殺人についての短編映画

殺人についての短編映画
劇場公開ポスター
監督	クシシュトフ・キェシロフスキ
著者	クシシュトフ・キェシロフスキ クリストフ・ピエシェヴィチ
制作：	リシャルト・チュトコフスキ
主演	ミロスワフ・バカ クリストフ・グロビシュ ヤン・テサルツ
撮影	スワヴォミル・イジャク
編集者	エワ・スマル
音楽：	ズビグニエフ・プライスナー
制作 会社	映画「Tor」
配布元	ポーランド映画
発売日	1988年3月11日（ポーランド） ( 1988-03-11 )
実行時間	84分
国	ポーランド
言語	研磨

『殺人についての短編映画』（ポーランド語： Krótki film o zabijaniu）は、1988年のドラマ映画で、クシシュトフ・キェシロフスキ監督、ミロスワフ・バカ、クシシュトフ・グロビシュ、ヤン・テサルシュ主演である。クシシュトフ・キェシロフスキとクシシュトフ・ピエシェヴィチによって書かれたこの映画は、ポーランドのテレビシリーズ『デカログ』の5作目『デカログ：ファイブ』の拡張版である。ポーランドのワルシャワを舞台にしたこの映画は、個人の無分別で暴力的な殺人と、国家による冷酷で計算された処刑を比較している。 ^[1] 『殺人についての短編映画』は、 1988年のカンヌ映画祭で審査員賞とFIPRESCI賞を受賞し、 ^[2]ヨーロッパ映画賞の最優秀作品賞も。 ^[3]

ワルデマール・レコフスキ（ヤン・テサルツ）は、ワルシャワの中年のタクシー運転手。太り気味で粗野な彼は、若い女性を見つめることを楽しんでいる。ヤツェク・ラザール（ミロスワフ・バカ）は、田舎からワルシャワに最近やって来て、今は街の通りをあてもなくさまよっている19歳の放浪者。彼は他人の不幸を引き起こすことに喜びを感じているようで、性的に近づかれた見知らぬ人を公衆トイレの小便器に投げ込んだり、橋の上から大きな石を通りすがりの車に落として事故を起こしたり、鳩に餌をやっていた老婦人を怒らせるために鳩を追い払ったりする。ピオトル・バリツキ（クリストフ・グロビシュ）は、司法試験に合格したばかりの若くて理想主義的な弁護士である。彼は妻をカフェに連れて行き、そこで二人の将来について話し合う。同じカフェで、ヤチェクはテーブルに座り、バッグの中に入れた長いロープと棒を扱っていた。窓の向こう側で遊んでいる二人の女の子を見つけると、ヤチェクはロープと棒をしまって、二人とゲームを始めた。ヤチェクは後に、妹の死によって深いトラウマを負っていたことが明らかになった。

一方、ワルデマールはタクシーで街中を走り回り、客を探していた。カフェの近くで止まったとき、ちょうどヤセクが近づいてきてタクシーに乗り込んだ。ヤセクは街の郊外の田舎まで乗せてほしいと頼み、運転手にもっと遠くて人里離れたルートを取るよう要求した。目的地に着くと、ヤセクはワルデマールをロープで絞め殺し、大きな石で何度も殴りつけた。

しばらくして、ヤチェクは捕まり、投獄される。彼は、刑事弁護士のピオトルから面談を受ける。ピオトルにとって、これは法学を終えて初めての案件である。依頼人に不利な証拠が多数あるため、ピオトルがヤチェクとの訴訟に勝つ見込みはほとんどない。ピオトルの努力にもかかわらず、ヤチェクは有罪となり、絞首刑を宣告される。ピオトルはその後、裁判官に、依頼人の命を救うためにもっとできたことはなかったかと尋ねる。裁判官は、ピオトルの死刑反対の主張はここ数年で聞いた中で最も説得力があったが、法的結論は正しいと言う。

