ひねくれたクリスマス

ひねくれたクリスマス
スタジオアルバム​ ツイステッド・シスター
リリース	2006年10月17日[1]
記録済み	2006年6月～8月[1]
スタジオ	オーディオマジック、ウェストバビロン、ニューヨーク
ジャンル	クリスマス、ハードロック、ヘビーメタル[1]
長さ	41 : 50
ラベル	カミソリとネクタイ
プロデューサー	マーク・メンドーサ、ジェイ・ジェイ・フレンチ
ツイステッド・シスター年表
ライブ・アット・ヴァッケン：ザ・リユニオン （2005） ねじれたクリスマス (2006) ライブ・アット・ザ・アストリア （2008）

『ツイステッド・クリスマス』は、アメリカのヘビーメタルバンド、ツイステッド・シスターの6枚目にして最後のスタジオアルバムであり、2006年10月17日にバンドがリリースした。このアルバムには、メタルバージョンで演奏されたクラシックなクリスマスソングが収録されており、歌詞の変更が頻繁に行われている。 ^[1]

バンドの人気曲「We're Not Gonna Take It」に多大な影響を与えたホリデーキャロル「Oh Come All Ye Faithful 」 ^[2]は、ツイステッド・シスターズのヒット曲と全く同じスタイルで録音されている。^[1]バンドのこのキャロルのアレンジは、1980年代の全盛期以来、彼らの最も有名な曲の一つとなっており、ツイステッド・シスターズは、バンドのメンバーが口論中のカップルの家でホリデーパーティーに乱入するというコメディ風のミュージックビデオを制作した。

厳密にはコンセプト アルバムではありませんが、アルバムは「Have Yourself a Merry Little Christmas」の伝統的なポップ ミュージックスタイルで始まり、メンバーのちょっとしたおしゃべりで中断されます。その後、鐘の音などのお祭り要素を取り入れながらも、バンドの標準的なヘビーメタル スタイルに移行します。「We Wish You a Twisted Christmas」として知られるセクションを含むトラック「 Heavy Metal Christmas (The Twelve Days of Christmas)」は、拍手と歓声の爆発でアルバムを締めくくります。

「Oh Come All Ye Faithful」は、バンドのヒット曲「We're Not Gonna Take It」を忠実に踏襲している。彼らの人気曲の重要な要素は、このクリスマスキャロルからインスピレーションを得ている。^{[1] [2]}この曲は、2006年12月13日に ジェイ・レノのトゥナイト・ショーで披露された。

「ホワイト・クリスマス」のギター・リフの一部は、ツイステッド・シスターズの別の曲「アイ・ワナ・ロック」に基づいているようで、エンディングは「SMF」のエンディングに似ている。どちらも1984年のアルバム「ステイ・ハングリー」に収録されているツイステッド・シスターズの別の曲である。「シルバー・ベルズ」のギター・リフの一部は、AC/DCの「プロブレム・チャイルド」に基づいている。^[3]「レット・イット・スノウ」のギター・リフの一部はブラック・サバスの「チルドレン・オブ・ザ・グレイブ」に基づいているが、イントロはバンドがクラブ時代に持っていた曲「ロックンロール・セイヴァーズ」にかなり似ている。「デック・ザ・ホールズ」のギター・リフの一部はシン・リジィの「ボーイズ・アー・バック・イン・タウン」に基づいている。^{[引用が必要]}また、「I Saw Mommy Kissing Santa Claus」という曲のギターリフは、ジューダス・プリーストの「 You've Got Another Thing Comin' 」に基づいています。^{[引用が必要]}

メタルスターのオジー・オズボーンがグループとその音楽に与えた影響は、最後の曲「ヘビーメタル・クリスマス（クリスマスの12日間）」で言及されている。約束されたプレゼントは「銀の十字架12個、黒いマスカラ11本、厚底サンダル10足、ぼろぼろのTシャツ9枚、五芒星8個、革ジャン7着、ヘアスプレー6缶、ドクロの指輪5個、ジャックのボトル4クォート、スタッズベルト3本、スパンデックスパンツ2足、オジーのタトゥー」である。^[1]

このアルバムは2006年6月から8月にかけて録音された。バンドは自らプロデュースした。 ^[1]

「Oh Come All Ye Faithful」のミュージックビデオは2本制作された。1本目はバンドの代表的ビデオ「We're Not Gonna Take It」や「I Wanna Rock」と同じスタイルで、夫婦がクリスマスを祝う中、妻が夫からのプレゼントがA Twisted ChristmasのCDであることに気づくという内容である。妻はプレゼントについて文句を言い始めるが、スナイダーとバンドが彼女の後ろに現れる。その後の彼女のセリフは「We're Not Gonna Take It」のビデオを彷彿とさせるもので、父親が息子をまったく同じ言葉で叱責する場面となっている。^[4]

2番目のビデオバージョンでは、この曲のラジオ版が使用されました。これは、バンドがサンタの工房を占拠し、そりに乗って子供たちにツイステッド・シスターの商品とヘアスプレーの缶を届けるという短いアニメーションです。^[5]

「シルバー・ベルズ」のミュージック・ビデオは「オー・カム・オール・イェ・フェイスフル」の最初のビデオの続編で、バンドがテレビで生演奏している間、カップルは多数のゲストに訪問される。カップルの生まれたばかりの赤ちゃんの頭は、歌っている様々なバンドメンバーの顔に置き換えられている。^[6]

ツイステッド・シスターはまた、 GameTapのために「ヘビーメタル・クリスマス」のスタジオ演奏を撮影した。このビデオでは珍しく、フロントマンのスナイダーがノーメイクで登場した。^[7]

このアルバムは、Razor & Tieレーベルが2018年に閉鎖されたため、 Rhino Entertainmentによって2020年にストリーミングサービスで再リリースされました。

ボーナストラックバージョンには、Doro Pesch をフィーチャーした White Christmas が収録されています。

音楽評論家のジェームズ・C・モンガーは、雑誌『オールミュージック』でこのアルバムを賞賛した。モンガーは、バンドのメンバーが「愛されているクリスマスキャロル」の伝統を「化粧まみれのふるいにかけた」が、それが彼らに以前の成功をもたらしたと評した。クリスマスアルバムは「陽気な人でさえ振り向くには、かなり良いか、ひどくひどいか、完全に独創的である必要がある」と主張し、彼は『ツイステッド・クリスマス』が「その3つすべてを達成し」、「クリスマスの名曲のコレクション」を構成していると書いた。^[1]

• ディー・スナイダー – リードボーカル
• ジェイ・ジェイ・フレンチ – ギター、バックボーカル
• エディ・"フィンガーズ"・オジェダ – ギター、バックボーカル
• マーク・「ザ・アニマル」・メンドーサ – ベース、バックボーカル
• AJ ペロ – ドラム、バックボーカル

• リタ・フォード – 「I'll Be Home for Christmas」の共同リードボーカル
• ドロ・ペッシュ – 「ホワイト・クリスマス」のバックボーカル
• ブライアン・バンス – 「Have yourself a Merry little Christmas」のトランペット

• ジェイ・ジェイ・フレンチ – エグゼクティブプロデューサー
• マーク・「ザ・アニマル」・メンドーサ – プロデューサー、ミキシング、マスタリング
• デニー・マクナーニー – エンジニア、ミキシング、マスタリング
• ジョージ・マーシャル – アシスタントエンジニア
• デビッド・ウォン – アシスタントエンジニア

• 2006年の音楽
• クリスマス音楽
• ツイステッド・シスターのディスコグラフィー