ミルクの中のマス

「ミルクの中のマス」
エージェント・オブ・シールドのエピソード
1970年代風のオープニングシーンで見られるエピソードのタイトルカード[1]
エピソードNo.	シーズン 7 エピソード 5
監督	スタン・ブルックス
著者	アイデン・バグダッドチ
撮影：	アラン・ウェストブルック
編集：	デクスター・アドリアーノ
初回放送日	2020年6月24日 ( 2020-06-24 )
実行時間	41分
ゲスト出演
ジョエル・ストッファー（エノク役） ルーク役のトビアス・イェリネク トーマス・E・サリバン（ナサニエル・マリック役） ウィルフレッド・マリック役のニール・ブレッドソー ダワン・オーウェンズ（フォード役） ギデオン・マリック役キャメロン・パラタス ジョン・マッケンジー役のセデール・スレット・ジュニア リラ・マッケンジー役のパウリナ・ブゲンベ パトリック・ウォーバートン（リック・ストーナー役） ダニエル・ソウザ役のエンヴェル・ジョカイ
エピソードの年表
← 前の 「過去から抜け出す」 次へ → 「適応するか死ぬか」
エージェント・オブ・シールドシーズン7
エピソード一覧

「ミルクの中のトラウト」は、アメリカのテレビシリーズ『エージェント・オブ・シールド』の第7シーズンの第5話です。マーベルコミックの組織であるシールドをベースとし、フィル・コールソンのライフモデル・デコイと彼のシールドエージェントチームが、1970年代に歴史を解き明かそうとするクロニコムを阻止するために奮闘する様子を描いています。マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）を舞台としており、このフランチャイズの映画を取り上げています。このエピソードはアイデン・バグダッドチが脚本を書き、スタン・ブルックスが監督を務めました。

クラーク・グレッグは映画シリーズのコールソン役を再演し、ミンナ・ウェン、クロエ・ベネット、エリザベス・ヘンストリッジ、ヘンリー・シモンズ、ナタリア・コルドバ＝バックリー、ジェフ・ワードと共演。エピソードは1970年代半ばに移り、ゲスト出演者のエンヴェル・ジョカイは前2話でMCUシリーズ「エージェント・カーター」のダニエル・スーザ役を再演。ニール・ブレッドソーもウィルフレッド・マリック役で復帰し、パトリック・ウォーバートンがシーズン5のリック・ストーナー役を再演。タイムラインの変更に伴い、エピソードは1970年代に起こるMCU映画「キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー」（2014年） の出来事を描いている。

「ミルクの中のトラウト」は2020年6月24日にABCで初放送され、137万人の視聴者を獲得した。ウィンター・ソルジャーやその他のマーベル作品の出来事を引用していることで好評を博した。

1973年に着陸したエージェントたちは、クロニコムの最新の計画を解明するためにスピークイージーに戻り、ダニエル・スーザが新しい時代に適応する一方で、リック・ストーナー将軍から、1970年に死亡したはずのウィルフレッド・マリックがSHIELDを率いてプロジェクト・インサイトを準備していることを知らされる。このプロジェクトは、さらに数十年は開発されるべきではなかった。ウィルフレッドとクロニコムはエージェントを捕まえようとするが、デイジー・ジョンソンは彼らの脱出を容易にするために、彼の息子であるナサニエルを人質にする。彼女は知らないが、ナサニエルは彼女が能力を使っているのを見ている。エージェントたちはエノクと再会し、移動本部であるゼファー・ワンに戻り、プロジェクト・インサイトを阻止する時間があると信じていた。

しかし、何の前触れもなく、クロニコムは1976年にジャンプし、インサイト計画の打ち上げが予定されていた。ゼファー1号が彼らを追いかける。エイリアンたちは、ナサニエルを助けてシールドを破壊したウィルフレッドを非難するが、敵の感情を自分たちに利用しようと奮起する。他に選択肢がなくなったジョンソンとスーザはライトハウスのセキュリティシステムをハッキングし、フィル・コールソンとメリンダ・メイはシールド基地に侵入して爆発物を仕掛ける。同時に、ディーク・ショーとエレナ・「ヨーヨー」・ロドリゲスはウィルフレッドと対峙し、ショーが彼を殺す前にクロニコムがライトハウスを破壊しようとしていることを知っていたことを明かす。それにもかかわらず、彼とヨーヨーは、クロニコムがアルフォンソ・「マック」・マッケンジー長官の両親を捕らえ、ライトハウスに監禁したことに気付くのが遅すぎた。それに応じてマックは爆発を中止し、インサイトの打ち上げを可能にする。チームはゼファー ワンを使ってインサイトを破壊し、クロニコムのリーダーであるシビルが予測したように彼らの居場所を明かし、コールソンとメイは逮捕される。一方、ジョンソンとスーザを捕らえた後、ナサニエルはヒドラの科学者ダニエル ホワイトホールの超人的な力を他人に移植する研究を手に入れようとする。

