ダム、ダム、ダム

ダム、ダム、ダム
劇場公開ポスター
監督	アザガム・ペルマル
著者	マニ・ラトナム R・セルバラジ ・アズハガム・ペルマル
制作：	マニ・ラトナム・ G・スリニヴァサン
主演	R. マドハヴァン ジョティカ
撮影	ラムジ
編集者	スリーカー・プラサド
音楽：	カルティク・ラジャ
制作 会社	マドラストーキー
発売日	2001年4月13日 ( 2001-04-13 )
実行時間	151分
国	インド
言語	タミル語

『ダム・ダム・ダム』 （訳：ウェディング・ビート）は、2001年のインドのタミル語ロマンチックコメディ映画で、アザガム・ペルマルが共同脚本・監督を務め、マニ・ラトナム監督が自身のホームスタジオであるマドラス・トーキーズで制作した。R・マドハヴァンとジョーティカが主演し、ヴィヴェック、マニヴァンナン、ムラリが他の重要な役を演じている。この映画はラムジが撮影し、スリーカル・プラサドが編集し、カルティク・ラージャが音楽を作曲した。 ^[1] 

『ダム・ダム・ダム』は2001年4月13日に公開され、好評を博し、商業的にもヒットした。^[2]

この映画は、キャリア志向の若者二人が、それぞれの家族から見合い結婚を迫られる様子を描いています。二人は意外にもうまくやっていき、惹かれ合うようになります。しかし、カードゲームでの不正をめぐって両家の激しい口論により、二人の結婚式は中止になります。二人は復縁を目指して努力します。

ガンガはタミル・ナードゥ州テンカシ地区の小さな村に住んでいるが、12 年生の国家試験で州第 2 位を獲得している。彼女は土木工学を専攻したいと考えているが、父親のベルタンビは彼女を同じ村出身の若い弁護士アディティヤ (通称アディ) と結婚させようとしている。この関係の理由は、アディの金持ち父さんはベルタンビの元上司で、彼が金持ちの精米所のオーナーになるのを手助けした人物であり、ベルは道義的借りを返したいと考えているためである。アディは楽しいことが好きな人で、法律の学位を取得したばかりで、独身生活を楽しむことを好み、結婚には興味がない。

アディは村にやって来て、ガンガに会って自分の気持ちを伝えようとします。驚いたことに、ガンガもチェンナイで勉強したいので結婚には興味がありません。二人は結婚式の前に何か問題を起こして何とか結婚式を阻止しようと決めますが、計画に従って両家がさらに親しくなると、彼らの努力はすべて無駄になります。

アディとガンガは徐々にお互いに好意を抱き始め、結婚を決意する。しかし、驚いたことに、結婚式の前日に、トランプをプレイしているときに、ヴェルタンビとアディの父親の間でちょっとした口論が勃発する。アディの父親は、ゲーム中にヴェルタンビが不正をしたと非難するが、実際に不正を働いたのはアディの親戚のカサムトゥ博士だった。ヴェルタンビは、自分が本物であることを証明するために反撃する。最初はおかしな口調で始まった口論は徐々に深刻になり、すぐに両方の家族が結婚式を中止することに決め、その口論の中で、アディの家の使用人が刺される。ガンガの義理の兄弟で、公立学校の体育教師が事件の責任を負わされ、逮捕される。

ガンガは工学を学ぶためにチェンナイに送られ、一流の弁護士である父方の叔父シヴァジと一緒に暮らす。チェンナイに住むアディはガンガと出会い、キャンセルされた結婚式を家族でやり直そうと計画する。アディは友人ジムの代わりにシヴァジの補佐としてジュニア弁護士としてやって来て、ガンガと毎日会うことになる。シヴァジは、アディがジュニアとして来たのではなく、別の理由で来たことを知る。しかし、シヴァジはアディが自分の娘に恋をしていると誤解し、いつか娘がアディと駆け落ちするのではないかと恐れる。アディはヴェルタンビの義理の息子の弁護士として現れ、証拠不十分を理由に彼を救う。

