既婚女性

既婚女性
フランスのポスター
監督	ジャン＝リュック・ゴダール
著者	ジャン＝リュック・ゴダール
主演	マチャ・メリル
撮影	ラウル・クタルド
編集者	アンドレ・チョティ フランソワーズ・コラン アニエス ・ギユモ ジェラール ・ポリカン
配布元	コロンビア映画SA
発売日	1964年12月4日 ( 1964-12-04 )
実行時間	94分
国	フランス
言語	フランス語

『結婚した女』（フランス語: Une femme mariée ）は、ジャン＝リュック・ゴダール監督による1964年のフランスのドラマ映画であり、彼の8作目の長編映画である。

シャルロットは20代の女性で、30代後半から40代の裕福な男性ピエールと結婚しています。ピエールは飛行機に乗るのが大好きで、以前は空軍のパイロットでしたが、自家用機を操縦しています。ピエールには最初の結婚で生まれたニコラスという幼い息子がいますが、妻が別の男性のもとへ去ったため、その結婚は解消されました。ピエール、シャルロット、ニコラスはパリ郊外のモダンなアパートで一緒に暮らしています。シャルロットはカフェに行ったり、ショッピングや水泳をしたり、映画を見たり、女性ファッション雑誌を読んだり、恋人の俳優ロバートと過ごしたりして日々を過ごしています。ピエールは以前、私立探偵から証拠を突きつけられてシャルロットの情事は終わったと信じています。

映画が始まると、シャルロットとロバートは、ロバートが借りたパリの愛の巣にいる。二人は愛し合い、ロバートは以前、シャルロットにピエールと離婚して自分と結婚してほしいと頼んだことを繰り返す。アパートを出て、ロバートはシャルロットをデパートのプランタンまで車で連れて行き、そこで彼女は新しいブラジャーを買うと言う。（実際、この映画にはブラジャーの広告のショットや、胸のサイズや体のイメージに関するシャルロットの独白や対話が随所に見られる。）しかし、彼女は買い物をする代わりに店を通り抜け、シャルロットはまだ尾行していると思われる私立探偵を避けるためにタクシーを何台も乗り継ぎ、義理の息子を学校に迎えに行く。二人は空港に行き、ピエールと彼の同僚で映画監督のロジェ・リーンハートを迎えに行く。二人はピエールの自家用機でドイツから帰国していた。ドイツ滞在中、ピエールとロジェはフランクフルトで行われたアウシュビッツ裁判のセッションに出席しており、二人ともホロコーストに関心を持っている。二人は夕食のためにカップルのアパートに戻る。夕食後、彼らはホロコーストについて話し合い、記憶と過去と現在との関係についての話に移る。ロジャーが去った後、シャーロットとピエールは喧嘩ごっこをし、愛し合う。

翌朝、メイドはシャルロットに、自分の夫との下品な情事の話を語る。この物語は、ゴダールがルイ＝フェルディナン・セリーヌの『信用による死』から借用したもので、映画の中で間接的にそのことを認めている。その後、シャルロットはプールでのファッション写真撮影に参加し、近くのカフェで二人の十代の少女が恋愛や初めての性体験について話しているのを盗み聞きする。

シャーロットは医者に行き、自分が妊娠していることを知る。彼女はどちらの男性が父親なのかわからず、医者に避妊について尋ね、愛、性的快楽、受胎の関係について話し合うことになる。

その後、シャルロットは、ロバートがラシーヌの『ベレニス』の舞台に出演するためマルセイユに飛ぶ前に、事前に取り決めていた通り、オルリー空港に行き、ロバートと会う。二人は、空港の映画館の裏で、アラン・レネのホロコーストに関するドキュメンタリー『夜と霧』の上映中に出会う。映画の途中で、二人は別々に劇場を出て、空港のホテルで落ち合い、愛し合う。一緒にいる間、シャルロットはロバートに愛について質問する。二人はベッドのマットレスの上で手を握り、映画の冒頭のショットを再現する。ロバートが立ち去ろうとすると、二人は交互に「 C'est fini (終わった)」と言う。画面に「Fin (終わり)」が現れる。

