アラビアの巨匠」。ニューレフトレビュー。II （37）。ニューレフトレビュー。

• ウユン・アル・ジワ県
• アブドラ・アル・タリキ
• ジャブラ イブラヒム ジャブラ
• マルワン・カッサブ・バチ

• アブドゥル・ラーマン・ムニフ：現代の多作で有名なアラビアの小説家
• アブド・アル・ラフマン・ムニフによるアル・ネハヤットの結末