ついに、アディの父親はヴェルタンビが無実であったことを理解し、彼に謝罪します。最後に、アディとガンガは幸せに結ばれます。

マニ・ラトナムは2000年後半、自身の制作スタジオであるマドラス・トーキーズの映画を監督するために、アシスタントのアザガム・ペルマルを選出し、2人で脚本を共同で制作した。アザガム・ペルマルはそれ以前に『Mudhal Mudhalaaga』（1998年）と『Udhaya』（1998年）という2つのプロジェクトを開始していたが、両作品とも制作上のトラブルに見舞われたため、指導者のマニ・ラトナムは彼を監督として起用することに熱心だった。この映画の基本的な筋書きは、スハシニの1991年のミニシリーズ『ペン』のエピソード「ラブストーリー」から取られている。^[3]マニ・ラトナムが映画の都市部分の脚本を担当している間、アザガム・ペルマルは村を舞台にした部分を書いた。^[4]マニ・ラトナムの前作『Alaipayuthey』 （2000年）で主役を演じたR・マドハヴァンが、女優のジョーティカと共に主役を務めることとなった。^[5]当初、マドラス・トーキーズは映画のサウンドトラックを作曲するために作曲家のディナと契約したと報じられたが、後にカルティク・ラジャに交代した。^{[6] [7]}

タンジャヴール・ペリヤ・コイルで歌のシーンが撮影され、2011年に『カンダエン』^{が公開されるまで、そこで撮影された最後の映画となった。 [8] [9]}この映画は、障害者福祉のために活動する団体アビリティ財団の支援を受けて、2001年4月13日にサティヤム・シネマで初公開された。^[10]

サウンドトラックには、カルティク・ラージャ作曲の6曲が収録されている。^[11]歌詞は、ヴァーリ、パ・ヴィジャイ、ナ・ムトゥクマールが書いた。Indiainfoは「このアルバムは、常に並外れた音楽センスを持つ映画プロデューサー、マニラトナムに再びふさわしいものとなっている。カルティク・ラージャは才能ある父親の才能ある息子だ」と評した。^[12]

2001年4月13日に公開されると、「ダムダムダム」は批評家から主に好意的なフィードバックを得た。チェンナイ・オンラインは「これは新人監督アザガム・ペルマルによる若々しく清潔なエンターテイナーである。映画の始まりは少し異なり、最初の部分には楽しいユーモアが散りばめられている。いくつかのシーンと歌の描写（「デイシング・ラージャ…」、カルティック・ラージャのキャッチーな曲など）にはマニラトナムのタッチがある。監督はマニラトナムに弟子入りしたことがあるのだから驚くことではない。物語が都市に移ってからナレーションが少し遅れ、混乱する」と書いた。^[13] Rediff .comの批評家は、この映画は「興行収入を稼ぐのに必要なものを備えている」と述べ、「しかし、本当のスターは監督アザガム・ペルマルだ」と述べた。^[14]さらに、この評論家は、主役のR・マドハヴァンとジョーティカを「完璧な配役で、期待通りの演技」と称賛し、ムラリは「落ち着いた演技」を見せたと評した。ヒンドゥー紙の評決では、この映画は「ときどき焦点がぼけてしまうような、きちんとしたエンターテイナー」であり、主演俳優の演技を特に称賛した。^[15] ニュー・ストレーツ・タイムズ紙は「『ダム・ダム・ダム』は新人監督による驚くほど良い作品で、マニラトナムが監督をしっかりと導いたのではないかと思われる」と書いた。^{[16]同様に、}スクリーン紙の評論家は「アザガム・ペルマルは、このメディアをよく理解しており、田舎の魅力と都会の洗練さをラブストーリーで見事に融合させ、主役のマドハヴァンとジョーティカの素晴らしい演技を引き出す能力を示した」と評した。^[17] Cinesouthは「セルヴァラジ、マニラトナム、アラガム・ペルマルがストーリー、脚本、演出に関して非常に効率的に知恵を絞ったため、映画のテンポは最初から最後まで維持されている。しかし、最後のシーンにはもっと注意を払うことができただろう。ラムジの撮影とスリダル・プラサドの編集は称賛に値する」と書いている。^[18] KalkiのVisual Dasanは、マドハヴァン、ジョーティカ、その他の俳優の演技を称賛し、監督の映画監督としての腕を称賛した。^[19] Indiainfoは「この映画にはストーリーラインはあまりないが、監督は脚本で得点し、俳優から良い演技を引き出すことでインパクトを与えている。カルティク・ラージャの音楽、ラムジのカメラ、そして良い振り付けが映画の娯楽性を高めている」と書いている。^[20]

この映画は興行的にも成功した。^[21]その後、この映画はテルグ語で吹き替えられ、『ダム・ダム・ダム』として公開された。^{[22]その後、この映画はいくつかの}シネマ・エクスプレス賞を受賞し、同賞の授賞式で最も多くの賞を受賞した映画となり、カルティク・ラージャはこの作品で最優秀タミル音楽監督賞を受賞した。^[23]

• IMDbのダム・ダム・ダム