1964年5月にカンヌ滞在中、ゴダールは1964年ヴェネツィア映画祭のディレクター、ルイジ・キアリーニと会い、ヴェネツィアでのプレミア上映に間に合うように3か月で完成する映画を作ろうと提案した。映画祭は8月27日から9月10日まで開催される予定だった。映画は、ある女性とその夫、そして愛人の物語で、女性は自分が妊娠していることに気づくが、誰の子なのか分からないという内容だった。この状況は、ゴダールが賞賛していたフランソワ・トリュフォーの『優しい肌』とかなり似ていた。この映画はトリュフォー自身の不貞の物語に基づいていた。ゴダールはトリュフォーに手紙を書き、彼のプロジェクトがあまりにも似ていると思うなら、別の方向性で映画を作るだろうと伝えた。しかし、トリュフォーの映画が「簡潔で古典的なメロドラマ」であったのに対し、ゴダールの映画は「明白かつ厳格にモダニズム的な映画」であり、そのメロドラマは「驚くほど抽象的な撮影スタイル」に従属していた。^[1]アンドレ・カヤットの2本の映画『愛と結婚の解剖学 ジャン＝マルクとの日々』と『愛と結婚の解剖学 フランソワーズとの日々』 (1963年)を気に入ったゴダールは、両方の映画で脇役として出演していた女優 マシャ・メリルをシャルロット役に選んだ。

ゴダールが自身の映画に付けた原題『既婚女性』は、1964年9月8日のヴェネチア映画祭で上映され、好評を博した。初のカラー映画『赤い砂漠』がコンペティション作品として上映されていたミケランジェロ・アントニオーニは、上映後にゴダールのもとを訪れ、祝福の言葉を述べた。また、この映画はフランスの批評家からも賞賛された。『バンド・ア・パルト』を賞賛していなかったカイエ・デュ・シネマ誌は、 『既婚女性』を主要な芸術的かつ知的な作品として歓迎した。しかし、9月に検閲委員会は、13対5、棄権2でこの映画の上映禁止を決議した。反対の理由は、タイトルが既婚女性は全員不倫をしていると示唆していることと、映画が「性的な場面のわいせつな描写」に傾倒していることに集中していた。委員会の理由は公表されなかったが、情報大臣のアラン・ペルフィットに伝えられた。彼はゴダールと会うことに同意し、数ヶ月に渡る議論と交渉が続いた。ゴダールは本当の問題は政治的なものであり、「委員会の人々は私の映画が特定の生活様式、エアコン、プレハブ、広告を攻撃していると感じている」と信じていた。最終的にゴダールはタイトルを含むいくつかの変更を加えたが、ペールフィットが望んだ強制収容所の囚人への言及を削除することを拒否した。ジャック・ロジエが撮影したモノキニの映像が映画に使われていたが、検閲官によって編集された。^[2]映画は12月5日に公開された。^[3]

エンドロールにはベートーヴェンの弦楽四重奏曲が添えられている。これは映画の中で聞かれる5つの弦楽四重奏曲のうちの1つである。シルヴィ・ヴァルタンが歌う「映画が悲しくなるまで」は雑誌の広告画像のモンタージュに添えられている。^[4]

エンドロールや映画の他の部分で流れるルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの抜粋は、弦楽四重奏曲第9番作品59/3の第2楽章の冒頭である。クロード・ヌガロの歌曲「ジャズとジャワ」の器楽版で、メロディーはヨーゼフ・ハイドンの曲から一部アレンジされている。この曲がメイドの独白を強調している。

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は20人の批評家による評価で85%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.9点となっている。^[5]

• IMDbの「既婚女性」