2019年8月に『エージェント・オブ・シールド』シーズン6の最終話が放送された後、ショーランナーのジェド・ウェドン^{、モーリッサ・タンチャロエン、ジェフリー・ベルは、シーズン7ではチームがクロニコムの侵略から世界を救おうとすることを明らかにした。彼らはタイムトラベルを使ってこれを実現し、シーズンではシールドの歴史を探求することができるようになった。 [2]} [ 3 ]その月の後半^、シーズンのエピソードの1つが「ミルクの中のマス」と題され、アイデン・バグダッドチによって書かれたことが明らかになった。 ^[4] 2020年6月にスタン・ブルックスが監督したことが明らかになり、シーズン5のエピソードであることが確認された。 ^[5]エピソードを制作している間、脚本家は1970年代の犯罪シリーズのオープニングクレジットシーケンスを調査し、最終的にサンフランシスコの街のオープニングを見つけた。^{[6] : 2:40  [7]}このエピソードの準備として、ブルックスは映画『サタデー・ナイト・フィーバー』 （1977年）や「マニックス」「サンフランシスコの街」「刑事コロンボ」「キャノン」など「70年代のテレビ番組をたくさん」見た。^{[6] : 7:02}

エンヴェル・ジョカイは、 1970年代のダニエル・スーザを演じ、新しい時代に反応するのは楽しかったと語った。彼は、スーザをその時代から外れた人物にすることで、彼のマーベル・シネマティック・ユニバースでの歴史やペギー・カーターとの関係に「いくらかの明確さ」がもたらされると付け加えた。^[8]また、このエピソードでは、スーザが「チーム、つまりシールドの一員になるために奮闘し、当時のシールド組織のトップから、この時代に何が起こっているのかまったくわからない状態に陥る」様子も描かれている。スーザが下す決断のいくつかは、ヒドラを倒すという彼の本来の使命を果たすためであり、自分の時代への「忠誠心」でもある。^[9]

シーズン更新に伴い、メインキャストのミンナ・ウェン、クロエ・ベネット、エリザベス・ヘンストリッジ、ヘンリー・シモンズ、ナタリア・コルドバ・バックリー、ジェフ・ワードがそれぞれ前シーズンからメリンダ・メイ、デイジー・ジョンソン/クエイク、ジェマ・シモンズ、アルフォンソ・「マック」・マッケンジー、エレナ・「ヨーヨー」・ロドリゲス、ディーク・ショウとして復帰することが確認された。^[10]シリーズのスター、クラーク・グレッグも彼のキャラクターであるフィル・コールソンとして復帰し、シーズン7でライフモデル・デコイバージョンのキャラクターを演じる。 ^[11]

2019年8月、パトリック・ウォーバートンがシリーズの初期にリック・ストーナー役で出演した後、ファイナルシーズンに復帰することが明らかになり、 ^[12]「A Trout in the Milk」にゲスト出演した。^[13]また、ジョエル・ストッファーがイーノック役でゲスト出演し、^[7]トビアス・ジェリネクがルーク役、ニール・ブレッドソーがウィルフレッド・マリック役で、^[13]エンヴェル・ジョカイがエージェント・カーター役を再演し、エージェント・ダニエル・スーザ役で^{[14] [13]}全員がシーズンの初期エピソードから復帰する。^[5] キャメロン・パラタスがシーズン3から若き日のギデオン・マリック役を再演し、^{[13] [15]}トーマス・E・サリバンが、シーズン3でジョエル・ダブニー・コートニーが演じたナサニエル・マリック役を引き受ける。^{[13] [15]エージェント・}フォードとしてダーワン・オーエンズ、ジョン・マッケンジーとしてセデール・スレット・ジュニア、リラ・マッケンジーとしてパウリナ・ブゲンベが参加する。^{[16] [17]}

