アブデル・バリ・アトワン(アラビア語: عبد الباري عطوان ʿAbd al-Bārī ʿAṭwān、レバント方言: [ ˈʕabd elˈbaːɾi ʕɑtˤˈwaːn ] 、1950年2月17日生まれ)は、パレスチナ生まれのイギリス人ジャーナリストで、アラブ世界のデジタルニュースおよび意見サイトであるRai al-Youmの編集長を務めている。それ以前は、1989年の創刊から2013年7月まで、ロンドンを拠点とする汎アラブ新聞Al-Quds Al-Arabiの編集長を務めていた。
アブデル・バリ・アトワンは、1950年2月17日にガザ地区のパレスチナ難民キャンプ、デイル・アル・バラ・キャンプで生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼の両親、ジルファとムハンマド・アトワンはイスドゥードに住んでいた。彼は11人の子供のうちの1人だった。キャンプで初等教育を受けた後、1967年にヨルダンで、その後エジプトのカイロで教育を受けた。
1970年、彼はカイロ大学に入学し、ジャーナリズムを専攻し、英語・アラビア語翻訳の学位を取得した。卒業後、ジャーナリズムのキャリアをスタートさせ、最初はリビアのアル・バラアグ紙、次にサウジアラビアのアル・マディーナ紙に勤務した。1978年、彼はロンドンに移住し、以来そこに住み続けている。そして、サウジアラビア資本の国際日刊紙であるアシャルク・アル・アウサト紙に就職した。1980年、彼はアル・マディーナ紙のロンドン支局を設立し、1984年にアシャルク・アル・アウサト紙に復帰した。
1989年、アル・クッズ・アル・アラビは亡命パレスチナ人によって創刊され、アトワンは編集長に就任し、2013年までその職を務めた。 [ 2 ]この新聞はアラブ民族主義とパレスチナの大義の擁護で知られている。同紙は、独裁的な統治とイスラエルと米国への過剰な迎合を声高に批判したため、いくつかのアラブ諸国で繰り返し発禁処分や検閲を受けてきた。アル・クッズ・アル・アラビの編集長として、アトワンは公人となり、BBCワールドのデイトライン・ロンドン、スカイニュース、アルジャジーラ・イングリッシュ、CNNワールド、アラビア語ネットワークにゲスト出演している。彼はガーディアン、メール・オン・サンデー、ヘラルド(グラスゴー)などのイギリスの新聞に記事を寄稿している。彼はガルフニュースのコラムニストである。
彼は4冊の本を執筆している。『イスラム国:デジタル・カリフ制』は2015年にSaqi Booksとカリフォルニア大学出版局から出版された。アトワンはまた、学術書や専門書、雑誌に章やエッセイを寄稿している。彼はエディンバラ・フェスティバルやハーバード大学など、国際的に講演や講義を行っている。[ 3 ] [ 4 ]
1996年、アトワンはウサマ・ビンラディンにインタビューを行った。彼はアフガニスタンの服を着て山々を移動しなければならなかった。後に彼はその経験を「最も恐ろしい旅」と呼んだ。ビンラディンに対する彼の印象は「極端な現象」だった。[ 5 ] [ 6 ]アトワンは2日間洞窟に滞在し、氷点下の気温の中、原始的な環境で眠った。[ 5 ]著書『アルカイダの秘密の歴史』の中で、アトワンは「私はアルカイダのアジェンダを支持したり、いかなる形でも支持したりはしない」とし、「西側の罪のない市民への攻撃を断固として非難する」と述べている。[ 7 ]
2007年9月に予定されていたブリスベン作家フェスティバルへの訪問で、アトワンのビザがオーストラリア保安情報機構(ASIO)によってブロックされたと報じられた[ 8 ]。その後、これは過剰な報道であることが判明した。ASIOによると、アトワンの申請はオーストラリア情報機関によって4週間未満遅延しただけであり、ASIOは「メディアのキャンペーンや陰謀論と関係があるという示唆は誤りである。我々は追加情報を求める必要があった。アトワン博士の申請は他の全員の申請と同様に扱われた」と述べた[ 9 ]。
2016年、アトワンの米国へのビザ申請は「長期間かつ異例の遅延」に見舞われた。彼はニューヨーク大学を含む様々な講演を行う予定だったが、事実上入国を拒否されたため、講演ツアーを中止せざるを得なかった。[ 4 ]