指定された日、死刑執行人が刑務所に到着し、絞首刑の準備をする。ピョートルは死刑執行に立ち会うために刑務所にいて、役人が父親になったばかりの彼を祝福する。処刑の直前、ヤチェクはピョートルに、妹が酔った友人の運転するトラクターにひかれて死んだこと、そして彼と一緒に飲んでいたことを打ち明ける。彼はその悲劇的な出来事から完全に立ち直れていないと言う。ヤチェクは、家族の墓の中で母親のために取っておいた最後の場所を自分に与えてほしい、つまり妹と父親の隣に埋葬してほしいと頼む。看守は何度も話し合いは終わったのかと尋ねるが、ピョートルは絶対に終わらない、と反抗的に言う。ヤチェクは弁護士に最後の願いを告げる。ピョートルがヤチェクの私物から妹の初聖体拝領の写真を取り出して母親に渡すように。彼らは、少女が悲劇的に死んでいなければ、状況は違っていただろうと結論づける。

ヤチェクは独房から連れ出され、数人の看守に処刑室へ連れて行かれる。判決の確認と恩赦拒否の決定が読み上げられる。司祭から最後の儀式が行われ、看守から最後のタバコを勧められる。フィルターなしのタバコを頼むと、処刑人が前に進み出てタバコに火をつけ、ヤチェクの口に入れる。ヤチェクはタバコを数本吸ってから消し去る。絞首刑に処される直前、看守から逃げ出し、手に手錠をかけられ絞首刑にされる前に制御不能な叫び声を上げる。その後、ピョートルは空き地まで車で行き、そこですすり泣く。

• ミロスワフ・バカ（ヤツェク・ラザール役）
• ピョートル・バリツキ（弁護士）役クシシュトフ・グロービス
• ワルデマール・レコウスキー役のヤン・テサルツ（タクシー運転手）
• ズビグネフ・ザパシェヴィッチが委員長に就任
• レジ係役のバーバラ・ジェカン
• 処刑人役のアレクサンダー・ベドナルツ
• 警察司令官役のイエジー・ザス
• ズジスワフ・トビアス（裁判官役）
• 若者役のアルトゥル・バルチス
• ドロタ役クリスティーナ・ジャンダ
• アンジェイ役のオルギエルド・ウカシェヴィチ
• イギリス人運転手役のピーター・ファルキ
• エルズビエタ・ヘルマン（ベアトカ役）
• 処刑人の助っ人としてのヴワディスワフ・バーディ
• 検察官役のマチェイ・マチェイェフスキ^[4]

殺人についての短編映画は、ポーランドで死刑が停止された同じ年に公開されました。1988年にポーランドで執行されたのはたった1件で、1987年に6人の死刑囚が絞首刑に処されました。処刑方法と手順の描写はほぼ正確ですが、実際には、死刑執行日は囚人にとってサプライズでした。死刑囚は単に部屋に連れて行かれ、そこが処刑室であることを知るのです。共産主義による抑圧の初期の後、処刑は非常にまれで、常に殺人罪でした。1969年以降、合計183人の男性が絞首刑に処され、女性は処刑されませんでした。

社会階級

ヤニナ・ファルコフスカはこの映画に関する記事の中で、下層階級の「絶望」と下層階級の誤った希望を強調しながら、階級社会が下層階級に及ぼす残酷な影響について述べている。 ^[5]

法律と政治

ファルコフスカはまた、法を人格化された存在として語ります。法は正義にも不正義にもなり、命を救うことも破壊することもでき、その完全性は主人公の運命にとって重要な意味を持ちます。^[5]

死と反乱

映画リテラシー作家のチャールズ・V・エイズヴィクは、映画には「無分別な悪意が存在する」と述べ、その考えは死や反乱という形で繰り返されている。^[6]

この映画は、共産主義時代の終わり頃の非常に荒涼としたポーランドを描いています。ワルシャワの画像を歪ませるカラー フィルターを多用することで、荒涼とした魅力のない画像を作り出しています。プリントは、セピア トーンやブリーチ バイパスに似た効果を持つように見えます。カラー写真ですが、グレーのロケーションと組み合わせた写真により、モノクロに似た効果が得られます。