ジェシカ・トロックは、このエピソードからホイットニー・ガリッツと共に衣装デザイナーとしてシリーズに参加したが、ガリッツは娘の出産のためシリーズを離れることになった。^[18] 1970年代の青いシールドのジャンプスーツは、1960年代と1970年代のマーベルコミックでシールドのエージェントが着用していたユニフォームを参考にしている。^{[19] [20]}コミック版は「より濃い青」で「より体にぴったりフィット」していたが、エピソード版ではコミック版と同様に左肩にシールドのロゴパッチ、右腕に白いバンド、白いベルトと銃ホルスターがついていた。^[20]トロックのジャンプスーツのデザインも、実際の1970年代のジャンプスーツからインスピレーションを得ている。^{[21]ブルックスは、ショーに赤い}アディダスの トラックスーツを特にリクエストした。「70年代を象徴するものは他にないから」。^{[6] : 18:36}

外部ビデオ
マーベルのエージェント・オブ・シールド | 70年代オープニングクレジットでは、マーベル・エンターテイメントのチャンネルから、エピソードのオープニングクレジットシーケンス全体をYouTube動画で紹介しています。

「ミルクの中のマス」は1970年代をテーマにしたオープニングで、シーズンの各エピソードの10年をテーマにしたオープニングを引き継いでいる。このオープニングは、シリーズ史上初めて「実際のオープニング クレジット」を含んだものだった。^[1]これらには、俳優のナレーションによる紹介が含まれ、^{[22]過去のシーズンのクリップに重ねて含まれており、その中には「}アセット」のコールソンと愛車ローラ（「何年も番組で見られなかった」） 、「フェイス マイ エネミー」のメイとエージェント 33の戦闘シーン、 「自然の法則」のデイジー ジョンソンの「激しい登場」 、「アセンション」のショットガン斧を持ったマック、「バウンシング バック」でのヨーヨーの初登場シーンなどがある。ジェマ シモンズとディーク ショーが笑顔を浮かべているクリップも含まれている。^[1]

ブルックスは撮影を始める前に、プロデューサーがオープニングに考えていたいくつかのオプションを見せられ、採用するバージョンが決まると、ブルックスはそのシーケンスのストーリーボードを作成した。 当初、オープニングには過去のシーズンのストック映像を使用する予定だったが、全米映画俳優組合との問題があり、ヘンストリッジのシーンなど、いくつかのクリップを撮影する必要があった。^{[6] : 7:35}このシーケンスは、シリーズのポストプロダクションスーパーバイザーであるダニエル・スピラトロによって設計および作成された。^{[23] [24]} ComicBook.comのジェイミー・ジラックはこのオープニングを「次のレベル」と呼び、^[1] AVクラブのアレックス・マクレヴィは「素晴らしい」と表現した。^[22] Bam! Smack! Pow!のウェズリー・コブランは、このオープニングが「傑出している」と感じ、1970年代のテレビシリーズワンダーウーマンのオープニングシーケンスに似ているが、フォントはシリーズM*A*S*Hのものを使用している^[7]

このエピソードは2019年4月中旬に撮影され、^{[6] : 3:49}ニューヨーク市の街頭シーンはワーナー・ブラザースのバックロットで撮影された。^{[6] : 5:28}エピソードの冒頭ショットは『サタデー・ナイト・フィーバー』へのオマージュだった。スタン・ブルックス監督はスナップズームやホイップパンなど1970年代の撮影技術を多く活用し、このエピソードを1970年代のテレビシリーズのように感じさせた。^{[6] : 6:09}

視覚効果スーパーバイザーのマーク・コルパックと多くのファンにとって、このエピソードの際立った視覚効果シーケンスは、水中のハッチが開き、「プロジェクト・インサイト」打ち上げ用のロケットサイロが現れるという描写で、すべてコンピューター生成画像で作成された。^{[25] [26] [27]}コルパックは最初にシーケンスのストーリーボードを作成し、^[25]チームと共にロケットを設計した。設計は、アポロ11号を含む「1970年代」の実際のロケットに基づいていた。^[28]実際のロケットについて広範囲にわたる調査が行われ、「その後巨大な煙の柱に変化する偏向した炎」に至るまで、打ち上げを正確に描写した。^[29]ハッチの外側からサイロに水が流れ込む様子を作成するために長時間のシミュレーションが実行されたが、水中でハッチが最初に開くショットはさらに困難だった。水から出る霧の量を適正に作成することも課題であった。^[30]