9月11日の攻撃から5周年を迎えた際、アトワンは次のように述べた。「9月11日の出来事は、アメリカ帝国の終焉として記憶されるだろう。なぜなら、すべての帝国は権力の傲慢さを追求すると崩壊するからだ。」[ 10 ]
アトワン氏は、テロとの戦いがアルカイダの地域支部が多数発生した根本原因であると繰り返し主張している。2011年5月31日の第2回ドバイ討論会で、彼は次のように述べている。「かつてアルカイダの拠点は1か所だった。…トーラ・ボラ、トーラ・ボラのメイン広場、トーラ・ボラの幹線道路、左側の3番目の洞窟。…今ではアフガニスタン、パキスタン、イエメン、イラク、ソマリア、そしてイスラム・マグリブにアルカイダが存在する。」[ 11 ]
彼は、2003年の米国主導のイラク侵攻に対する反乱に同情を示した。サダム・フセイン元大統領の処刑について、彼は「宗派主義のない強く統一されたイラクを築いたのだから、頭を高く上げて絞首台に向かうだろう」と述べた。[ 12 ]その後、アトワンは、サダム・フセインが処刑前に「アブドゥル・バリ・アトワンがいる国は敗北しない」と述べたと主張した。[ 13 ]
2007年6月にレバノンのテレビのインタビューで、イランがイスラエルから攻撃された場合の報復攻撃の可能性について、アトワン氏は「イランのミサイルがイスラエルを攻撃したら、アッラーにかけて、私はトラファルガー広場に行って喜びのダンスを踊るだろう」と述べた。さらに、戦争になった場合、イランはアラブの近隣諸国、湾岸の米軍基地に報復し、「アッラーの意志があれば、イスラエルも攻撃するだろう」と述べた。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
2008年3月、アトワン氏は、パレスチナ人の銃撃犯が8人の学生(15歳から26歳)を殺害したメルカズ・ハラヴ銃撃事件は「正当化される」と述べた。同氏はさらに、メルカズ・ハラヴ・イェシーバーは「イスラエルの過激派や原理主義者を育成している」責任があり、攻撃後にガザで行われた祝賀は「パレスチナ民族の勇気」を象徴するものだと付け加えた。[ 2 ]
イスラエルによるパレスチナ人への「人種差別的」かつ「アパルトヘイト的」な扱いを声高に批判するアトワンは、パレスチナ・イスラエル紛争の平和的かつ非暴力的な解決を提唱してきた。自伝『言葉の国』 [ 19 ]の中で、アトワンは次のように述べている。「私たちは、二つの民族のための一つの民主的世俗国家において、多文化社会の中で平和と協力のもとに共に生きることを学ばなければならない。代表制民主主義によって統治され、平等な立場にある、両民族のための一つの国家。私たちはここロンドンでそれを実現しているし、南アフリカでもうまくいっている。パレスチナにも皆が暮らす十分な余地がある。私はユダヤ人とその宗教を尊重する。イスラエルを破壊したいわけではないが、人種差別と現在のアパルトヘイト制度を終わらせたいのだ。」
アトワンの個人ウェブサイトによると、彼は2000年以来、イスラエル当局からパレスチナ自治区への訪問を禁止されている。[ 20 ]その結果、彼は病気の母親を見舞うことも、2003年に母親が亡くなった後の葬儀に参列することもできなかった。[ 20 ]
アトワンは、エイラートでのイスラエル人への攻撃について、「この攻撃は、最も重要な闘争、すなわちアラブ・イスラム国家の名誉のための闘争に再び光を当て、アラブ革命の軌道を修正し、最も危険な病、すなわちイスラエルの専制政治に焦点を当て直した。この病は、過去65年間この地域を苦しめてきたすべての欠陥の原因である。」[ 21 ]
2015年1月31日にレバノンのアル・マヤディーンTVチャンネルで放送されたインタビュー(中東メディア研究所(MEMRI)による翻訳)で、アトワンは「ジハードはまず第一にイスラエルの敵に向けられなければならない…我々の意見の相違に関係なく、すべての銃口をその敵に向けなければならない。なぜなら、それが我々を団結させる唯一のものだからだ」と述べた。アトワンはまた、「イスラエルを敵だと考えないアラブ人は、アラブ人でもイスラム教徒でもない」と宣言した。[ 22 ]