キェシロフスキは、映画内の視覚的な魅力のなさについて、撮影監督のスラヴォミル・イジャクの功績を次のように述べている。「世界がどんどん醜くなっているのを感じます。この世界を汚したかったのです。奇妙な効果を生み出す緑のフィルターを使い、映像に必要でないものを全て隠すことができました。」^[7] キェシロフスキが最初にイジャクに脚本を見せたとき、彼は「これを読むことすらできない！ うんざりだ」とコメントし、その後、最終的に「緑色にして、フィルターをすべて使って映像を暗くするという条件で撮影します」と譲歩した。キェシロフスキは不満だったが、最後通告を受け入れ、イジャクに「緑色のクソを作りたいなら、それはあなたの自由です」と言った。撮影監督は「こうしてグラフィックコンセプトが生まれ、カイエ・デュ・シネマ誌はこの映画をカンヌ映画祭で最も独創的に撮影された映画だと評した」と結論付けた。^[8]イジャックは撮影時に手持ちカメラも使用した。これにより、映画の主人公の日常生活を追う映画に生々しい感覚が加わった。

この映画はワルシャワとシェドルツェで撮影された。映画で描かれた陰鬱な出来事のように、首都ワルシャワは不快で憂鬱な場所として描かれている。灰色で残酷で、疎外された人々が住む場所である。市内のいくつかの地域が撮影に使用された。^[9]

• クラコフスキエ プシェドミエシチェ、スロドミエスチ、ワルシャワ、マゾヴィエツキ、ポーランド
• 旧市街、シルドミエシチェ、ワルシャワ、マゾヴィエツキ、ポーランド
• シェドルツェ、マゾフシェ県、ポーランド
• ワルシャワ、マゾヴィエツキ、ポーランド^[10]

ポーランドでの初公開は、ポーランドで死刑制度をめぐる白熱した議論と重なった。映画のストーリーは政治的な出来事を直接扱ってはいないが、政治的な声明であると満場一致で解釈されている。ポーランドの観客は、個人による殺人と国家による殺人を暗示する類似点を好まなかった。この論争にもかかわらず、批評家の大多数はキェシロフスキの映画を賞賛し、多くの賞にノミネートされ、受賞した。^[11]映画評論家のデレク・マルコムは、 2001年の「トップ100映画」リストでこの映画を56位にランク付けした。^[12]

サイト・アンド・サウンド誌は10年ごとに映画監督を対象に、史上最高の映画10本を選ぶ投票を行っている。2012年、サイラス・フリッシュは『A Short Film About Killing』に投票した。フリッシュは「ポーランドでは、この映画が死刑制度の廃止に役立った」とコメントしている。 ^[13]この映画は、マーティン・スコセッシが主催する「ポーランド映画の傑作」展でデジタル修復された21本のポーランドの古典映画に選ばれた。^[14]

• 1988年カンヌ国際映画祭国際批評家連盟賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1988年カンヌ映画祭審査員賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1988年カンヌ国際映画祭パルムドールノミネート（クシシュトフ・キェシロフスキ）
• 1988年ヨーロッパ映画賞最優秀作品賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1988年ポーランド映画祭金獅子賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1990年ボディル賞最優秀ヨーロッパ映画賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1990年フランス映画批評家協会賞最優秀外国映画賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1990年 ロバートフェスティバル賞最優秀外国映画賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞^[3]

キェシロフスキがTVポーランドと『デカログ』制作のために交わした資金提供契約によれば、エピソードのうち2つが映画化される予定だった。キェシロフスキ自身が『デカログ5』を選び、2つ目はポーランド文化省に託された。文化省は『デカログ6』を選び、両方の制作に資金を提供した。^[9]

『殺人についての短編映画』は1988年3月にポーランドの映画館で初公開された。

両作品の主な筋は同じだが、『デカログ5』は編集の順序が異なり、ナレーションをより多く使用しており、映画の始まり方も異なり、弁護士のピョートルに重要な役割を与えている。『デカログ5』では、殺人現場から突然刑務所に飛び、ヤツェクが逮捕された経緯については何のつながりも説明もない。『デカログ5』では、意図されたとおりテレビの時間制限内に収めるために、 いくつかのシーンとセリフが省略されている。

• ポーランドにおける死刑

• IMDbの殺人に関する短編映画