『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（2014年）の主要なプロットポイントである「プロジェクト・インサイト」は、クロニコムがタイムラインを変更したため、映画で設定されたよりも40年早く展開され、頻繁に取り上げられている。 ^[31] 『ウィンター・ソルジャー』と同様に、「プロジェクト・インサイト」はブルース・バナー、ペギー・カーター、ビクトリア・ハンド、ニック・フューリー、ロバート・ゴンザレス、^{[32] [19]}ジム・モリタ、イザベル・ハートリーなどの高官をターゲットにしている。エピソードには、シリーズやコミックに登場した他のキャラクターを含む他の名前もイースターエッグとして含まれていた。 ^[33] 『エージェント・カーター』のニューヨーク戦略科学予備隊長ロジャー・ドゥーリーもエピソードで言及されている。^[19]

「ミルクの中のマス」は2020年6月24日にABCでアメリカで初放送された。 ^[16]

アメリカでは、このエピソードは18歳から49歳の成人の間で0.2%の視聴率を獲得した。つまり、この年齢層の全世帯の0.2%が視聴したことになる。137万人の視聴者が視聴した。^[34] 0.2%の視聴率は、このシリーズの中で最低だった。^[35]リリースから1週間以内に、「A Trout in the Milk」は242万人の視聴者を獲得した。^[36]

エンターテインメント・ウィークリーのクリスチャン・ハウルブは、このエピソードに「B−」の評価を与えた。エピソードでの「プロジェクト・インサイト」の使用について、ハウルブは、シリーズにおけるMCUとのつながりは「近年少し薄れてきた」が、「この直接的なコールバックを楽しんだ。さらに、批評家はウィンター・ソルジャーをパララックス・ビュー（1974）などの70年代の陰謀スリラーと比較することが多いので、そのプロットが実際の70年代に起こっていると想像するのは楽しい」と述べた。^[31] CinemaBlendのローラ・ハーリーは、シリーズが「キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャーの前提を破壊したばかりで、ウィンター・ソルジャーはシールドの最初のシーズンの半ばでエージェント・オブ・シールドの前提を完全に吹き飛ばした」と感じた。^[37] Syfy Wireのトレント・ムーアは、「プロジェクト・インサイト」の組み込みを「映画の宇宙への素晴らしいコールバックであり、真に有機的なもの」と呼んだ。彼は続けて「クロニコムが本当にヒドラに協力してシールドを撲滅したいのなら、映画で描かれた彼らの最終計画を加速させるより良い方法はあるだろうか？」と述べた。^[32] AVクラブのアレックス・マクレヴィは、このエピソードのレビューで「プロジェクト・インサイトの復活は、シールドの最新の敵と最も古い敵を組み合わせる非常に独創的な方法だったが、エピソードに本当のクリフハンガーを作ったとはいえ、それが一度きりの前提に終わったのは残念だ」と述べた。彼は、ウィルフレッドとナサニエル・マリックを生かしておくなど、クロニコムによってもたらされたひねりは、「そうでなければ少し安易に感じ始めていたかもしれないフォーミュラを番組に新鮮さを保つのに役立っている」と付け加えた。しかし、マクレヴィは、シモンズがエピソードで「本当に重要な瞬間」をいくつか持っていたにもかかわらず、シリーズはレオ・フィッツとシモンズに関して「まだ足踏みしている」と感じた。全体として、彼はエピソードに「B-」を与えた。^[22] Den of Geekのマイケル・アーは、このエピソードに5つ星のうち4.5を与え、このエピソードの「マーベルへの言及の深さ」が「これまでのすべてのエピソードとは一線を画している」と称賛し、「ミルクの中のマス」を「素晴らしい」エピソードと呼んだ。^[19] Bam! Smack! Pow!のウェズリー・コバーンは、このエピソードを「今シーズン初の本当の埋め合わせエピソード」と呼び、「キャラクター同士の不快でロマンチックな組み合わせが多すぎる」と付け加え、「B-」とした。^[7]

• ABCの「ミルクの中のマス」^{[リンク切れ‍ ]}
• IMDbの「ミルクの中のマス」