MEMRIが翻訳し、2021年8月に放送されたアル・マヤディーンの別のインタビューで、アトワンは、アメリカのアフガニスタンからの撤退は、イスラエルに間もなく起こることを予兆していると主張し、イスラエル人は「泳ぎ方を学び始めるべきだ」と示唆した。なぜなら、彼らの「唯一の選択肢」は、「沈みゆく船から逃げるネズミのように」イスラエルから地中海へ逃げることだからである。[ 23 ]
2011年4月17日、BBCニュースチャンネルの「デイトライン・ロンドン」に出演したアトワンは、革命後のリビアは「過激派の温床」になるだろうと主張した。[ 24 ]
2011年9月4日、暫定自由リビア政府であるNTCの議長ムスタファ・アブドゥル・ジャリルは、アトワンの評論家としての評判を傷つける目的で、アトワンがカダフィの給料を受け取っていたという文書証拠が出てきたと主張した。アトワンはこの根拠のない主張に真実はないと改めて述べ、現在、英国の裁判所でムスタファ・アブドゥル・ジャリルを名誉毀損で訴えている。[ 25 ]
2020年5月7日、アトワンはイランが最近打ち上げた軍事衛星について、「地域の力関係を変えるだろう」と述べた。このアラブのアナリストはさらに、「ヌール(衛星)は地球上のすべてのアメリカの蟻とすべてのイスラエルの蚊を観測するだろう。そしてこの成果により、イランは地上のすべてのアメリカ軍とイスラエル軍を監視できるようになるだろう」と付け加えた。[ 26 ]
2024年6月5日、彼はアラビア語の動画を自身のYouTubeチャンネルにアップロードし、ホロコーストを否定した。彼は「ホロコーストは嘘であり捏造であり、その後に『約束の地』の物語が続き、人々がパレスチナに行くように仕向けられた。これはシオニズムによって捏造された。今、この物語は終わり、この嘘は暴かれた」と主張した。[ 27 ]その後、Apple Newsは彼に継続的なプラットフォームを提供したとして批判された。エルサレム・ポストによると、Apple Newsアプリにはアトワンの記事が数十件掲載されており、その多くはテロ攻撃やテロ指定組織の指導者を称賛する内容だった。[ 28 ]
2003年10月にアトワンが、アラブ世界の米国に対する憎悪は米国のせいだと主張する記事を発表した後、ロンドンのアラビア語日刊紙アル・シャルク・アル・アウサトのイエメン人ジャーナリスト兼コラムニスト、ムニール・アル・マワリは次のように述べた。「CNNのアブデル・バリ・アトワンは、アルジャジーラや自身のアル・クッズ・アル・アラビ紙のアブデル・バリ・アトワンとは全く異なる。CNNでは、アトワンは厳粛かつ完全に冷静に話し、合理的でバランスの取れた見解を示している。これは、アルジャジーラやアル・クッズ・アル・アラビでの彼の激しい出演とは全く対照的であり、後者では彼は多くの視聴者や読者の感情を煽っている。」[ 29 ]
2008年3月のメルカズ・ハラヴ銃撃事件をアトワンが正当化したことに対し、ロンドンのイスラエル大使館の報道官リオル・ベン=ドールは次のように述べた。「問題は、彼が英国国民に向けて発言する際に、テロと民間人の殺害を支持するという真の意見やイデオロギーを隠そうとする傾向があることだ。この記事は、原理主義とテロの支持者であるアトワンの真の姿を明らかにしており、それ相応の扱いを受けるべきである。」[ 2 ]
2013年7月9日、アトワンはアル・クッズ・アル・アラビでの最後の社説で、編集長と取締役会長の2つの役職を辞任すると発表した。「親愛なる読者の皆様…またすぐにお会いしましょう、神のご意志があれば」と題された社説で、外部からの圧力が彼の決断に影響を与えたと説明した。彼は自身の歩みとアル・クッズ・アル・アラビの比類なき成功の理由を綴った。[ 30 ]彼は、四半世紀にわたり「アラブ、外国、イスラエルの治安機関」から殺害予告を受けていたと述べた。彼は、自分の理想を決して妥協せず、自分の職業に誇りを持っており、「胸を張って去る」と主張した。[ 30 ] [ 31 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)